Ale mezi vámi dochází jen ke krutým a nemotorným setkáním.
Ali tu su samo okrutni i nespretni susreti izmeðu vas.
Takže jsem souhlasila se setkáním s Nicholasem v San Antoniském centru pro pohřešované děti udělat náš první rozhovor.
Slozila sam se da se sretnem sa Nicholasom u centru za izgubljenu decu u San Antoniju da obavimo prvi razgovor.
Před vaším setkáním s otcem Loganem věděl, že jste vydírána?
Пре него што сте се састали са оцем Логаном, да ли је знао да вас уцењују?
Nedokážu plně vyjádřit potěšení... nad naším novým setkáním.
Ne nalazim reèi koje bi odista izrazile moju radost... zbog novog plamena našega druženja.
Je normální cítit úzkost před prvním setkáním se svou královnou.
Нормално је да се тако осећаш због сусрета са твојом краљицом.
Aschenové souhlasili se setkáním s naším zástupcem zítra na P3A-194.
Ašeni su pristali da se sutra sretnu sa našim predstavnikom na P3A-194.
Dopisoval jsem si s tímto mužem přes deset let, Pomeroy ale nikdy jsem si nemyslel, že by souhlasil se setkáním.
Preko 10 g. dopisivao sam se s tim èovekom, Pomeroy... Ali nisam mislio da æe ikada pristati da se naðemo.
Pan Neski byl před naším setkáním zabit.
Pregovarali smo za sastanak kad je ubijen.
Nechápu, proč jsem souhlasila se setkáním.
Ne znam zašto sam rekla da æu se upoznati s njim.
Jonasi, souhlasila jsem s tímto setkáním, protože jsem chtěla slyšet, co chcete říct.
Jonas, pristala sam na ovaj sastanak zato što sam htjela èuti što imaš za reæi.
Stojíme na chodbě a trpíme tímhle trapným setkáním.
Stojimo u hodniku na pola puta, i proživljavamo neugodan susret.
Zapsali jsme se do Westfields Marriott 48 hodin předtím, než bylo naplánováno, že budou hoteloví hosté vyhozeni před výročním setkáním.
Prijavili smo se u Westfields Marriott 48 sati pre nego što gosti hotela treba da budu izbaèeni vani zbog godišnjeg sastanka.
A za poslední dyn jsem se naučil že život je povrch naplněn setkáním a uvědomil jsem si, jak překrásné je to, co máme
I nauèio sam u zadnjih par dana da je život uglavnom ispunjen sa površnim susretima. I sada shvatam koliko je prelijepo, ono što mi imamo.
Jak jsem řekla, načasování té cesty... vzápětí následovaným setkáním prince s Abu Nazirem.
Kao što sam rekla, vreme putovanja prema prinèevim sastancima sa Abu Nazirom na Kipru.
Nikdo nečeká, že něco řeknete před druhým nebo třetím setkáním.
Ionako nitko ne očekuje da bilo što kažeš do drugog ili trećeg sastanka.
On souhlasil se setkáním s tebou.
Pristao je da se sastane sa tobom.
Souhlasil jsem s tímhle setkáním, protože si musíme pár věcí vyjasnit.
Pristao sam na ovo jer moramo rašèistiti par stvari.
Jen jsem si myslel, že by to byl dobrý nápad pro vás a mne se dát dohromady před zítřejším setkáním na radnici, takže se můžeme navzájem poznat.
Samo sam mislio da bi bilo pametno da se naðemo pre gradske veænice sutra, pa da se upoznamo.
Generálovi jsem prokázal službu, když jsem souhlasil s tímto setkáním, ale nesouhlasil jsem s výslechem.
Kao uslugu generalu, pristao sam na razgovor, gdine Berenson, Ne na ispitivanje.
Děkuji, že jste souhlasil se setkáním.
Hvala što si pristao da se sretnemo.
Charles Briggs, zámečník z původního týmu zlodějů, souhlasil se setkáním.
Èarls Brigs, obijaè brava iz prvog tima, je pristao da se naðe sa nama.
Záchvaty paniky před každým důležitým setkáním.
Napadi panike pre svakog bitnog sastanka.
První věc, kterou musíme udělat, je zjistit, zda u vás docházík setkáním.
Prva stvar koju trebate uciniti... je utvrditi je li... imatesastanak.
S tím setkáním bylo všechno v pohodě?
Je li sve dobro prošlo sa spajanjem?
Se setkáním s tímto mužem byste neměl tak spěchat.
Ti ne bi trebao biti u takvoj žurbi zadovoljiti ovog čovjeka.
Bohužel, nevidím žádný jiný způsob jak si to ověřit než starým dobrým setkáním z očí do očí.
Nažalost, ja ne vidim načina da to provjerimo drugačije nego, susretom uživo.
Cení si toho, že jste se setkáním se mnou souhlasila.
Он цени што сте пристали да се састанете са мном.
Pravda, ale setkáním s Alison, jsem si mohla živě představit jak někoho shodí ze schodů.
Taèno, ali èim sam upoznala Alison, mogla sam da vidim tu ribu kako gura nekog niz stepenice.
Čeho si myslíte, že dosáhnete, tímhle setkáním?
Šta očekujete da ćete postići tim skupom?
Máme ještě pár hodin před setkáním.
Hej, imamo par sati pre sastanka.
A když budu se setkáním s Willem souhlasit?
A ako ja pristanem da ga vidim?
Pokud si pamatuješ, tak členství v klubu zůstalo po rozvodu mně, abychom se vyhnuli trapným setkáním, kdykoliv se rozhodnu pro klidný oběd.
Ako se seæaš, ja sam dobila èlanstvo pri razvodu, nadajuæi se da æu izbeæi neprijatene svaðe kad god rešim da imam miran ruèak.
Ale nikdo netušil, že ho těsně před našim setkáním vážně zprovoznil.
Ali ono što niko nije znao je, samo trenutke pre nego što sam ga upoznala, Da je stvarno radio.
Deset minut před setkáním jsem stál po kotníky vodpadové vodě, která prosákla stropem do bytu staré paní.
10 minuta pre nego što treba da krenem a ja stojim u vodi iz kanalizacije koja kaplje s plafona.
Jsem překvapená, že jste souhlasil se setkáním.
Iznenaðena sam što ste hteli da se vidite sa mnom.
Před setkáním chtěli slíbit imunitu, kterou zajistil ten pán, co tu byl.
Hteli su obec´anje od ukupnog broja imunitet pre sastanka, koje sam dobila od coveka koga ste tek upoznali.
Před setkáním jsem se spojil s policií a podařilo se nám je chytit.
Kontaktirao sam policiju pre sastanka, ali svakako smo ih uhvatili.
Dávno před jejich setkáním se soudkyní Straussovou, která bohužel nebyla jejich opatrovnicí.
Poèinje pre nego što su deca upoznala sudiju Štraus, finu tetu koja, nažalost, nije njihov staratelj.
Setkáním s novou kulturou také začal můj zvyk komparativního čtení.
U susretu sa novom kulturom takođe sam razvila naviku komparativnog čitanja.
V podstatě díky těmto setkáním jsem se, poprvé v životě, začala přátelit s některými lidmi z té velké beztvaré skupiny, která se zdála být tak neskutečně daleko.
Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
0.52570486068726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali tu su samo okrutni i nespretni susreti izmeðu vas. 