Chevalier... znáte moji sestřenici, Madame de Volanges?
Ševalije... mislim da ne poznajete moju roðakinju, Madam de Volanž.
A Vy jste chtěl trápit mou sestřenici.
Hteli ste priliku da moja roðaka pati.
Doufám, že tu sestřenici pořádně miluješ.
Bolje bi ti bilo da ovu rodjaku mnogo voliš.
Neměj o svojí sestřenici zvrácené představy, Russi.
Zaboravi prljave misli. Roðakinja ti je.
To je dárek k narozeninám pro moji sestřenici.
Ovo je rodjendanski poklon za moju rodjaku.
Za to, žes zachránil mou sestřenici.
То ти је што си ми вратио рођаку.
Dano, neříkala jsi, že máš sestřenici, která kamarádí s Britney Spears?
Dejna, jesi li ti rekla da imaš roðaka koji je prijatelj Britni Spirs?
No, vlastně tohle se stalo mojí sestřenici Maggie.
Da, to se ustvari desilo mojoj roðaki Maggie.
To je to, co říkají Lewisovi spolupracovníci, o téhle Hollywoodské hvězdě... a zároveň sestřenici Viceprezidenta Lewise, po tom co Stoneová začala podporovat Gilliama.
To je ono što kažu izvori iz Lewisove kampanje o Holivudskoj zvijezdi... i roðakinji podpredsjednika Lewis, poslije podrške Stonove Mays Gilliamu.
Carlosi, chci vidět moji sestřenici a sestru naživo.
Karlose, Želim da vidim sestru i sestrièinu. Uživo, u redu?
A tvojí sestřenici se nelíbí diagnóza?
I tvojoj rodjaki se ne svidja dijagnoza.
Opravdu necháš svoji sestřenici, aby se ze sklepa dostala dřív než ty?
Da li æeš da dozvoliš da tvoja roðaka ode iz ovog podruma pre tebe?
Slyšel jsem, že má na návštěvě sestřenici.
Èuo sam da ima roðaku koja mu je u poseti?
Myslelas, že jsem napadl tvou sestřenici?
Не. - Да ли мислиш да сам напао твоју рођаку?
Počkat, představila jsem tě jako "sestřenici Margaret" nebo "sestru Margaret"?
Čekaj, da li da te predstavljam kao "rođaka Margaret" ili "sestra Margaret"?
Zkurvený hajzl, nachytala jsem ho, jak na vleku prstoval moji sestřenici.
On je totalni kreten. Videla sam ga kako je mazio moju sestrièinu na ski liftu.
Ne, jen na mou oblíbenou sestřenici.
Ne, samo sa mojim omiljenim rodjacima.
Chtěla bych nominovat svou sestřenici, Carter Masonovou, na královnu.
Želela bih da prijavim moju rodjaku, Karter Mejson, da bude vasa kraljica.
Ty nemáš moc ráda svou sestřenici, že?
Baš ne voliš svoju rodjaku, zar ne?
Konec s pitím pro sestřenici Luise.
Nema više piæa za roðaku Liz.
Žena, která shodou náhod okradla tvou sestřenici a tetu.
I to baš ona žena koja je ubila tvoju roðakinju i ujnu.
Zůstanu doma a ty můžeš nacpat sestřenici Marlene do korzetu v její svatební den.
Ja ostanem kod kuæe, a ti... Možeš da ubaciš rodjaku Marlene u neke helanke na dan njenog venèanja.
Není to jako, "mysli na mě jako na svou sestřenici"?
Zar to ne znaci, gledaj me ko svoju sestricnu
Teď musím běžet, ale vy musíte uklidit celý dům kvůli bratranci a sestřenici.
Sada moram iæi, a vi morate srediti farmu dok ne stignu rodjaci.
Dneska jsem viděla svou sestřenici a říkala, že pobývala s Královnou.
Danas sam videla svoju roðaku, i rekla mi je da je nekada bila sa kraljicom.
Chci říct, mám sestřenici, se kterou jsme si byly blízcí, a když se nám sesynchronizovaly menstruační cykly, bylo to jako ve škole gladiátorů-
Hoæu reæi, imala sam roðaku s kojom sam bila bliska, i kad su nam se meseèni ciklusi poklopili, bila je borba na život i...
Pro sestřenici Charlie to bylo životní představení, ale dnes večer to vypadá, že možná padne opona.
Bila je to uloga života za roðaku Charlie, ali izgleda da ce veceras pasti poslednja zavesa.
Vidím přicházet starší ženu, tetu nebo sestřenici.
Tu je starija žena, tetka ili roðaka...mi se pojavljuje.
A za milion a půl k tomu přidám i sestřenici.
A za 1, 5 miliona dobijete i moju roðakinju.
Jo, a sestřenici s bratrancem, Erika and Serenu.
Da, i dva roðaka... Erica i Serenu.
Mám sestřenici, která začala pracovat v prádelně, když jí bylo 19 hned po škole, a nikoho nezajímalo proč to začala dělat.
Imam ovaj rođak, a ona je počela da radi u ovom Laundromat kada je imao 19 godina. Pravo iz srednje škole.
Barry zavolal svojí sestřenici, přijela tam na třetí část.
Beri je nazvao roðaku, i došla je za treæi deo nastupa.
Snažil se tam tu svojí tlustou sestřenici protlačit celý měsíce.
Veæ mesecima pokušava da je uvali.
Když nad tím tak přemýšlím, dějiny toho léta opravdu začaly tehdy v noci, když jsem jel na večeři k mé sestřenici Daisy.
Što više razmišljam o tome, moje leto je poèelo kad sam otišao kod roðake Dejzi na veèeru.
Bylo správné přivést mojí sestřenici Daisy, vdanou ženu, za mužem, kterého jsem sotva znal?
Je li bilo u redu dovesti moju roðaku Dejzi, udatu ženu, zajedno s muškarcem kojega sam jedva poznavao?
A já na druhou stranu nemám žádné další využití pro vaší zbídačenou sestřenici.
A ja nemam više koristi od vaše siromašne roðake.
Slečna Hudsonová potřebuje odvést ke své sestřenici.
G-ði Hadson treba prevoz do roðake.
Vzal si sestřenici Barneyho táty Renee, kterou prodal při prodávání kanadských dortů před curlingovým turnajem v Chicoutimi.
Oženio je roðakinju Barneyjevog tate, koju je upoznao kad je prodavala kekse pred curling dvoranom u Chicoutimiju.
Víte, mám sestřenici, která studuje na Oxfordu.
Imam roðaka koji studira na Oksfordu.
Nenechám přece někoho jiného šukat mojí sestřenici.
Neću dozvoliti da neko ševi moju rođaku.
Jedna z těchto buchet by mohla znát její sestřenici nebo něco!
Један од оних кучки можда знате њене рођаке или нешто, Плаиа!
Mám fešnou sestřenici, udělá ti ze života peklo.
Imam lepu roðaku, zagorèaæe ti život.
Stejně tak bysme neměli otrávit sestřenici.
NE TREBAMO DA UNIŠTAVAMO NAŠU ROÐAKU.
Mohl přece čekat, že si jednoho dne vezmu jeho sestřenici.
Bila je najnormalnija pretpostavka da ću jednog dana oženiti njegovu rođaku.
No, prošly jsme ten diář a ona našla sestřenici své dávné spolubydlící, která pracovala v muzeu umění v jiném státě.
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
0.46444892883301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ševalije... mislim da ne poznajete moju roðakinju, Madam de Volanž. 