Prevod od "sedíme" do Srpski


Kako koristiti "sedíme" u rečenicama:

Sedíme před televizí zatímco nám nějaký reportér vypráví, že dnes proběhlo 15 vražd a 63 násilných zločinů, jakoby to tak taky mělo být!
Седимо гледајући ТВ док нам водитељ говори... да је данас било 15 убистава и 63 насилна дела... као да тако треба да буде!
Jak máme prchat, když sedíme v tomhle?
I ovo su kola za bekstvo? S njima im necemo pobeci!
Víte, my tady tak sedíme... jako dva normální chlapi.
Znate, sjedimo ovdje... Vi i ja, kao dvojica obiènih momaka.
Sedíme si tady na moři v lodičkách jak nějaký zasraný káčata.
Sedimo ovde na okeanu kao plutajuæe mete na ovom brodu.
Jestli tu bude rozhodovat on, tak na lavičce sedíme celý rok.
С њим ћемо седети на клупи целу годину.
Podle tradice sedíme každoročně na stejném místě.
Наша је традиција сваке године сједити на истом мјесту.
Je dobrá pokud sedíme při tomto stole.
Važi toliko koliko dugo sedimo ovde.
Sedíme u večeře já jsem přišel z práce a ty pečeš chleba.
Sedimo i veèeramo Ja se vraæam sa posla.... a ti ispekla hleb.
Jen jsem si představill, jak my dva sedíme okolo rodinného stolu.
Помислио сам, како седимо за столом код мојих родитеља.
Sedíme támhle, Kdybyste se rozhodly připojit.
Mi smo tamo, u sluèaju da se predomislite.
Dobře, takže si tam sedíme a přijde číšník...
Ok, sjedimo mi tako i dodje konobar...
Sedíme si v klidu u ohně s partou kámošů, užíváme si...
Blejanje pored vatre, kuliranje sa najboljim ortacima, opuštanje, uživa...
Člověče, dneska je tu koček jako máku a my tu sedíme, jako by nám koule přirostly k sobě.
Èoveèe, ovo mesto vrvi od super riba, a mi sedimo ovde, kao da su nam se jaja meðusobno slepila.
A to si tam sedíme, grilujeme a děláme, jako že se nic neděje?
Mi samo sedimo tamo i roštiljamo kao da se ništa ne dešava?
Sedíme tady společně v autě s vybuchujícími náramky na zápěstí.
Sjedimo ovdje, u automobilu, sa dvije eksplozivne narukvice, idemo ka istom mjestu.
Sedíme na prdeli štěstím, že můžeme uklízet po tobě ten bordel.
Razbijamo se... sreæni da poèistimo posle tvoje proklete cirkuske predstave.
Sedíme v jemenském vězení za terorizmus.
U Jemenskom smo zatvoru zbog terorizma.
A teď sedíme při Měsíci, hvězdách a u třech nejkrásnějších pyramid světa a ty mi pořád nedokážeš říct, že mě miluješ.
Сада смо испод месеца и звезда и три најлепше пирамиде на планети, а ти ми не можеш рећи да ме волиш...
No, sedíme tu jen my dva o samotě a kecáme.
Samo smo nas dvoje ovdje, razgovaramo.
Tak tady sedíme, po sedmnácti letech, a držíme všechno pohromadě.
И тако ми ту седимо 17 година касније, држећи га да се не распадне.
My tam sedíme doma, čekáme na tebe a teď jsme si museli vzít prokletý taxík.
Sedimo kod kuæe i èekamo te a sada moramo da idemo taksijem.
A máš pravdu, to nás dostane do války nebo něčeho horšího, a my tu prostě... my tu prostě sedíme a čekáme na to.
I u pravu si, to æe nam doneti rat ili nešto gore, i mi æemo samo da sedimo ovde i da èekamo.
Jak si myslíte, že získáme naše právoplatné místo v celé hierarchii života, když tu sedíme dvanáct hodin denně užiteční jak jeptišce tanga?
Kako misliš da preuzmemo naše pravedno mesto u hijerarhiji biæa kada smo bespomoæni kao hrèci 12 sati dana?
Ano, pane, sedíme tři stoly od sebe.
Da, ser, sedimo tri stola jedan od drugoga.
Chci tohle auto, to ve kterým sedíme.
Želim ova kola. Ova u kojim sedimo.
A teď tu konečně sedíme tváří v tvář.
Ne mogu da verujem da smo konaèno licem u lice.
Sedíme v temných a prázdných místnostech, ale tohle je jiná liga.
Ta stvar i prazne mraène sobe su van našeg ranga.
Neděje se často, že spolu takto sedíme.
Знаш, ретко је за нас да седимо овако заједно.
To, co tu děláme, že sedíme na španělským zlatě na anglickým ostrově, to si žádá odpověď.
To što radimo ovde, sedimo na španskom zlatu na engleskom ostrvu, to zahteva odgovor.
Jsme na soukromé škole na západě USA, sedíme v sametových křeslech, s penězi po kapsách.
Nalazimo se u privatnoj školi na američkom zapadu, sedimo na crvenim stolicama od baršuna, s novcem u džepovima.
Jeden každý z nás, podle toho kde sedíme, zažije tento zvuk docela, docela jinak.
Svako od nas pojedinačno, zavisno od toga gde sedimo, će doživeti ovaj zvuk potpuno drugačije.
Sedíme tam tři hodiny -- s našimi modrými notýsky -- ano, tak jsem stará.
И седимо тамо три сата - са нашим малим плавим свескама - да, толико сам стара.
A tato vzdálenost a znalost tohoto množství světla je důležitá, protože je to trochu, jako když vy nebo já sedíme u táboráku.
Те две информације - удаљеност и количина светлости су важне јер је то као када ви или ја седимо око ватре.
A tahle skála byla opět veliká asi jako přednáškový sál, ve kterém teď sedíme.
Ponovo, ovo je bio kamen otprilike veličine ovog auditorijuma u kome sedimo.
Sedíme okolo a ona mění naši mysl.
Mi sedimo oko nje i ona nam oblikuje umove.
Jen si sedíme, s někým se bavíme, a v tom si vzpomeneme, jak jsme tehdy v kavárně potkali Hugha Jackmana.
Седимо и разговарамо са неким, а онда се сетимо тренутка када смо срели Хјуа Џекмена у кафићу
Docela často sedíme na schůzce a zjistíme, že je to výborný nápad,
Veoma često sedimo na projektantskim sastancima i otkrijemo da imamo sjajnu ideju.
Byli pak u vrat brány čtyři muži malomocní, kteříž řekli jeden druhému: Co tu sedíme, až bychom zemříti musili?
A behu na vratima četiri čoveka gubava, i rekoše jedan drugom: Što sedimo ovde da umremo?
0.26792597770691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?