Když jsme se políbily, věděla jsem, že víckrát nechci líbat jiné rty, než ty její.
Kad smo se poljubili, znala sam da ne želim nikog drugog.
Nebude vám vadit, když se vás zeptám, co se stalo s vaším okem a rty?
Хоћете ли замерити ако питам, шта вам се десило... са оком и усном?
Teď tvoje rty z mých všechny hříchy sňaly.
"Greh usne tvoje sad na moje sneše."
Nejdůležitějším svalem, který se zapojuje, je orbicularis oris muscle, protože jeho úkolem je špulit rty.
Najvažniji mišiæ koji je tu ukljuèen... je orbicularis oris, mišiæ, odgovoran za usne.
Moje rty jsou zapečetěny, pane Účetní.
Моје усне су запечаћене, господине рачуновођа.
Nemají svatí rty, tak jako poutník má?
Su sveci ne usne, i sveti Palmers, takode?
Až se tvé rty dotknou těch Emmy Swanové příště, tak o veškerou svou magii přijde.
Kad sljedeæi put tvoje usne dotaknu Emmine, ostat æe bez magije.
Hýbou se ti rty a pořád si na něco stěžuješ.
Usne ti se mrdaju i stalno se žališ.
Necítím svoje rty; moje tvář je zmrzlá; necítím ruce, necítím nohy.
Ne osećam svoje usne, moje lice je smrznuto, ne osećam svoje ruke, ne osećam svoja stopala.
Nasadil jsem si ploutve. Sotva jsem mohl oddělit rty.
Stavio sam peraja. Jedva sam razdvojio usne.
V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Brrrrrrrrrrrrrrr. Vaše rty by se měli už oživit.
Brrrr. Vaše usne bi sada trebalo da živnu.
(Smích) Má tak našpulené rty, ve stylu čtyřicátých let.
(Smeh) Ima napućene usne, izgled 1940-ih.
A držte se svých sedadel, protože když přiblížíme tyto tváře, všimněte si, že mají stejné široké čelo a horizontální obočí, dlouhý nos, zakřivené rty a malé, dobře vytvarované tváře.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
Tohle je místo, které si zvolili pro svůj falešný konkurz na reklamu na balzám na rty.
Narator: Ovo je mesto koje su odabrali za održavanje njihovih lažnih audicija za reklamu za preparat za usta.
Je to test několika balzámů na rty, které máme tady vedle.
Ovo je test nekih preparata za usne, koja imamo ovde.
Aneb jestliže by se kdo zapřisáhl, vynášeje to rty svými, že učiní něco zlého aneb dobrého, a to o jakékoli věci, o níž člověk s přísahou obyčej má mluviti, a bylo by to skryto před ním, a potom by poznal, že vinen jest jednou věcí z těch,
Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.
Jestliže by pak muž její toho dne, jakž uslyšel, odepřel tomu, a zrušil slib, kterýž na sobě měla, aneb něco rty svými pronesla, čímž by se zavázala, také odpustí jí Hospodin.
Ako li muž njen kad čuje onaj dan poreče, ukida se zavet koji je bio na njoj ili što je izrekla na usta svoja te se vezala; i Gospod će joj oprostiti.
Až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním,
Još će napuniti usta tvoja smeha i usne tvoje popevanja.
Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,
Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te,
Mluviti budu, a vydchnu sobě, otevru rty své, a odpovídati budu.
Govoriću da odahnem, otvoriću usne svoje, i odgovoriću.
Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.
Istrebiće Gospod sva usta lažljiva, jezik veličavi,
Ó by vyplénil Hospodin všeliké rty úlisné, a jazyk velikomluvný,
Ljude, koji govore: Jezikom smo jaki, usta su naša u nas, ko je gospodar nad nama?
Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trče k tudjima; ja im neću liti krvave nalive, niti ću metnuti imena njihova u usta svoja.
Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
Kloni se oda zla, i čini dobro, traži mir i idi za njim.
Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
Žrtva je Bogu duh skrušen, srce skrušeno i poništeno ne odbacuješ, Bože.
Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
Jer dotužiše duhu njegovom, i pogreši ustima svojim.
Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.
Ustima svojim javljam sve sudove usta Tvojih.
Kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.
Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.
Mnohé mluvení nebývá bez hříchu, kdož pak zdržuje rty své, opatrný jest.
U mnogim rečima ne biva bez greha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.
Ko čuva usta svoja, čuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.
Srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.
Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovim, i dodaje nauku usnama njegovim.
Také i blázen, mlče, za moudrého jmín bývá, a zacpávaje rty své, za rozumného.
I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar, i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.
Ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne mešaj s onim koji razvaljuje usta.
Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.
Ko govori reči istinite, u usta ljubi.
Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.
Ne budi svedok na bližnjeg svog bez razloga, i ne varaj usnama svojim.
Rty svými za jiného se staví ten, jenž nenávidí, ale u vnitřnosti své skládá lest.
Nenavidnik se pretvara ustima svojim, a u srcu slaže prevaru.
I řekl jsem: Běda mně, jižť zahynu, proto že jsem člověk poškvrněné rty maje, k tomu u prostřed lidu rty poškvrněné majícího bydlím, a že krále Hospodina zástupů viděly oči mé.
I rekoh: Jao meni! Pogiboh, jer sam èovek neèistih usana, i živim usred naroda neèistih usana, jer Cara Gospoda nad vojskama videh svojim oèima.
Nebo praví Pán: Proto že lid tento přibližuje se ústy svými, a rty svými ctí mne, srdce pak své vzdaluje a bázeň jejich, již se mne bojí, jest z přikázaní lidských pošlá:
Zato reče Gospod: Što se ovaj narod približuje ustima svojim i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovest je ljudska kojoj su naučeni,
Tehdáž zajisté způsobím národům rty čisté, jimiž by vzývali všickni jméno Hospodinovo, a sloužili jemu jedním ramenem.
Jer ću tada promeniti narodima usne, te će biti čiste, da bi svi prizivali ime Gospodnje i služili Mu složnim ramenima.
Přibližuje se ke mně lid tento ústy svými a rty mne ctí, ale srdce jejich daleko jest ode mne.
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
On pak odpověděv, řekl jim: Dobře o vás pokrytcích prorokoval Izaiáš, jakož psáno jest: Lid tento rty mne ctí, srdce pak jejich daleko jest ode mne.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
Hrob otevřený hrdlo jejich, jazyky svými lstivě mluvili, jed lítých hadů pod rty jejich.
Njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojim varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovim.
Psáno jest v Zákoně: Že rozličnými jazyky a cizími rty budu mluviti lidu tomuto, a anižť tak mne slyšeti budou, praví Pán.
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
3.7644340991974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hodoèasnik i svetitelj zar usne nema? 