Můj první den v Cambridgi završila velkolepá večeře prvního ročníku.
Moj prvi dan u Kembridžu se završio sveèanom veèerom.
Ale po prvním ročníku se jeho rodiče odstěhovali pryč.
Али након прве године његови су се преселили.
Už je v posledním ročníku, kdo by to řekl!
Sada je u višem razredu, ako možeš da poveruješ.
Málokdo z 1. ročníku by se dokázal utkat s trollem a zůstat naživu.
Rijetki prvaši mogu se sukobiti s odraslim trolom...... iprièatiotome.
Ve svém čtvrtém ročníku jsem je podpálil.
Zapalio sam ih na 4. godini.
Sleduj. "Student prvního ročníku vede tým k titulu mistra."
Pogledaj ovo. "Brucos vodi tim ka drzavnoj tituli."
Už od prvního ročníku se jí kluci snažili sbalit a chodit s ní všichni bez úspěchu.
Još od malih nogu je muškarci pokušavaju zbariti i hodati s njom, ali bez uspjeha.
Nejlepší ve třídě, mluvčí ročníku, ten, co pravděpodobně-- jsi ten chlápek se mnou i beze mě.
Najbolji u oproštajnoj klasi... Ti si taj èovek sa ili bez mene.
Udělal jsem další, pak další a na konci ročníku, když už to byla snad pátá krabice, tak jsem to postavil.
Napravio sam još jednu, zatim još jednu, i do kraja semestra, do pete kutije, Napravio sam tu stvar.
Na školním plese v posledním ročníku...
Имали смо малу јеку у старијој години...
Měla by sis to zapamatovat, protože až postoupíš do dalšího ročníku, budeš je potkávat každý rok.
Trebala bi to imati na umu i imat æeš priliku u drugom polugodištu. Sresti æeš ih opet u svakoj dobi.
Když byl Benton v roce 1996 v posledním ročníku na univerzitě v New Yorku, tak sexuálně napadl prvačku na večírku Rush klubu.
'96., kad je Benton bio na 4. godini N.Y.U.-a, napastovao je brucošicu na zabavi bratstva.
Říká, že je v 10.ročníku na naší škole.
Каже да је у 10.-ом разреду у нашој школи.
Jsem Hutch Davidson a vysíláme živě z Hollywoodu, a už o chvilku korunujeme vítěze letošního ročníku soutěže!
Ja sam Haè Dejvidson u prenosu uživo iz Holivuda, i na korak smo od proglašenja pobednika ove sezone.
A vítězi patnáctého ročníku Let 's Dance se stávají...
Pobednici 15. sezone "Plesa sa zvezdama" su...
Mladistvá potížistka, odešla z druhého ročníku, spousta obvinění za krádeže.
Problematièna adolescentkinja, pljaèka, provala na drugoj godini i lista optužbi zbog kraða
Ukončila studia na Brownu během prvního ročníku to se seznámila s Williamem.
Napustila je Brown prve godine škole kad je srela Williama.
Byla jsem v posledním ročníku na výšce.
I još jedna godina i ja bih diplomirala.
Nevím, největší chybu, kterou jsem udělala bylo nechat výšky v posledním ročníku.
Ne znam. Mislim, najveæu grešku sam napravila kad sam napustila koledž na zadnjoj godini i nisam završila svoje obrazovanje.
Molly Nelsonová, přijata do prvního ročníku, ale byla podmínečně propuštěna na semestr, kvůli napadnutí policejního důstojníka během nějaké demonstrace v kampusu.
Moli Nelson, brucoškinja, ali suspendovana na jedan semestar jer je napala policajca tokom protesta na kampusu.
Chtěl bych vás přivítat na našem čtvrtém ročníku smíšených rodinovánek.
Díky, Toni, znám ho vlastně jen od prvního ročníku.
Hvala, Toni, pošto ga samo zna od brucoš.
S blížícím se koncem maturitního ročníku jsme spolu s Margo sotva mluvili.
Kako se približavao kraj srednje škole, Margo i ja jedva da smo ikad prièali.
Najdeme a budeme sledovat všechny členy vašeho ročníku, ať už byli úspěšní či ne, dokud nenajdeme toho pravého.
Lociraæemo i nadziraæemo celu vašu generaciju dok ne naðemo onoga koga tražimo.
Tohle jsi mi nakreslil, když tě ve čtvrtém ročníku vyhodili ze školy.
To si nacrtao za mene kad si izbaèen iz MecAlistera u èetvrtom razredu.
Ty nejlepší z ročníku jsme požádali, aby se přidali k Bloque de búsqueda.
Tražimo od najboljih iz klase da se prikljuèe Bloku za pretrage.
Když jsem byla v posledním ročníku na univerzitě, měla jsem předmět Historie evropské filosofie.
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Způsob, jak toho docílit, je dát medikům ve třetím ročníku pacienty, které budou sledovat po celý rok.
А то раде тако што студентима треће године дају пацијенте које прате током целе године.
Ve třetím ročníku jsem začínala být zmatená, byla jsem totiž Jemenka, ale zároveň jsem se stýkala s mnoha spolužáky ze školy.
Na trećoj godini, postala sam zbunjena jer sam bila Jemenka, ali sam takođe imala puno prijatelja na fakultetu.
pokud znáte někoho, kdo studovat lékařskou fakultu, pak během prvního ročníku studia, jak si tak pročítáte seznam všech symptomů a nemocí, které existují, si náhle uvědomíte, že je máte všechny.
što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti,
A za tu práci, když jsem byla studentkou posledního ročníku práv, jsem byla vybrána jako Mladý Australan roku.
Za taj trud sam, kao apsolventkinja prava bila izabrana za mladu Australlijanku godine.
Byl jsem ve třetím ročníku mého sedmiletého bakalářského studia.
Bio sam na trećoj od sedam godina mojih osnovnih studija.
Telefonovala jsem se svou maminkou v září 2010 a bavily jsme se o zprávě o mladém chlapci z prvního ročníku na Rutgers University jménem Tyler Clementi.
Razgovarala sam preko telefona sa mamom, septembra 2010, pričali smo o vesti o mladom brucošu s univerziteta Ratgers koji se zvao Tajler Klementi.
Ve třetím ročníku nám profesor grafiky ukázal pár úžasných krátkých filmů.
Na prvoj godini, profesor kompjuterske grafike nam je pokazao ove divne kratke filmove.
A každý student, který studuje matematiku, přírodní vědy, strojírenství, ekonomii, ti všichni by se určitě měli naučit diferenciální počet před koncem prvního ročníku vysoké školy.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
A pak říká, "když jsem chodil do posledního ročníku školy, mí učitelé mě nebrali vážně.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
Ukázalo se, že Dai Manju byla nejlepší žákyní v ročníku.
Ispostavilo se da je Daj Manđu bila najbolji učenik u svom razredu.
1.0789680480957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj prvi dan u Kembridžu se završio sveèanom veèerom. 