Prevod od "takmičenje" do Češki


Kako koristiti "takmičenje" u rečenicama:

Ova izreka je u osnovi motivacijska zamisao koja opravdava tržišno takmičenje temeljeno na pretpostavci da je rezultat proizvodnja roba više kvalitete.
Tento výrok je v podstatě představa podnětu, který ospravedlňuje konkurenční boj, založený na předpokladu, že výsledek produkce je kvalitnější zboží.
To je takmičenje u kapitalističkom društvu, tako je uvek krem raste do vrha.
To je soutěžení v kapitalistické společnosti... Takto vždy smetana vyplave na povrch.
Isto takmičenje u kom je rosi započeo karijeru.
Stejnou soutěž, ve které Rossi začínal.
Takmičenje je na jako visokom nivou a ja sam i dalje tu, 11 godina, i to me čini ponosnim.
Je tady velká soutěživost a já jsem po 11 letech pořád tady. Jsem na to hrdý.
Pogledajmo reč "takmičenje", sigurno ju je većina vas koristila.
Teď, pokud se podíváme na slovo soutěž (angl. competition), jsem si jistý, že většina z vás jej používá.
Jer ako želim evoluciju, potrebne su mi posude za takmičenje.
Protože pokud chci evoluci, potřebuji obaly k soutěžení.
Ovaj film ovde pokazuje takmičenje između molekula.
A tento film tady ukazuje toto soutěžení mezi molekulami.
Pre četiri godine otvorio sam takmičenje pod nazivom "Odigraj svoj doktorski rad".
Před čtyřmi lety jsem zavedl soutěž nazvanou Vytancujte váš doktorát.
Pisao je o scenariju u kom bi dva plemena prvobitnih ljudi došla u kontakt i takmičenje.
Popsal scénář kdy mezi dvěma kmeny primitivních lidí dojde ke kontaktu a konkureci.
Pogledajte ovako: Imate takmičenje koje se odvija unutar grupa i među grupama.
Představte si ho takto: Dochází ke kompetici uvnitř skupin a mezi skupinami.
Ali dok traje takmičenje unutar čamca, ovo takmičenje se odvija između više čamaca.
Ale zatímco tato soutěž probíhá v rámci člunu, jiná soutěž probíhá mezi čluny.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
Jakmile bylo několik vos společně ve stejném hnízdě, neměly na vybranou a musely spolupracovat, protože zanedlouho začaly soupeřit s dalšími hnízdy.
(Smeh) (Aplauz) Tako da se ovo pretvorilo u takmičenje.
(Smích) (Potlesk) A změnilo se to v soutěž.
To se pretvorilo u 24-časovno takmičenje.
To se změnilo ve 24-hodinový závod.
Kanada je za dlaku izgubila takmičenje u broju donatorskih kampanja koje su organizovane širom sveta.
Kanadská kampaň byla jen o vlásek druhá nejúspěšnější fundraisingová kampaň na světě.
(Video): (Pevanje) Samo zamislite, takmičenje sa stručnjacima sa Harvarda, Oksforda, je teško.
(Video): (Zpěv) Pomyslíte si, že konkurovat obrům, dokonce z Harvardu, Oxfordu, je těžké.
Nije mi bilo dovoljno da se prijavim za slem takmičenje i dok su te stvari bile bitne, nisu bile ono što je teralo olovku na papir.
Nestačilo mi přihlásit se do soutěže ve slam-poetry, a i když tyto věci něco znamenají, nebyly tou hybnou silou, která nutí pero psát.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
Išli smo na nacionalno takmičenje u spelovanju i probali da predvidimo koja deca će dogurati najdalje u takmičenju.
Šli jsme na celostátní soutěž v hláskování a pokusili se předvídat, které z dětí v soutěži postoupí nejdále.
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Dokonce jsem šel i na soutěž Americká Miss Neslyšících v Nashvillu v Tennessee, kde si lidé stěžovali na nemastné jižanské znakování.
I onda idemo na takmičenje, jer ne verujem ni trenutka da smo zaboravili da rešavamo teške izazove ili da smo postali apatični ili tvrdog srca da bismo i pokušali.
A pak bychom se dali do práce, protože ani na vteřinu si nemyslím, že jsme zapomněli řešit náročné problémy nebo že jsme příliš lhostejní nebo bezcitní, abychom se vůbec o něco snažili.
To je kapitalizam kakav bi na vrhuncu i trebalo da bude, izlaženje u susret važnim potrebama, a ne samo takmičenje u trivijalnim razlikama u atributima proizvoda i udelu na tržištu.
Je to kapitalismus tak, jak byl původně zamýšlen, uspokojování důležitých potřeb, nikoliv pravidelně narůstající soutěžení o triviální rozdíly ve vlastnostech produktů a tržním podílu.
U određenim slučajevima je potraga za građom koja bi pomerila granice sporta u takmičenje uvela grupe koje se ranije uopšte nisu takmičile, na primer, kenijske trkače.
V některých případech skončil hon za správnými typy, které by posunuly atletické výkony, přivedením populace, která nikdy předtím nezávodila, do světa soutěží, jak tomu bylo u dálkových běžců z Keni.
To može biti vaše takmičenje sa nečim što pokušava da vas ubije.
Nebo to může být konkurence, která se vás někdy snaží zabít.
Bilo koje sedmice, pogledajte videćete narode koji zapravo pokušavaju da se međusobno poubijaju, no čak i kad se to ne dešava, imamo takmičenje među državama, svaka pokušava da zaseni drugu.
Tento týden, jako každý týden, najdete lidi z různých zemí, kteří se skutečně snaží navzájem se zabít, ale dokonce i když se toto neděje, je tu soutěž mezi zeměmi, každá se snaží podvést tu druhou.
Ne postoje prave reči kojima bi se osudili al Šabab terorsti, koji su napali tržni centar Vestgejt u Nairobiju na dan kada se održavalo dečje takmičenje u kuvanju septembra 2013.
Neexistují slova dost silná, aby odsoudila teroristy z hnutí Al-Šabáb, co zaútočili na obchodní dům Westgate v Nairobi v den, kdy se tam konala dětská kuchařská soutěž v září 2013.
Mladi musliman u Sidneju koji je na kraju, uz pomoć svog mentora, započeo takmičenje u poeziji u Benkstaunu i sada je to postalo velika stvar.
Mladý muslin v Sydny, který využil mentorovy pomoci a začal slam poezii v Bankstownu a teď je z toho velká věc.
Čitav život mi govore da je takmičenje jedini put do uspeha: upišite se u odgovarajuću školu, dobijte odgovarajući posao, stignite do vrha a meni to nikada nije izgledalo inspirativno.
Celý život mi někdo vtlouká do hlavy, že realizovat se znamená soupeřit: dostat se na správnou školu, dostat správnou práci, dostat se na špici. Mně to nikdy nepřišlo jako dobrá motivace.
Menadžment kao takmičenje za talentovane rutinski je okretao radnike jedne protiv drugih.
Když se řízení firmy soustředí na talenty, často poštvává zaměstnance proti sobě.
Znam da postoji takmičenje kada su fondovi u pitanju,
V oblasti financování si konkurujete, ale co věda?
Potreban mu je zagarantovan uspeh, pa on organizuje takmičenje.
Potřebuje garantovaný úspěch, a tak uspořádá soutěž.
Vodili su se podacima sve vreme donošenja odluke, prvo kada su organizovali takmičenje u TV idejama, potom kada su odabrali da snimaju seriju "Alpha House".
Používali data v celém rozhodovacím procesu. Nejprve vyhlásili soutěž nápadů, z které si pak vybrali "Alpha House."
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
Aliance pro ochranu klimatu, v jejímž čele stojím, ve spojení s CurrentTV - která to udělala pro dobro věci, uspořádala celosvětovou soutěž na přípravu reklam, jak toto sdělit lidem.
Ali su tu i ljubomora, takmičenje, odbacivanje i napad.
Ale dojde také na závist a soupeření a odmítání a napadání.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
Co začalo jako projekt z osmé třídy pro vědecký veletrh je dnes fotokatalycký kompozit na čištění vody.
Sagradili smo test stazu za Hiperlup blizu Spejs iksa, samo za takmičenje za studente, kako bismo ohrabrili inovativne ideje u saobraćaju.
Pro účely studentské soutěže jsme vybudovali testovací trať sousedící se SpaceX, abychom rozproudili inovace v dopravě.
A kad biste imali takmičenje u izdržljivosti, Teslin semi bi odgurao dizel polukamion uz brdo.
A kdybyste uspořádali soutěž v přetahování, vytáhne ho Tesla Semi i do kopce.
Kada se prva karta odigra, pa do isteka desetog dana, dok se takmičenje ne završi, vreme se zaustavlja za Lena.
Od té doby, co je zahrána první karta, až do 10 dnů později, kdy je konec turnaje, čas se zastavuje pro Lena.
Moramo da napravimo takmičenje u realnom vremenu.'
Musíme provést srovnání v reálném čase".
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
Jsou tu jenom, jak už to tak bývá, dvě obchodní rizika, zatčení a uvěznění, čehož se, upřímně, obávají až na posledním místě, a konkurenční boj s dalšími skupinami, což značí kulku do zátylku.
Ispostavlja se da je takmičenje i pobeđivanje univerzalna ljudska vrednost.
Vypadá to, že soutěž a vyhrávání je univerzální lidská hodnota.
Imamo među-školsko takmičenje u atletici koje se održava svake godine u Bangaloru, gde učestvuje 5000 dece iz 140 najboljih škola u gradu.
Každý rok se pořádá atletická soutěž mezi školami v Bengalúru, které se účastní 5000 dětí ze 140 nejlepších škol ve městě.
0.93148303031921s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?