U treæoj godini Patrik je poèeo da se viða krišom vikendima sa Bredom.
Když byl ve třeťáku, začal se Patrick o víkendech po tajnu vídat s Bradem.
Pa, Njutn je postavio Binomnu teoremu u svojoj 22. godini.
Newton objevil binomickou větu ve 22ti.
Pokušao je da se ubije kad je Ejmi raskinula s njim na drugoj godini.
Pokoušel se zabít když se s ním Amy rozešla ve 2. třídě.
Umreti pijan i dekintiran pun heroina u 34 godini nije baš moja ideja uspeha.
Umřít na mizině a ožralej a nadopovanej heroinem ve 34 letech není zrovna moje představa úspěchu.
Razmišljao sam o toj godini za pauziranje.
Premýšlel jsem o tom tvém roku volna.
Razumem èetiri godišnja doba u godini, ali zašto bi nešto bilo sakriveno 17 godina?
Chápu čtyři roční období, ale proč by se něco schovávalo 17 let?
Govori Pamela Upton koja testira snimanje na voštanim cilindrima koje je kupio u ovoj slavljenièkoj godini, 1887., moj ljubljeni Thomas Sharpe.
Tady Pamela Uptonová. Natočeno na gramofonovou pásku zakoupenou v roce 1887 pro mého milovaného Thomase Sharpa.
Ovo je najbolje vreme u godini.
Teď je nejlepší období v roce.
U njegovoj prvoj godini u Zvezdanoj floti.
Byl to jeho první rok ve Hvězdné flotile.
Svi znamo za oko 350 britanskih državljana koji su putovali tamo vamo do Sirije u prošloj godini kao što smo to videli ranije u Iraku i Avganistanu.
Víme o zhruba 350 britských občanech co se minulý rok vrátili ze Sýrie. A jak už známe z dřívějška z Iráku a Afghánistánu.
Barem za vek naprednije od bilo èega u 2166. godini.
Buď je to hodně divně vypadající seskupení skal, nebo trosky časové lodi.
Koliko vas je u prošloj godini bilo zabrinuto zbog krize na Bliskom istoku i zapitalo se šta bi iko mogao da uradi?
kolik z vás se v posledních letech přistihlo, že máte strach z toho, co se děje na Blízkém východě, a zajímalo by vás, co se s tím dá dělat?
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje."
Vraća se ponovo tri godine kasnije u svojoj 42. godini i ima opet rak jajnika, još hemoterapije.
Za tři roky se vrátí ve věku 42 let s další rakovinou vaječníku a má další chemoterapii.
Na primer, ispričaću vam priču o 1950. godini.
Tak například, dovolte mi Vás seznámit s historií roku 1950.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Smích) A příběh roku 1950 je příběh každého roku, který jsme zaznamenali trochu jinak, díky těmto krásným tabulkám, co máme.
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
Takže, když jsem studovala na Stanford University, byla jsem zvyklá chodívat do jednoho velmi kvalitního obchodu s potravinami; teda aspoň tehdy byl kvalitní.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Když však ve věku 94 let zemřel, policie musela uzavřít ulice v celém sousedství, aby ochránila dav lidí, kteří se s ním přišli rozloučit.
Patio se do sledećeg popodneva kada je konačno podlegao rani koju je navodno sebi naneo hicem iz pištolja u 64. godini - toliko je, sasvim slučajno imao Alberto Điakometi kada je umro.
Byl v kómatu až do následujícího odpoledne, kdy nakonec podlehl ve věku 64 let následkům rány po střele, která byla označena jako sebevražda -- což je náhodou i věk Alberta Giacomettiho, když zemřel.
Piter Draker, jedan od najvećih savetnika za menadžment u istoriji, umro je u svojoj 96. godini, pre nekoliko godina.
Peter Drucker, jeden z největších managementových konzultantů v historii, zemřel v 96 letech, před pár lety.
Kralj Ibrahim Ndžoja iz Bamum kraljevstva iz Kameruna razvio je šu-mom (shü-mom) u 25-oj godini
Král Ibranim Njoya Bamumského království v Kamerunu vynalezl Shü-mom ve věku 25 let.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Zvedněte ruku, pokud jste byli za uplynulý rok vystaveni malému množství stresu.
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Tato studie sledovala 30 000 dospělých ve Spojených státech po dobu osmi let a začalo se tím, že se jich zeptali: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v minulém roce?“
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Pokud je ten odhad správný, stává se víra ve škodlivost stresu patnáctou nejvýznamnější příčinou smrti ve Spojených státech za minulý rok, zabíjející lidi častěji než rakovina kůže, HIV/AIDS či vražda.
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
Za celá ta léta naplněná stresujícími zkušenostmi by tato jedna biologická změna mohla znamenat onen rozdíl mezi stresem vyvolaným infarktem v 50 letech a pohodovým životem až do 90.
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Tato studie sledovala okolo 1 000 dospělých ve Spojených státech, bylo jim mezi 34 a 93 lety, a studie začala otázkou: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v loňském roce?“
Ne mogu da nateram sebe da budem strastvena u 71. godini.
Neumím se donutit být vášnivá v 71 letech.
U 41. godini, udvarao mi se dvadesetsedmogodišnjak.
Ve věku 41 let mě zkoušel sbalit 27-letý týpek.
Ovo je jutro u Vankuveru u godini 2015.
Dnes ráno se nacházíme ve Vancouveru, roku 2015.
(Aplauz) A u 22. godini, spremam se da diplomiram na fakultetu i suosnivač sam biotehničke firme pod nazivom AutismSees.
(potlesk) A teď, v 22 letech, se připravuji na státnice a jsem spoluzakladatelkou biotechnologické společnosti s názvem AutismSees.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
Když mu bylo 13, byli jeho rodiče odsunuti na venkov, školy byly uzavřeny a on zůstal sám v Pekingu a staral se o sebe až do 16, kdy dostal práci v oděvní továrně.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Tohle byla jedna ze skvělých věcí na tom roku, držet šábes, protože já jsem workoholik, takže mít jeden den, kdy nemůžete pracovat - to mi opravdu změnilo život.
A industrije uglja i nafte su potrošile ¼ milijarde dolara u protekloj kalendarskoj godini na promociju "čistog" (ekološkog) uglja što je oksimoron.
A uhelný a ropný průmysl utratily v minulém kalendářním roce čtvrt miliardy dolarů za propagaci "čistého uhlí", což je protimluv.
Nisam znala da će se desiti tako brzo, već u osmoj godini.
Netušila jsem, že to přijde tak rychle, v osmi.
U 17-oj godini, počeo je da postavlja vrstu pitanja koja ne biste očekivali od jednog početnika.
V 17 letech pokládal otázky, které byste očekávali od někoho s mladou myslí.
Time što ne učestvuju u ulaganjima, oni gube oko 5000 dolara po godini od strane poslodavca, koji bi im rado uplatio doprinose.
Tím, že neinvestují do důchodového pojištění, přicházejí až o 5 tisíc dolarů ročně, kterými by jim zaměstnavatel rád přispěl k úsporám.
Samo očišćenje neka čini nad rogovima njegovim Aron jednom u godini; krvlju od žrtve za greh u dan očišćenja jednom u godini činiće očišćenja na njemu od koljena do koljena vašeg; jer je to svetinja nad svetinjama Gospodu.
Toliko očištění vykoná nad rohy jeho Aron jednou v roce, krví oběti za hřích v den očišťování; jednou v roce očištění vykoná na něm po rodech vašich; svatosvaté jest Hospodinu.
Tri puta u godini da se svako muško izmedju vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
Třikrát v roce ukáže se každý z vás pohlaví mužského před oblíčejem Panovníka Hospodina, Boha Izraelského.
Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
Nebo vyvrhu národy od tváři tvé a rozšířím meze tvé, aniž kdo sáhne na zemi tvou, když vstoupíš, abys se ukázal před Hospodinem Bohem svým třikrát v roce.
Prema broju godina po oprosnoj godini kupuj od bližnjeg svog, i prema broju godina u koje ćeš brati rod neka ti prodaje.
Vedlé počtu let po létu milostivém koupíš od bližního svého, a vedlé počtu let, v kterýchž úrody bráti máš, prodá tobě.
Da od godine do godine idu kćeri Izrailjeve da plaču za kćerju Jeftaja od Galada, četiri dana u godini.
Že každého roku scházívaly se dcery Izraelské, aby plakaly nad dcerou Jefte Galádského za čtyři dni v roce.
I imaše Solomun dvanaest pristava po svemu Izrailju, koji hranjahu cara i sav dom njegov; po mesec dana u godini svaki beše dužan hraniti.
Měl také Šalomoun dvanácte vládařů nade vším Izraelem, kteříž opatrovali potravou krále i dům jeho. Každého roku za měsíc jeden každý měl opatrovati krále.
U petnaestoj godini vladanja ćesara Tiverija, kad beše Pontije Pilat sudija u Judeji, i Irod četvorovlasnik u Galileji, a Filip brat njegov četvorovlasnik u Itureji i u trahonitskoj, i Lisanija četvorovlasnik u Avilini,
Léta pak patnáctého císařství Tiberia císaře, když Pontský Pilát spravoval Judstvo, a Herodes byl čtvrtákem v Galilei, Filip pak bratr jeho byl čtvrtákem Iturejské a Trachonitidské krajiny, a Lyzaniáš čtvrtákem Abilinským,
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
Do druhého pak jedinou v rok sám nejvyšší kněz, ne bez krve, kterouž obětuje sám za sebe, i za lidské nevědomosti.
1.8823149204254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je nejlepší den v roce. 