Naše slova letěla k vesmírné lodi 7 minut ale tuto časovou prodlevu jsme z našeho rozhovoru vystřihli.
Našim je rijeèima trebalo 7 minuta da stiæi do broda no te smo pauze izrezali iz razgovora koji æete èuti.
Přemýšlel jsem o našem posledním rozhovoru.
Размишљао сам о нашем последњем разговору. Да.
Můžete mi říct něco z toho rozhovoru?
Možete mi nešto reèi o tom razgovoru?
V tom rozhovoru, který si může kdokoli z vás pustit, tvrdí, že právě přežil pokus o vraždu.
Овај интервју, преснимићемо ако га неко жели, у наставку тврди да је управо преживео покушај атентата.
Měl by jste vědět, že po našem rozhovoru, se situace poněkud přiostřila.
Е сад, од нашег разговора се ситуација погоршала.
Zřejmě to není tajemství, když jsme často spolu vidět při rozhovoru.
Pretpostavljam da to nije tajna koliko on i ja razgovaramo.
Jsem tu jako oficiální zástupce policie a jsme uprostřed důležitého rozhovoru.
Ja sam ovdje na javnom policijskom zadaku, i gosp. Merlotte i ja smo usred konverzacije.
Pokud alespoň jeden z nich dostane práci v rozhovoru v kampusu, pak mi oholíš knírek.
Ako čak i samo jedan od ta dva dobije posao u kampusu na intervjuima onda mi obrij brkove!
Byl pohroužen do rozhovoru s konzuláriem, když jsem přijel.
Био је задубљен у разговор са конзулом када сам стигао.
Víte co, měli bychom pokračovat v tomto rozhovoru u mě v kanceláři.
Znate, možda da nastavimo ovaj razgovor u mojoj kancelariji.
Takže od našeho posledního rozhovoru se nic nezměnilo.
Znači ništa novog od našeg prošlog razgovora?
Já tě znám, Shane, dost dobře, abych věděl, že je jen jediný spolehlivý způsob, jak tě vtáhnout do rozhovoru, a to je začít se tě ptát na dívky, 4 které jsi měl na střední.
Dovoljno te znam, Shane, jedini siguran naèin da te uvuèem u razgovor, je da te propitam o curama koje si odradio u školi.
Ta myšlenka, že vypijete něco co vás zabije, ale že máte čas na vedení rozhovoru, je - jak se říká - plná dramatických možností, je to tak?
Ideja da æete popiti nešto što æe Vas ubiti... ali i da æe Vam ostati vremena za razgovor je, kako bi se reklo, prožeta dramaturškim moguænostima, zar ne?
A přemýšlejte o našem rozhovoru, ano?
I razmisli o našem razgovoru, hoæeš li?
Ty chceš, abych opustil práci jen kvůli rozhovoru ne kvůli práci, ale na stáž, která nás může přivést k práci, ale nemusí?
Hoæeš da napustim posao da bi otišao na razgovor, ne za posao za nekakvu praksu koje može ali ne mora dosvesti do posla?
Udělal by z mého života peklo, bylo to znát v našem rozhovoru.
Napravio bi mi pakao da zna da razgovaramo.
Vyprázdnil jsem jen šest pohárů a našel se ve žhavém rozhovoru s imaginární kočkou.
Jednom sam popio šest èasa, i našao se u raspravi sa zamišljenom maèkom.
Tak či tak, musím ho jemně vmanipulovat do rozhovoru, nebýt tak přímočarý.
U svakom sluèaju, moraæu da ga uvlaèim u razgovor, ne smem da budem otvoren.
Napadlo mě, že by bylo dobré, pokračovat v našem rozhovoru.
Mislim da bi bilo dobro da nastavimo naš razgovor.
Téma našeho rozhovoru není pro chlapcovy uši.
Оно о чему треба да разговарамо... није за дечаке.
Volám z osobního čísla, takže o tomhle rozhovoru nikdo neví.
Зовем са приватног телефона, и порицаћу да се овај разговор одиграо.
V rozhovoru jsi řekl, že tvůj otec pil stejně jako Carver.
Rekao si u intervjuu da ti je otac bio pijanac poput Karvera.
Navíc si musím něco vymyslet do rozhovoru v The One Show.
A imam još jedan intervju, a nisam ga još smislila.
Děkuji vám za sledování mého rozhovoru s Kim Čong-unem.
Hvala vam što ste gledali intervju sa Kim Džong-unom.
Jakýkoli větší hráč z Pekingu je hoden rozhovoru.
Svaki važniji igraè iz Pekinga je vredan razgovora.
Nikdy neříkej žádnému člověku tady o našem rozhovoru.
Nikad ne spominji naš razgovor, nikome od ovih ljudi ovde.
Ale i tak bude o čem v rozhovoru mluvit.
Ipak, o tome se može prièati u intervjuu.
Jeho jméno do rozhovoru o nylonkách laskavě nepleťte.
Molim te, ne mešaj Boga u razgovor o najlonkama.
Vyvodil jsem to na základě rozhovoru, který jsme vedli.
Zakljuèio sam to iz našeg razgovora.
Víte, mně stejně tak záleží i na rozhovoru.
Видите, мени је јако битан и разговор.
Další dvě neohlášený návštěvy kvůli tomu rozhovoru v rádiu.
Još se dvoje javilo zbog vražjeg intervjua.
Pane Olsene, vím, že jsem vám dala 24 hodin na zprostředkování rozhovoru se Supergirl, Ale pokud to nedoděláte hned, tak zítra udělám raději pár rozhovorů s novými kreativci.
G. OLSEN, ZNAM DA SAM VAM DALA 24 SATA DA MI ZAKAŽETE INTERVJU SA SUPERDEVOJKOM I AKO TO DO SADA NISTE OBAVILI, JA ÆU ZA SUTRA ZAKAZATI INTERVJUE SA NOVIM UMETNIÈKIM DIREKTORIMA.
Jen jsem si myslela, že při rozhovoru s Grantovou na to příjdu.
Grent da mi da drugu perspektivu. Svako se bar jednom u životu upita ko je u stvari.
Přemýšlel jsem o tom našem včerejším rozhovoru, o tvé záhadné dívce.
Razmišljao sam o našem razgovoru, u vezi misteriozne devojke.
Co takhle kvůli rozhovoru se šoférem místo generála?
Na primer, zbog intervjua sa vozacem, umesto sa generalom?
Prováděl ti někdo diagnostické vyšetření od našeho posledního rozhovoru?
Je li te iko pregledao od našeg prošlog razgovora?
Můj jeden rok se změnil v šest let, tisíce příběhů, stovky dlouhých rozhovoru, cílové skupiny.
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
Když jsem velitele našel, byl právě zabraný vzrušeného do rozhovoru s majitelkou domu, která právě určitě prožívala jeden z nejhorších dnů svého života.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
První jsou hospodářské, shrnuté opravdu hezky v apokryfním příběhu o rozhovoru mezi Henry Fordem II a Walterem Reutherem, což byl předseda odborů v automobilovém průmyslu.
Prvo je privreda, vrlo je lepo sumirana u sumnjivoj priči o razgovoru između Henrija Forda II i Valtera Rutera, koji je bio predsedavajući udruženja auto majstora.
Pochopili jsme, že když se chceme stát účastníky rozhovoru, mít své místo u stolu, musíme být platnou součástí toho systému a jediná možnost, jak to udělat, je hrát podle jeho pravidel.
Shvatili smo da, ako želimo da postanemo deo razgovora, da imamo mesto za stolom, moramo da postanemo važeći akteri, a jedini način da to ostvarimo bio je da igramo po pravilima sistema.
Tyto rovnice předvídají, jak manžel či manželka bude reagovat, jakmile se v rozhovoru dostane ke slovu. Jak pozitivní či negativní bude.
Ove jednačine predviđaju kako će muž ili supruga reagovati kada je njihov red u razgovoru, koliko pozitivni ili negativni će biti.
Takže předpokládané ohlédnutí se zpět znamená, že si předem promyslíte na jaké otázky byste se měli zeptat, aby jste se v rozhovoru posunuli dále.
Zato je ideja pred-uviđaja da mislite unapred o pitanjima koja ćete moći da postavite i tako podstaknete razgovor.
Na konci rozhovoru novinář položil otázku, která vypadala jako nahrávka na smeč.
Na kraju poziva, novinar je ubacio pitanje koje je delovalo lagano.
Ženy vytvářejí důvěrné přátelství pomocí rozhovoru tváří tvář.
Оне је добијају из разговора лицем у лице.
Vypadá to, že jsem v těchto dnech většinu svého času strávil cestováním z města do města, ze studia do studia, z rozhovoru na rozhovor, a představoval knihu po velmi malých částech.
Dobar deo vremena ovih dana provodim jureći od grada do grada, od studija do studija, sa intervjua na intervju, predstavljajući knjigu u delovima.
CA: V tomhle rozhovoru bych moc rád pokračoval celé hodiny.
K.A.: Ovaj razgovor bih stvarno voleo da nastavim satima.
1.2016749382019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Našim je rijeèima trebalo 7 minuta da stiæi do broda no te smo pauze izrezali iz razgovora koji æete èuti. 