Prevod od "rozhodoval" do Srpski


Kako koristiti "rozhodoval" u rečenicama:

Rozhodoval jsi za mě celý můj život.
Cijelo ovo vrijeme tjeraš me na odabire.
Není na mně, abych rozhodoval s kým máš nebo nemáš chodit.
Nije na meni da odreðujem sa kim æeš izlaziti. Ma u redu je.
Právě jsem se rozhodoval, jestli ti přerazím nohy nebo záda, ale někdo zrovna zaplatil úroky z tvejch dluhů.
Upravo sada ću odlučiti da li da ti slomim leđa ili noge. Ali... netko je upravo platio tvoj dug.
Dokonce už tehdy rozhodoval o každé hře.
I tada je cela igra zavisila od njega.
A vy byste neměl dopustit, aby za vás v podnikání rozhodoval váš frantík.
I ne bi trebali da puštate da vaš mališa odluèuje o poslovima umesto vas.
Myslím, že je dost starý na to, aby se rozhodoval sám, Revo.
Mislim da je on dovoljno odrastao da donosi sam odluke.
Každý den seděl na schůzkách, rozhodoval o důležitých věcech a chladných obchodních dohodách.
Svakog dana, sedeo bi na sastancima, donoseci teške odluke i hladne poslovne odluke.
Jestli si myslíte, že o té koloně se rozhodoval snadno, tak jste na omylu.
Ako mislite da mu je bilo lako da dozvoli napad an konvoj, varate se.
Jenom jsem počítala, když ty jsi se rozhodoval, co vůbec tvůj sen je, že bys mezitím chtěl vydělat nějaké peníze.
Samo sam mislila, pošto ti treba vremena da shvatiš što je uopæe tvoj san, da možda želiš da zaradiš koji dolar u meðuvremenu.
Zrovna jsem se rozhodoval jakou tyčinku si vyberu, pak jsem slyšel střelbu.
Odluèivao sam koji slatkiš da uzmem. Onda sam èuo pucnjavu.
Takže...po vysoký jsi se rozhodoval co budeš dělat dál?
Znaei, poslije fakulteta si pokušao da na? eš sebe?
Milý Edwarde, hodně jsem poslední dny přemýšlel a rozhodoval se, jestli tohle mám napsat nebo ne.
Dragi Edwarde, zadnjih nekoliko dana razmišljao sam trebam li ovo uopæe napisati.
Tati, Graem rozhodoval za sebe, když jsi mu předal vedení firmy.
Tata, Graem je sam doneo odluke nakon što si mu dao da vodi kompaniju.
Draco, kdysi jsem znal chlapce, který se ve všem rozhodoval nesprávně.
Draco pred mnogo godina, poznavao sam momka èiji su svi odabiri bili pogrešni.
Primárky voleb posloužily jako skvělé odvedení pozornosti, zatímco skutečný budoucí běh národa se rozhodoval za zavřenými dveřmi.
Izbori su bili dobra varka da se skrene pažnja dok se buduæi koraci ove nacije odreðuju iza zatvorenih vrata.
Upřímně, maršale, rozhodoval jsem ve spoustě špinavých kauz.
Iskreno, zamenièe, toliko sam sluèajeva presudio, da ih se ni ne seæam.
Upřímně, nechci, abys o čemkoliv rozhodoval.
Zapravo, ne želim da uopšte donosiš ikakve odluke.
Víš, bylo by fajn, kdybych se rozhodoval já a ne ona.
Znaš, bilo bi lijepo kad bi ja odluèivao a ne ona.
Tehdy jsem se rozhodoval, co chci vlastně dělat.
Da, dok sam odluèivao èime hoæu da se bavim.
To možná ano, ale není na mě, abych rozhodoval o tom, co bude dál.
To je možda moguæe, ali nije na meni da odluèim šta æe se desiti.
Ještě do nedávna jsem o tomto rozhodoval já.
Poslednji put sam ja proverio, to je moja odluka.
Takže čekáš na důkazy, aby potvrdily tvoji teorii, místo toho, aby ses rozhodoval na základě obdržených důkazů?
Èekaš dokaz koji æe upuæivati na nešto što si veæ odluèio umjesto da odluèuješ na temelju dokaza?
Nechci, aby za mě někdo rozhodoval, kde mám být, dokud mám být.
Neæu da neko drugi odluèuje na moj red!
Rozhodoval jsem se, kam investuju svůj podíl.
Sam bio težak to odgonetati gdje staviti svoje interese.
Freddy udělal spoustu chyb, ale když se rozhodoval, co je pro Weseny nejlepší, nikdy nezaváhal.
Fredi je napravio mnogo grešaka, ali kad je bilo pitanje šta je najbolje za zajednicu, nikad nije vrdao.
Dost starý na to, aby se rozhodoval sám.
Dovoljno star da odluèuje za sebe.
Byl jsem průšvihář a špatně se rozhodoval.
Ja sam bio zajeb što loše izbore.
Pokud tedy nechceš, abych rozhodoval já.
Osim ako želiš da ja preuzmem.
Takže Carl Sjöberg rozhodoval o tom co uděláte?
Carl Sjöberg je, dakle, planirao vaše aktivnosti?
Rozhodoval jsem se mezi tímhle a ještě s nápisem "Jsi dokonalá."
Bilo je to između ove ili neke mačke koje je rekao: "Ti si presti-savršene!"
Potřebuji, abys tu rozhodoval a řídil ostatní, detektive.
Trebam te donošenje odluka i vodeći te ljude... Detektiv.
Jestli tenhle výlet do Mexika něco dokázal, tak to, že vždy rozhodoval jen on.
Ako je ovaj put u Meksiko dokazao išta, to je da on uvek mora da odluèuje o svemu.
Rozhodoval jsem se pod tlakem někoho jiného.
Направио сам избор... под притиском из другог.
A teď už vidím, že když jsem byl závislý, rozhodoval jsem se znovu a znovu, a zvolil jsem si sex místo sebeúcty.
I sada vidim da sam doneo odluku tokom moje zavisnosti da iznova odaberem seks pre mog samopoštovanja.
A kdo vás pověřil, abyste rozhodoval?
A ko vas je ovlastio da napravite taj izbor?
Obvykle se rozhodoval pro jednu věc.
I bio je jedini koji odluèuje.
Vypadá to, jako bych se rozhodoval ukvapeně?
Da li deluje da sam doneo nepromišljenu odluku?
Francis měl vlastní hlavu a sám se rozhodoval.
Francis je bio svoj? ovek, napravio je svoj izbor.
Kdybys to věděl, předpokládám, že by ses dneska rozhodoval trochu jinak.
Da si to znao, verujem da bi danas doneo drugaèije odluke.
A tu noc jsem se rozhodoval vážně špatně.
A te noæi sam doneo dosta loših odluka.
Nicol zjistila, že jsem se sám rozhodoval pro práci v CTU.
Nikol je saznala da sam razmatrao da pristupim CTU.
1980: V nejdéle probíhajícím soudním případě v dějinách USA "Národ Siouxů versus Spojené státy americké" rozhodoval Nejvyšší soud USA.
1980: Najduži sudski spor u istoriji SAD, Narod Sijuksa protiv Sjedinjenih Država, vodio se na Vrhovnom sudu SAD.
Děje se kolem toho spousta věcí, díky kterým jsem velmi šťastný a doufám, že jsem se rozhodoval správně.
Dakle, mnogo toga se dešava što me usrećuje i uverava da sam napravio prave izbore.
Ale když jsem se rozhodoval, co budu dělat jako dospělý, vybral jsem si točení filmů.
Али кад сам као одрастао изабрао каријеру, било је то снимање филмова.
1.403226852417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?