Prevod od "odluke" do Češki


Kako koristiti "odluke" u rečenicama:

Svatko za sebe donosi odluke u životu.
Každý děláme svá rozhodnutí v životě.
Da se nagrade dele za pogrešne odluke, ja bih je veæ osvojila.
Jestli je trest za špatnou volbu, tak ten mám odpykanej dávno.
Svi odluke koje donesemo u životu, beznaèajne su.
Všechny naše životní rozhodnutí jsou k ničemu.
Ti si bio ogroman deo ovog tima, ali, ponekad moraš da doneseš odluke koje su najbolje za tim, i siguran sam da ti to razumeš.
Byl jsi pro tým opora, ale někdy je třeba udělat, co je pro tým nejlepší.
Jer baš volim da donosim loše životne odluke, i da nas držim na ivici siromaštva.
Protože mě baví chudoba. A abychom aspoň něco měli.
Svaka udovica je to postala zbog moje odluke... i svako dete koje æe odrastati bez oca... oni su moji izbori.
Mé rozhodnutí stojí za každou vdovou. Za každým dítětem, co bude vyrůstat bez otce. To mé volby.
U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima.
V životě se rozhodujeme a pak s tím rozhodnutím žijeme.
Ne razumem čak ni odluke koje smo doneli.
Nerozumím ani tomu, nad čím už jsme rozhodli.
Kad je reè o vlastitoj deci, nema postupka koji je nezamisliv, nema odluke koja je ne moguæa.
Když přijde na tvoje děti, žádná akce není nepochopitelná. Žádné rozhodnutí není nemožné.
Sa rastuæim dokazima o politièkoj korupciji, postavlja se pitanje o pozadini ovakve odluke, ali ministrovi advokati su zabranili...
S přibývajícími důkazy o politické korupci, vyvstávají otázky o motivu tohoto rozhodnutí, ale ministr obhajuje omezený...
Kad se život pretvori u totalno sranje, obièno se može pratiti unazad od jedne krupne loše odluke koja vas je usmerila ka propasti.
Když je váš život kompletně v prdeli, většinou je na vině jedno zásadní rozhodnutí. To, které vás poslalo směrem do hoven.
Treba mi neko ko može da donese teške odluke pod ogromnim pritiskom.
Atomová. Cokoliv to je, musíme to zastavit.
Ako on misli da ima pravo na takve odluke, onda greši.
Pokud si myslí, že má na takové rozhodnutí pravomoc, tak se mýlí.
I ako procenjuju koliko će biti plaćeni za svoju investiciju u vaš kapital, temeljeno na kratkoročnom povraćaju, dobićete kratkoročne odluke.
A pokud usuzují podle toho, kolik dostanou za váš kapitál, který investovali, v závislosti na krátkodobé návratnosti, budou dělat krátkodobá rozhodnutí.
Naša vozila imaju senzore kroz koje magično mogu da vide sve oko njih i donesu odluke o svakom aspektu vožnje.
Naše auta mají senzory, pomocí kterých zázračně vidí vše okolo sebe a rozhodují o každé oblasti řízení.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
Já, stejně jako vy, sám zodpovídám za tato svá velká životní rozhodnutí.
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
A jejich rozhodnutí o programování softwaru, vývoji, designu, podmínkách použití, to všechno se tváří jako právo, které vyznačuje, co se svými digitálními životy můžeme a nemůžeme dělat.
Mi ne možemo da donosimo odluke ukoliko neke informacije nisu dostupne.
Nemůže učinit rozhodnutí, pokud neznáme všechny informace.
Izbor da se ne kupi tegla džema je verovatno dobar za nas - bar je dobar za našu kilažu - ali se ispostavilo da nas ovaj problem preopterećenosti izborima pogađa čak i kada su u pitanju veoma posledične odluke.
Nyní, nekoupit si sklenici džemu je pravděpodobně pro nás dobré -- alespoň co se týče naší linie. Ukazuje se ale, že problém záplavy možnostmi nás ovlivňuje i co se týká velmi důležitých rozhodnutí.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Žádné z těchto radikálních rozhodnutí nejsou rozhodnutími, které by kdokoliv z vás doporučil lidem, když chcete, aby se v budoucnosti z hlediska financí měli dobře.
Ove odluke zavise od broja izbora koje će vam oni ponuditi po odluci.
Tato rozhodnutí se liší v počtu možností, které jsou vám nabízeny při každém rozhodnutí.
pojavilo se seme jedne odluke i tihi glas u meni je rekao: "I vas ću prevazići."
Bylo tam sbírání odhodlání a tichý hlas říkající, "Já vás obejdu."
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
A tyto sebezapírající volby jsem prováděla natolik podvědomě, že jsem si ani neuvědomovala, co dělám.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Děje se ve třídách a školách a lidé, kteří se mu věnují, jsou učitelé a žáci a když odstraníte jejich vliv, přestane to fungovat.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
Pitanje, koje me kao psihologa, fascinira je zašto donosimo odluke koje naše buduće mi tako često zažali?
Otázkou, která mě, jako psychologa fascinuje, je proč děláme rozhodnutí, kterých naše budoucí já tak často litují?
Zato, da, mislim da je dobra ideja da kompanije koriste ove sertifikate kako bi bile sigurne da u buduće donose odluke zasnovane na činjenicama.
Ano, myslím, že je to dobrá myšlenka, aby firma použila tento certifikát, aby dělala v budoucnu rozhodnutí podložená fakty.
Lokalna policijska odeljenja donose odluke o tome šta misle ko ste na osnovu ovih informacija.
A místní policejní oddělení mohou rozhodovat o tom, jací si myslí, že jste, na základě těchto informací.
I te odluke morate da donosite sami.
A tato rozhodnutí už musíte provést sami.
I svi ćemo mi u nekom trenutku biti u tom položaju, u kome moramo da donesemo veoma važnu odluku o svom budućem medicinskom lečenju, ili lečenju voljene osobe, da im pomognemo oko odluke.
Jednoho dne se všichni dostaneme do situace, kdy bude třeba rozhodnout velmi důležité věci. Budeme volit způsob léčby pro sebe, nebo budeme muset někomu blízkému poradit s jeho rozhodnutím.
Poslednja, ali zanimljiva stvar - mnogi Kinezi donose odluke o ulaganju na osnovu pokazatelja horoskopskog znaka.
Poslední, ale zajímavý fakt: spousta Číňanů rozhodují o svých penězích na základě indexu znamení zvěrokruhu.
Budući da Kina ima tako važnu ulogu u globalnoj ekonomiji i geopolitici, odluke donete na osnovu horoskopa i drugih kineskih tradicija na kraju utiču na sve širom sveta.
Jelikož Čína hraje důležitou roli ve světové ekonomii a geopolitice, rozhodnutí na základě horoskopu a jiných čínských tradicí nakonec ovlivňují všechny na světě.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Například stát New York prosadil zákon, že data o zlepšování učitelů nemohou být zpřístupněna a použita při právních rozhodnutích týkajících se učitelů.
Tako da nemamo zaista lak pristup svim ovim bitnim informacijama, koje nam mogu pomoći da donesemo optimalne odluke o tome šta uraditi sledeće i koje poteze preduzeti.
Takže ve skutečnosti nemáme snadný přístup ke všem těmto relevantním informacím, které nám mohou pomoci k optimálnímu rozhodnutí o tom, co máme udělat.
To takođe čini da odluke koje donosite prilikom pravljenja proizvoda ili usluga budu informisane.
to ve ovlivňuje vaše rozhodnutí, která činíte když dodáváte výrobky anebo služby.
Probudimo se ujutru i osećamo da donosimo odluke.
Ráno se vzbudíme a myslime si, že se sami rozhodujeme.
Možete reći: "To su odluke do kojih nam nije stalo."
Můžete sice říci: "Tohle jsou rozhodnutí na kterých nezáleží."
Ustvari, po definiciji, to su odluke o nečemu što će nam se desiti kad umremo.
Tohle jsou rozhodnutí o tom, co se s námi stane po té co zemřeme.
Stoga su njihove odluke zasnovane na prošlim sećanjima.
Takže jejich rozhodnutí jsou založena na vzpomínkách z minulosti.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
Mnoho z mých studií potvrdilo, že má-li člověk 10 a více možností, dělá horší rozhodnutí. Nezávisle na tom, zda se jedná o zdravotní péči, investice, či jinou důležitou oblast života.
Ipak, mnogi od nas veruju da bi trebalo da sami donosimo svoje odluke i da ih tražimo još više.
Nicméně mnoho z nás stále věří, že by měli udělat sami přinejmenším všechna svá rozhodnutí.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
Takže se stane, že kvůli této imaginární alternativě litujete volby, kterou jste provedli, a tato lítost odebere kousek z uspokojení nad tím, jak jste se rozhodli, i kdyby to rozhodnutí bylo dobré.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
schopnost vybrat si a změnit názor - je přítelem přirozeného štěstí, protože Vám dovoluje si vybrat ze všech těch úžasných verzí budoucnosti tu, která Vás nejvíc potěší.
2.3946650028229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?