Ty než se rozhodneš, tak budeš mít život za sebou.
Живот ће ти се завршити пре него што се одлучиш.
Ale jestli se rozhodneš rejpat do toho případu, bude to ta nejdelší dovolená, jakou jsi kdy měl.
Hvala. Ali ako odluèiš da umešaš svoje dupe u ovaj sluèaj, biæe to najduži odmor za koji si ikada èuo.
Ale až budeš chtít vystupovat na Broadwayi, a rozhodneš se vypít flašku sirupu proti kašli, dej mi vědět.
Ali ako ste ikada o pređe u fazu na Brodveju... a vi odlučite da popijete flašu sirupa za kašalj, pozovite me.
Až se rozhodneš, tak mi dej vědět.
OK. Kad se odluèiš, javi mi.
Co kdybyste teď šli s Remym probrat detaily a trochu to promysleli, než se rozhodneš?
Idi s Remijem da porazgovaraš o detaljima i razmisli pre odluke.
Žiješ podle toho, jak se rozhodneš.
Одлучујеш и после живиш са тим одлукама.
Když se pro něco rozhodneš, dokážeš to líp než kdokoliv jiný.
Kada se usresrediš da nešto uradiš, uradiš to bolje od bilo koga drugog.
Tarzane, jen chci abys byl šťastný, jakkoliv se rozhodneš.
Само желим да будеш срећан, шта год одлучио.
Do soumraku se snad rozhodneš dát souhlas.
Do zalaska sunca, se nadam da ces pristati.
Ale když... se jednou rozhodneš... už není cesty zpátky.
Tako.. Kad se odluèiš,.. nema više natrag.
Když se rozhodneš, že něčím budeš, můžeš tím být.
Када одлучиш да будеш неко, онда то можеш да будеш.
Jakkoliv se rozhodneš, jsem s tebou.
Štogod ti odluèio, ja sam uz tebe.
Vím, že to "s dítětem jsme tři" ti nic neříká, ale at' se rozhodneš pro cokoli...
Znam da to "beba znaèi troje" nije za tebe, ali, šta god da odluèiš...
A už bych nemusela znovu sousedům lhát, pokud se rozhodneš rozbít další bezpečnostní světla.
A i radije ne bih da moram komšiji opet da lažem zašto si odluèio da opet razbiješ jednu od sigurnosnih svetiljki.
To je přesně to, kvůli čemu se přestaneš flákat a konečně se rozhodneš pro tuto operaci.
Što je upravo razlog da prestaneš da se vuèeš i da povuèeš okidaè u operaciji.
Když budeš čekat do stavu nouze, než se rozhodneš, co chceš dělat, už dávno budeš mrtvý.
Vidiš, ako èekaš da èuješ uzbunu, pa onda odluèuješ šta æeš da uradiš veæ si mrtav.
Řekla jsem ti, ať se rozhodneš.
Рекла сам ти да се одлучиш.
Když se někdy rozhodneš to udělat, zavolej mi.
Ako to zaista rešite, pozovite me.
Než se rozhodneš, zvaž to, že když tu zůstaneš, velice pravděpodobně to povede k ukončení tvé hudební kariéry.
Prije nego što odlučiš, shvati da će ti ostanak ovdje, vrlo vjerojatno donijeti propast glazbene karijere.
To se stane, když se rozhodneš platit účty penězi z drog.
Ovo se dogodi kad odluèiš platiti naše raèune s novcem od droge.
Máš tolik možností a ty se rozhodneš fantazírovat o zrzkovi Conanu O'Brienovi.
Имаш толико потенцијала... а фантазираш о оном Конан "Ђумбир-балван" О'Брајану.
Ať se rozhodneš jakkoli, máš mou podporu.
Što god odluèiš, uz tebe sam.
Předtím, než se rozhodneš, potřebuju tě jen do koncertu v neděli.
Pre nego što se odluèiš, trebaæeš mi do koncerta u nedelju.
Pokud se rozhodneš zahodit Mrkvička a dát svému decku McNuggets, klidně můžeš.
Ako umesto rezanom šargarepom želiš maloga nahraniti MekNagetsima, samo izvoli. - Koga briga?
Pokud se rozhodneš s tou osobou být po zbytek života, tak se musíš rozhodnout kolik jí toho řekneš.
Ako odluèiš da provedeš ostatak života s tom osobom, onda moraš odluèiti koliko æeš joj reæi.
Podívej, věř mi, že bych byla ráda, aby se Wilansky pleti, ale takhle to funguje a tohle jsou pravidla, takže až se příště rozhodneš míchat do něčího případu, nezapomeň, že mě táhneš ke dnu s sebou.
Vidi, veruj mi, volela bih da je Vilinski pogrešio ali ovo tako funkcioniše i ovo su pravila, zato sledeæi put kada odluèiš da skoèiš sa litice, nemoj da zaboraviš da me povlaèiš sa sobom.
Dobrá, tak až se rozhodneš, jen mi pak prosím pomoz najít náhradu.
Dobro, kada odluèiš, samo mi pomogni da naðem zamenu.
Až se rozhodneš, čím začít, tak mě dej vědět.
Javi mi kad odlučiš s kojim slučajevima početi.
Ať se rozhodneš jakkoliv, nemáš se za co stydět.
Što god odlučili, nema srama u tome.
Až se příště rozhodneš si o mně myslet to nejhorší, tak si představ, co si teď myslím já o tobě.
Следећи пут када одлучите да мислите најгоре од мене, замислити шта сам сад мислим на тебе.
Pokud se rozhodneš stejně jako já, tak se díváš na svou vlastní budoucnost.
Ako doneseš istu odluku kao ja, onda je ono u šta gledaš tvoja sopstvena buduænost.
Věděla jsem, že se rozhodneš správně.
Znala sam da æeš donijeti ispravnu odluku.
Zaplatí ti taxíka tam i zpátky a tvůj čas, ať už se rozhodneš jakkoli.
Платиће вам пут до тамо и назад, и ваше време, прихватили ви то или не.
A ty rozhodneš, co z toho budeš.
Ti odluèuješ koja vrsta želiš da budeš.
Jednoho dne, pokud se mě rozhodneš nepopravit, ti řeknu, proč jsem zabil svého otce.
Једнога дана, ако одлучиш да ме не убијеш рећи ћу ти зашто сам убио свог оца.
Nejdřív se rozhodneš, že ten případ bereme a potom ho křížově vyslýcháš jak ve hře na zlýho a zlejšího poldu.
Prvo sam odluèiš da preuzimamo sluèaj i onda unakrsno ispituješ tipa kao da se igramo lošeg i lošijeg pandura.
Měl by ses s náma poradit, než něco takovýho rozhodneš!
Требао би прво разговарати прије него доносиш одлуку!
Nejspíš jsem bláhově doufal, že díky sebepoznání a svobodné vůli se rozhodneš být opět mým partnerem.
Nadao sam se da ćeš svojevoljno odlučiti da opet budeš moj partner.
1.7444190979004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti odluèuješ šta æe se desiti. 