Dámy a pánové v porotě, dospěli jste k rozhodnutí?
Ovo je grad u kojem su dva mladiæa donela vrlo lošu odluku i zato smo sada zloglasni u celom svetu.
V téhle čtvrti se dva chlapci rozhodli k hroznému činu. Kvůli nim máme špatnou pověst po celém světě.
Da li je porota donela odluku?
Madam Forepersonová, dospěla porota k verdiktu?
Samo sam htela da ti kažem da mislim da si napravio pravu odluku.
Jenom jsem ti chtěla říct, že myslím, že ses rozhodl správně.
Doneo si najbolju odluku u svom životu, birajuæi mene za svog prijatelja umesto Adama.
Budeme mít bílé a červené, udělá svou službu s různou intenzitou.
Ako donesete odluku na osnovu onoga što vidite, i ako vam se stvari nisu isplatile, terate dalje.
Třetí dobrý! Rozhodujete se podle toho, co vidíte. Když to nevyjde, jdete dál.
Znaš, doneo sam jednu odluku u svom životu, bazirano na novcu.
Jedinkrát v životě jsem se rozhodl na základě peněz.
Slušaj, žao mi je ako sam ja ubrzala tu odluku.
Mrzí mě to, jestli... jsem to uspíšila.
Molim se da sam doneo ispravnu odluku za nju.
Modlím se, zda jsem pro ni učinil správné rozhodnutí.
G. Ris, bojim se da je Vajler doneo odluku za nas.
Pane Reesi, obávám se, že se Wyler rozhodl za nás.
Poslali su agenta Bartona da me ubije, doneo je drugaèiju odluku.
Agent Barton byl poslán, aby mě zabil. Rozhodl se jinak.
Shvatam da je Odbor doneo odluku, ali uzimajuæi u obzir da je to glupa odluka, odluèio sam da je ignorišem.
Já vím, že rada vynesla rozhodnutí. - Ale protože ho pokládám za hloupé, rozhodl jsem se ho ignorovat.
Skinuæu po jedan komad odeæe za svaku odluku koju doneseš.
Za každé tvoje rozhodnutí si sundám jeden kus oděvu.
Danas sam ovde da bih doneo odluku o odreðenim stvarima koje mi je prosledio Osnovni sud, u sluèaju broda s robljem "Zong".
Jsem dnes zde abych rozhodnul o určitých záležitostech na které mě odkazuje Dolní komora v případě otrokářské lodi Zong
Èlanovi odbora æe sada veæati i doneti odluku.
Členové komise se nyní poradí a dospějí k rozhodnutí.
Dame i gospodo, nakon 12 rundi akcije, imamo veæinsku odluku.
Dámy a pánové, po 12 kolech akce tu máme konečné ustanovení.
Kao što rekoh, prièaæemo pre nego što donesemo konaènu odluku.
Jak jsem řekl, než padne rozhodnutí, promluvíme si.
Dame i gospodo, u punom posedu svoje mentalne i fizièke snage, želim vam saopštiti svoju odluku da podnosim ostavku u Kongresu Republike, zbog porodiènih i zdravstvenih razloga.
Dámy a pánové, po zdravé úvaze bych vám rád oznámil, že jsem se rozhodl odstoupit z mého postu v kongresu... kvůli rodinným a zdravotním důvodům.
Donesi pogrešnu odluku i poslaæeš sve nas u beskonaènost.
Udělej špatné rozhodnutí a pošleš nás všechny na věčnost.
Rekao je da sam donela pogrešnu odluku.
A řekl, že jsem se rozhodla špatně.
I sad ja moram da donesem odluku.
A teď se zase rozhodnu já.
Razmislite o ovome. Donesite odluku o živout bez ugljenika.
Uvažujte o tomto. Rozhodněte se pro uhlíkově neutrální život.
Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.
Mnoho z nás se pro to rozhodlo a je to opravdu docela jednoduché.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Je transparentní i skrz blogy a sociální sítě, které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí, kteří se rozhodli žít veřejně.
Donesite odluku i dajte mi malo krvi.
Rozhodni se a dej mi trochu své krve.
Uzmimo kao primer jednu veoma, komplikovanu odluku: kupovinu auta.
Vezmeme si velmi, velmi složité rozhodnutí: nákup auta.
Svake godine, samo u SAD, 2.077.000 parova donosi pravnu i duhovnu odluku da provedu ostatak svojih života zajedno... (Smeh) i ne spavaju ni sa kim drugim,
Každý rok, jen ve Spojených státech, 2, 077, 000 párů přijme zákonné a duševní rozhodnutí strávit zbytek svého života společně... (Smích) a nemít sex s nikým jiným
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Udělala jsem těžké rozhodnutí a po promoci se vrátila domů, takže jsem nešla do Capitol Hill, nýbrž do sklepa mých rodičů a mojí prací se stalo učení se, jak malovat.
I na koji način ovo izdvajate da prepoznate potencijalna nepodudaranja, i donesete odluku da nešto u ovom trenutku preduzmete da biste bili pripremljeni?
Jak díky tomu rozumíte možným nesouvislostem a pak se rozhodujete udělat něco hned teď, abyste byli skutečně připraveni?
Danas sam donela odluku da otkrijem deo sebe koji sam suviše dugo krila.
Dnes jsem se rozhodla odhalit část sebe sama, kterou jsem skrývala příliš dlouhou.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Další způsob, jak být pro hlas, je sdílet příběhy. Riziko, kterému se vystavujete, když sdílíte svůj příběh s někým jiným je, že za stejných podmínek jako vy, by se rozhodli jinak.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
I svi ćemo mi u nekom trenutku biti u tom položaju, u kome moramo da donesemo veoma važnu odluku o svom budućem medicinskom lečenju, ili lečenju voljene osobe, da im pomognemo oko odluke.
Jednoho dne se všichni dostaneme do situace, kdy bude třeba rozhodnout velmi důležité věci. Budeme volit způsob léčby pro sebe, nebo budeme muset někomu blízkému poradit s jeho rozhodnutím.
Međutim, umesto da prihvati svoju sudbinu, doneo je odluku da će nastaviti sa svojim formalnim obrazovanjem.
Místo aby přijal svůj osud, rozhodl se pokračovat ve studiu.
Jednom kada donesem odluku o pogledu i lokaciji, moram da odlučim gde dan počinje i gde se noć završava.
Jakmile si jednou vyberu úhel pohledu a místo, musím určit, kdy začíná den a kdy končí noc.
Tako da, paradoks vremena, tvrdim, paradoks vremenske perspektive, je nešto što utiče na svaku odluku koju donosite, a čega ste potpuno nesvesni.
Takže, paradox času, chci tvrdit, paradox časového rozhledu, je něco, co ovlivňuje každé rozhodnutí, které uděláte, o čemž vůbec nevíte.
Ili sam mogao da pregovaram sa poslodavcem da donese odluku koja je u najboljem interesu za mene i kompaniju.
Nebo jsem mohl vyjednávat se svým zaměstnavatelem, aby udělal toto rozhodnutí v nejlepším zájmu mém i celé firmy.
Morate doneti samo jednu odluku a to je: Hoćete li koristiti ovu belu verziju za veoma dobar TEDTalk, o kreativnosti, ljudskoj genijalnosti?
Musíte se pouze rozhodnout: Použijete bílou verzi a vytvoříte výborný TED Talk o kreativitě a lidské genialitě?
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
Ve Francii to byli doktoři, kdo rozhodovali zda a kdy odstranit umělou podporu, zatímco v USA měli konečné slovo rodiče.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Avšak když jsme se amerických rodičů zeptali, jestli by dali přednost tomu, aby rozhodli doktoři, všichni řekli "ne."
(Smeh) Sigurno je da želite da donesete ispravnu odluku ako je ona za čitavu večnost, zar ne?
(smích) Když jde o věčnost, chcete se přece skutečně dobře rozhodnout, ne?
2.9320230484009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dámy a pánové v porotě, dospěli jste k rozhodnutí? 