Rozejde - Prevod Na Srpski

Víš, co je nejhorší, když se s tebou někdo rozejde?

Znaš li šta je najgluplje kad sa nekim raskidaš?

Když se kluk rozejde s holkou, jak dlouho je správný čekat, než se člověk o něco pokusí?

Kada momak raskine sa devojkom koliko vremena treba čekati pre nego što napravim potez?

Když se pár rozejde... žena si zaslouží poctivý podíl toho, co pomáhala budovat.

Ok, kad se par razdvoji... žena zaslužuje njen pravedni deo života koji je pomogla izgraditi.

Vypadá to, že se Demi možná rozejde s Emiliem.

Izgleda da Demi raskida sa Emilio.

Jestli se s tebou Lindsey rozejde, tak jí zabiju.

Ako Lindsey ikad raskine s tobom ubit æu je.

Vůbec se mi nelbií, že se naše partička rozejde jen proto, že končíme s tou hrou.

Ne moraš sa se brineš samo zato šte se mesto zatvara.

Ať se ona rozejde s tebou.

Pusti je da ona raskine s tobom. Neæe to uraditi!

Nikdy by ses nebál toho, že když řekneš něco, co jí se nebude líbit, rozejde se s tebou.

Nikada ne bi brinuo o tome šta æeš reæi, a što bi je oteralo od tebe.

Esli se s ní rozejde teď, bude si Lillian myslet že je to kvůli tomu románu.

Ako sad raskinem, Lilijan æe misliti da je to zbog romana.

Novou životní šanci, skvělé kamarádky a rodinu a až se Todd rozejde s Chloe, tak i nového přítele.

NOVU PRILIKU U ŽIVOTU, DOBRE PRIJATELJE I PORODICU. A KADA TOD RASKINE SA KLOI IMAÆU I NOVOG DEÈKA.

Proč, myslíš si, že se Chuck rozejde se Sarah?

Zašto, misliš da æe Chuck da raskine sa Sarom?

Bojím se, že když ji požádám, aby se odstěhovala, rozejde se se mnou.

Bojim se ako joj kažem da ode, da æe me šutnuti.

A pravděpodobně to bude trvat věčnost, než se s ní rozejde.

Verovatno æe proæi nekoliko godina, pre nego što on prekine sa njom.

A protože se to teď nehodí, tak se s ní rozejde příští týden.

I dok trenutno nije baš idealno, ipak æe prekinuti sa njom sledeæe nedelje.

Leah se rozejde se mnou každou chvíli.

Lija samo što nije raskinula sa mnom.

Co je to za křiváka, který se s někým rozejde přes email?

Која будала раскида с неким мејлом?

Spiderman prohraje velký souboj a jeho přítelkyně se s ním rozejde.

Sjeæaš se ovoga? Spiderman gubi veliku bitku i ostavlja ga djevojka.

Pokaždé se s ním rozejde, ale on se vždy připlazí zpátky.

Stalno je raskidala sa njim, a on bi je stalno molio da se vrati.

Protože chlap je těsně před tím, než se s tebou rozejde, láskyplný a sladký.

Zato što pre nego što raskinu sa tobom, tipovi obièno postanu jako nežni i dragi.

Kdyby to zjistila, rozejde se se mnou.

Ako sazna raskinut će sa mnom.

Jo, po tomhle se se mnou rozejde.

Ovo æe mi uništiti šanse s njom.

Bernadette uvažuje, že se rozejde s Howardem.

Bernadette razmišlja o tome da ostavi Howarda. - Ne...?

Nikomu neříkej, že jsem ti to řekl, ale slyšel jsem, že se s ním možná rozejde.

Nemoj reæi da sam ti rekao, ali èuo sam da možda prekida s njim. Baš šteta...

Ale i když se s ní Matthew rozejde, proč by mě měl znovu požádat o ruku?

Ali èak i ako Matthew raskine sa njom, zašto bi mene ponovo zaprosio?

Řekl, že se s ní rozejde?

Da li rekao da æe raskinuti sa njom?

No, tys mi zase třikrát tvrdila, že se rozejde se svou přítelkyní.

Pa ti si mi rekla da æe raskinuti sa devojkom, i to 3 puta.

Ano, vím to... že jsi na něj trpělivě čekala, až se rozejde se svou holkou, a než se ztoho dostal, byla jsi jeho svědomitou kamarádkou.

Znam da si strpljivo èekala da raskine sa svojom devojkom, i bila si mu iskren prijatelj dok ga je to prolazilo.

Je to jako ten díl Sexu ve městě, kde se Berger rozejde s Carrie přes vzkaz na lístečku.

Kao u epizodi "Seksa i grada" kada Berger raskine sa Keri na nalepnici.

Páni, nemyslela jsem si, že budeš ten typ blbce, co se s někým rozejde přes vzkaz.

Nisam mislila da si kreten koji raskida preko govorne pošte.

A z ničeho nic se jeden z těchto čtyř párů další den rozejde.

I u trenu... Jedan od ova tri para ce prekinuti vec iduceg dana.

Víš, když se s tebou někdo rozejde a máš písničku, která ti ho připomíná, napřed ji nesnášíš, ale pak ti přináší všechny ty dobré vzpomínky.

Kad neko raskine s tobom, a postoji pesma koja te podseæa na njega, na poèetku je mrziš, ali onda se povrate sva lepa seæanja o njemu.

Při troše štěstí se spolu vyspíte, ona bude mít špatný svědomí, rozejde se s Benem.

Ako budeš imao sreæe, zakaèiæeš se i ona æe raskinuti s Benom.

Holčičí pravidla říkají, že když se kamarádka s někým rozejde, nestýkáš se s jejím přítelem, protože potřebuje odstup!

A devojaèki kodeks kaže da kad devojka raskine sa nekim, ti ne prièaš sa njenim bivšim jer joj treba distanca!

Byl jsem Markovi věrný 8 měsíců a on se se mnou rozejde přes SMSku.

Posvetio sam Marku osam meseci, i on je raskinuo sa mnom preko poruke.

Takže Elena se s tebou rozejde a tvým prvním popudem je vyrazit si na masovou vyvražďovačku?

Znaci Elena te ostavi i tvoj instinkt ti kaze da ides da ubijas?

Nejdřív ti řekla, že bude bojovat o to, aby získala Damona zpátky, pak se s ním znovu rozejde a teď tu s tebou, svým ex, studuje?

Прво она вам говори да је она ће борба да се вратим Дамон, а онда она ребреакс до с њим, и сада она је овде са вама, њен бивши, студира?

Rozejde se s ní přes Skype?

Ostaviæe je preko skajpa? To je nisko.

Řekla jsem jí, ať se s ním rozejde, ale vyhrožovala, že nás odhalí.

Rekla sam joj da ga ostavi, ali rekla je da æe da nas oda.

Moje přítelkyně mi řekla, že pokud tam nepůjdu, rozejde se se mnou.

Da. Devojka je rekla da æe da me ostavi ako ne odem.

Proč, protože se stebou Elena rozejde?

Ne zelim da te ubijem. Zasto, jer ce te Elena ostaviti?

Elliote, řekněte Randymu, ať se chová jako dospělý, a rozejde se s ní skrze textovku.

Slušaj, Eliote, reci Rendiju da se ponaša kao odrastao i raskine sa njom preko poruke.

Máma v jednom kuse řeší, kdy se s tebou rozejde.

Mama stalno prièa kada æe raskinuti s tobom.

Půjde i přes Judu, rozleje se a rozejde, až k hrdlu dosáhne, a roztažená křídla jeho naplní širokost země tvé, ó Immanueli.

I navaliće preko Jude, plaviće i razlivaće se i doći do grla, i krila će joj se raširiti preko svekolike zemlje tvoje, Emanuilo!

Toho dne, v němž vystaveny budou hradby tvé, toho dne daleko se rozejde výpověd.

U koje se vreme sazidaju zidovi tvoji, u to æe vreme otiæi zapovest nadaleko;

Prevod od "rozejde" do Srpski

Kako koristiti "rozejde" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!