Rozdělovat - Prevod Na Srpski

Proč mají nějací cizáci rozdělovat naši zem a říkat, kdo půjde na sever a kdo na jih?

Zašto da dolaze spolja dele zemlju i nekima kažu da idu na sever, pa na jug? Zašto?

V případě vašeho dopadení budu osobně rozdělovat kapsle s kyanidem, které je nutné si dát pod jazyk takhle.

U sluèaju zarobljeništva, Ja æu osobno dostaviti kapsule za samoubojstvo, koje se stavljaju ispod jezika.

Jestli ještě bude co rozdělovat, ale to se dozvíme až po válce.

Ako bude još nešto za dijeljenje, ali to æemo vidjeti tek poslije rata. U meðuvremenu, radije bih vidio novce.

Můj právník říká, že tak budu mít lepší šanci dostat dům... až se bude rozdělovat majetek, ale nezamlouvej to.

Advokat mi je rekao da će mi dati bolje šanse da dobijem kuću... tokom imovinskog obračuna, ali nemoj da menjaš temu.

Asi začínám chápat, jak rozdělovat úkoly.

Trebam se još naviknuti, na izdavanje nareðenja.

V roce 2801 postavila společnost Přátelský robot robotického Santu, který měl posuzovat, kdo byl hodný a kdo zlobil a podle toho rozdělovat dárky.

Davne 2801, fabrika prijateljskih robota proizvela je robotskog deda mraza da odredi ko je bio nevaljao a ko dobar i prema tome raspodeli poklone.

Po dlouhém přemlouvání, měl Julio auto na 5 dnů výměnou za tři týdny během kterých půjde s Boinas a Chiapsem rozdělovat zásoby.

Posle dugog pregovaranja, Hulio je dobio auto na 5 dana u zamenu za 3 nedelje za vreme kojih æe Boinas otiæi u Èiapas da deli letke, hranu i lekove.

A teď slyšte, Grissom hodlá rozdělovat a panovat.

Slušajte, Gris želi da podelimo zaduženja.

Když řekneme ostatním, že máme málo, můžeme jí začít rozdělovat.

Ako kažeš drugima da imamo malo, mogli bismo štedeti.

Tisíce a tisíce vůní tvořily neviditelnou směs, kterou dokázal rozdělovat... na části i na ty nejjemnější.

Hiljade i hiljade mirisa tvorili su nevidljivi trag koji je doživljavao na razlièite naèine.

A jestli ho budeš rozdělovat na černý a bílý, budeš hodně nešťastná.

I ako ti uvek insistiraš na crnom i belom, biæeš veoma nesretna.

Opusťte tuto kancelář, jděte domů. a začněte rozdělovat vaše knihy a desky

Napustite ovu ordinaciju, idite kuci, i pocnite da delite knjige i albume.

Pak nás strategie nutí rozdělovat a panovat.

Dobro, onda strategija diktira da mi delimo osvojeno.

Tady bude moře, opravdové moře, obklopující park, každých 30 minut se bude rozdělovat.

Biæe more, pravo more. Okružujuæi park svakih 30 minuta. A?

Jestli máme přežít v dlouhodobém pllánu, musíme rozdělovat zůstávající jídlo rovnoměrně a spravedlivě všem, co přežili.

Ako želimo preživjeti, moramo raspodijeliti preostalu hranu na jednake dijelove za sve preživjele.

Nemyslím, že bysme se teď měli rozdělovat.

Mila, mislim da nije dobra ideja da se sada svi razdvajamo.

Protože my budeme dál akcie rozdělovat, lidi a když se akcie nerozdělí budete muset platit.

Jer æemo samo nastaviti da delimo deonice, ljudi, a ako se deonice ne budu delile, morate da vratite dug.

No, my budeme rozdělovat významné množství našich prostředků aby se to stalo skutečností.

Pa, alociraæemo znaèajan deo naših resursa da bismo to ostvarili.

I když nás politika může rozdělovat, tak se přesto spojíme.

Politika nas možda razdvaja ali posao nas ujedinjuje.

Pak jsem mu pomáhala rozdělovat dávky, balit je.

Онда сам му помагала. Разблаживала сам робу, паковала.

Takže pokud mohla společnost Ford počkat 90 dní než začala rozdělovat odměny... Proč by ženy nemohly počkat?

Dakle, ako tvrtka Ford èeka 90 dana da da svoj paket beneficija, zašto žene ne bi èekale?

Ale po několika měsících je student schopen rozdělovat kuřata naprosto přesně a nikdo není schopen vysvětlit proč.

Aли нaкoн нeкoликo мeсeци, ђaк je спoсoбaн дa сoртирa пилићe 100% тaчнo, свaки пут, и дo дaнa дaнaшњeг, никo нe знa зaштo.

Mají podivný zvyk rozdělovat se do toho, čemu říkají státy, o jejichž hranice často vedou spory, což je přivádí k válkám.

Државе. Често оспоравају границе и започињу ратове због тога.

Však to byli lidé, kteří tu kdysi, asi před 5 000 lety žili, a kteří si jako první začali čas rozdělovat na menší díly, na hodiny a minuty.

Ali ljudi koji su nekada ovde živeli bili su ti koji su, pre 5 hiljada godina, prvi poèeli da dele vreme na manje delove, èasove i minute.

Selátka se narodí dřív, než se nadějeme, a musím začít rozdělovat prasnice.

Prasiæi æe uskoro stiæi i treba da poènemo da odvajamo krmaèe.

Tato nákaza usmrtila mnohé, ale už nás nesmí dále rozdělovat.

Kufa je ubila mnoge, ali nemojmo se vise deliti.

Každý den tu budeme v 10:00 rozdělovat vodu.

Deliæemo vodu na ovom mestu svakoga dana u 10:00.

My z Pásu snad budeme čekat na pozvánku až si Země a Mars budou rozdělovat soustavu?

Beltere æe samo da pozovu kada unutrašnji budu podelili sunèev sistem?

", "Zítra pršet. ". V hlubokém smyslu čínština nerozděluje časové spektrum tak, jak nás jej neustále nutí rozdělovat angličtina, abychom se vyjadřovali správně.

Na neki način, kineski ne deli vremenski spektar onako kako to radimo zbog engleskog jezika da bismo ga pravilno govorili.

Což mi dává docela velké věci ke zvážení a otázky, které bychom měli všichni zvážit: Není to, co nás spojuje, mnohem větší než to, co dokáže rozdělovat?

Тако ме ово оставља са неким прилично великим стварима за размишљање и питањима које сви ми треба да размотримо. Да ли оно је што нас уједињује далеко веће од онога што нас може раздвојити?

Prevod od "rozdělovat" do Srpski

Kako koristiti "rozdělovat" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!