Držte svá košťata rovně, chvíli se vznášejte ve vzduchu, pak se mírně předkloňte a postavte se.
Smirite metle. Lebdite. Nagnite se naprijed i sletite.
Jdi rovně chodbou, pak odboč vpravo a jsou to první dveře vlevo.
Ravno niz hodnik, prvo skretanje desno, treæa vrata na lijevo.
Tehdy jsem ještě dokázal chcát rovně.
Onda kada sam još uvek mogao pišati pravocrtno.
Jdi rovně, až dojdeš ke schodům.
Idi pravo dok ne doðeš do stepenica.
Jsem si docela jistý, že mám naruby trenky a stěží stojím rovně.
Sigurno sam naopako obukao farke a i jedva vidim.
Za druhou hvězdou vpravo a pak pořád rovně až k východu slunce.
Druga zvezda na desno i pravo sve do jutra.
Pokračuj rovně nahoru a tam je Polárka.
Pratiš tu liniju gore i tu je Severnjaèa.
Dobře, Scorchi, ta mimina by měla být přímo rovně.
Скорч, бебе би требале бити напред.
Už jen rovně přes kopec, budeš v pořádku!
Idemo preko ovog brda! Bićeš u redu!
Eggsy, doleva a pak rovně tunelem.
Eggsy, na sledeæem levom skretanju je uzak tunel.
Prostě stůj rovně, mluv slušně a snaž se neudělat mi ostudu.
Samo se uspravi, jasno govori, i uèini sve da me ne osramotiš.
Teď se usměj, abys jel rovně.
"Sad se smeši da ideš pravo."
Jestliže by pak člověk zhřešil, a učinil by proti některému ze všech přikázaní Hospodinových, čehož by nemělo býti, neznaje toho, a byl by vinen, rovně též ponese nepravost svou.
Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.
Kteříž pak ještě pozůstanou z vás, uvedu strach na srdce jejich v krajinách nepřátel jejich, tak že zažene je chřest listu větrem chřestícího. I budou utíkati, rovně jako před mečem, a padnou, an jich žádný honiti nebude.
A koji vas ostanu, metnuću strah u srca njihova u zemljama neprijatelja njihovih, te će ih goniti list kad šušne zaljuljavši se, i oni će bežati kao ispred mača, i padaće a niko ih neće terati.
Hospodin Bůh váš, kterýž jde před vámi, onť bojovati bude za vás rovně tak, jakž učinil s vámi v Egyptě, před očima vašima.
Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, On će se biti za vas onako kako vam je učinio u Misiru na vaše oči,
V branách svých budeš je jísti, buďto čistý neb nečistý, rovně jako srnu aneb jelena;
U svom mestu pojedi ga; i čist i nečist neka jede kao srnu i jelena.
Sirou a solí vypálenou všecku tu zemi, a že se nemůž síti, ani co vzcházeti, ani jaké byliny růsti na ní, rovně jako na místě, kdež jest podvrácena Sodoma a Gomora, Adama a Seboim, kteréž podvrátil Hospodin v hněvě svém a v prchlivosti své),
Zemlju ovu opaljenu sumporom i solju, gde se ne seje niti šta niče niti na njoj raste kakva biljka, kao gde je propao Sodom i Gomor, Adama i Sevojim, koje zatre Gospod u gnevu svom i u jarosti svojoj,
Rovně jakž jsme poslouchali Mojžíše, tak poslouchati budeme tebe; jediné nechť jest Hospodin Bůh tvůj s tebou, jako byl s Mojžíšem.
Slušaćemo te kako smo slušali Mojsija; samo neka Gospod Bog tvoj bude s tobom kao što je bio s Mojsijem.
I dal Hospodin Lachis v ruku Izraele, a dobyl ho druhého dne, a pohubil je mečem i všecky lidi, kteříž byli v něm, rovně tak, jakž učinil Lebnu.
I Gospod predade Lahis u ruke Izrailju, i on ga uze sutradan, i iseče sve oštrim mačem, sve duše što behu u njemu, isto onako kako učini s Livnom.
A vzali je toho dne, a pobili je mečem, a všecky duše, kteréž byly v něm, dne toho pomordovali, rovně tak, jakž učinili Lachis.
I uzeše ga isti dan, i isekoše sve oštrim mačem; sve duše što behu u njemu pobi taj dan isto onako kako učini s Lahisom.
Ale již aspoň nechť není vylita krev má na zemi bez rozsouzení Hospodinova; nebo vytáhl král Izraelský hledati blechy jedné, rovně jako by honil koroptvu na horách.
Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od očiju Gospodnjih, jer car Izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
Nebo jakýž bude díl toho, kterýž vyšel k bitvě, takovýž bude díl i toho, kterýž hlídal břemen; rovně se děliti budou.
Jer kakav je deo onom koji ide u boj takav je i onom koji ostane kod prtljaga; jednako treba da podele.
Rovně jako bývá světlo jitřní, když slunce vychází ráno bez oblaků, a jako mocí tepla a deště roste bylina z země:
I biće kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.
Zapalujíce tam vonné věci na všech výsostech, rovně jako pohané, kteréž vyhnal Hospodin od tváři jejich. A činili věci nejhorší, popouzejíce Hospodina.
I kadjahu onuda po svim visinama kao narodi koje odagna Gospod ispred njih, i činjahu zle stvari gneveći Gospoda.
Též všecky domy výsostí, kteříž byli v městech Samařských, jichž byli nadělali králové Izraelští, aby popouzeli Hospodina, zkazil Joziáš, a učinil jim rovně tak, jakž byl učinil v Bethel.
I sve domove visina po gradovima samarijskim koje načiniše carevi Izrailjevi gneveći Gospoda, pokvari Josija; i učini s njima sve onako kako učini u Vetilju.
Aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.
Ni mrak neće zamračiti od Tebe, i noć je svetla kao dan: mrak je kao videlo.
A toť jest také přebídná věc, že rovně, jakž přišel, tak odjíti musí. Protož jaký užitek míti bude toho, že pracoval u vítr?
I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,
Poďte, naberu vína, a opojíme se nápojem opojným, a bude rovně zítřejší jako dnešní den, nýbrž větší a mnohem hojnější.
Hodite, uzeću vina i napićemo se silovitog pića, i sutra će biti kao danas, i još mnogo više.
Dědičně, pravím, jí vládnouti budete, jeden rovně jako druhý, o níž přisáhl jsem, že ji dám otcům vašim. I připadne vám země tato v dědictví.
Nasledićete je kako jedan tako drugi, za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim; i pripašće vam ta zemlja u nasledstvo.
Vypsal jsem jemu znamenité věci v zákoně svém, ale neváží sobě rovně jako cizí věci.
Napisah mu velike stvari u zakonu svom; ali mu se čine kao nešto tudje.
Nebo rovně jako trní spleteni jsouce, a jako vínem opojeni, jako strniště suché docela sehlceni budou.
Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždreće se kao suva slama.
Ale skrze milost Pána Ježíše Krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.
Nego verujemo da ćemo se spasti blagodaću Gospoda Isusa Hrista kao i oni.
Rovně jako bych neměl k vám přijíti, tak se naduli někteří.
Neki se naduše kao da ja neću doći k vama.
K zahanbení vašemu pravím, rovně jako bychom my nějací špatní byli.
Na sramotu govorim, jer kao da mi oslabismo.
Ano i stánku i všech nádob k službě náležitých rovně též krví pokropil.
A tako i skiniju i sve sudove službene pokropi krvlju.
2.3805570602417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da idemo pravo kao strela. 