Budu považovat za rovné místokrále, krále a prince.
Tretiraæu podjednako sve ostale podkraljeve, kraljeve i princeze.
Co znamená rovné zacházení před zákonem?
Što znaèi biti jednak pred zakonom?
Myslela jsem, že je tu vše rovné, jako Pátá Avenue.
Mislila sam da je sve pravo, gore i dole, kao Peta avenija.
To rovné nářadí je uděláno z igelitky a věšáku.
Ovo je ureðaj napravljen od plastike, i èiviluka.
Má kudrnaté blond vlasy, rovné, černé, nebo?
Da li ima plavu, kovrdžavu kosu, pravu, crnu kosu, što?
Snila jsem o manželovi, který by se ke mně choval jak k sobě rovné.
Sanjala sam o mužu koji bi se prema meni ponašao kao prema jednakoj sebi.
Věci rovné jedné a téže věci jsou rovné i sobě navzájem.
Stvari koje su jednake istoj stvari su meðusobno jednake.
Vidíte, je to tam, ve dva tisíce let staré knize mechanických zákonů, je tam samozřejmá pravda, že věci rovné jedné a téže věci jsou rovné i sobě navzájem.
Vidite, èak i u toj 2.000 godina staroj knjizi mehanièkih zakona je oèigledna istina da su stvari koje su jednake istoj stvari i meðusobno jednake.
Rovné podmínky, - můj malý krysí příteli.
Izjednaèene snage, moj mali trkaèki prijatelju.
Ne, to je na někoho, kdo si dal čas s tím, aby své oběti pohřbil do rovné řady, příliš tajuplné.
To je previše ezoterièno za nekoga ko je uložio toliko vremena da ih posloži u pravu liniju.
I když se základy Parthenónu zdají být holým okem rovné, jsou ve skutečnosti úplně křivé.
Iako misao da je baza Partenona vidljiva golim okom, to je u stvari potpuno pogrešno.
Ano, tvoje logické a zdravé smýšlení rovné tomu mému, ale ty máš navíc krásu.
Da, tvoja logika i zdrav razum su ravni mojim, ali ti imaš dodatne kvalitete jer si lepa.
Vidíš, jaké je to tu otevřené, rovné a bažinaté?
Vidiš kako je otvorena i ravna i moèvarna.
Obě tyto myšlenky jsou nevyvratitelné a sobě rovné, protože přesně podle nich musíme žít v závěrečné éře lidstva.
Обе те мисли сматрајте необоривим и једнаким јер сад морамо да живимо тако у последњем добу човечанства.
Než se k tomu dostanu, dole pod grafem jsem uvedl sklon této křivky, této rovné linie.
Pre nego što počnem da pričam o tome, zapisao sam na dnu ove krivulje, ovu ravnu liniju.
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
Прво смо га урадили на богатим, развијеним земљама, а потом као одвојени истаживачки поступак, поновили све на 50 америчких држава - постављајући исто питање: да ли мање једнаке државе имају лошије резултате по свим овим мерама?
Opravdu věřím, že pokud dovedeme vidět jeden druhého jako rovné lidské bytosti, pak se stane velmi těžké tolerovat krutosti jako otroctví.
Zaista verujem, ako možemo jedni druge da vidimo kao jednaka ljudska bića, onda postaje vrlo teško tolerisati grozote kao što je ropstvo.
Takže nás, prosím, nezdravte jako cizince, zdravte nás jako sobě rovné lidské bytosti, tečka.
Molim vas da nas ne pozdravljate kao strance, pozdravite nas kao ljudska bića i tačka.
Chceme, aby všichni uživatelé internetu či majitelé stránek vytvořili své stránky kompatibilní, abychom my, lidé bez zraku, měli rovné podmínky.
I mi želimo da svi internet korisnici ili vlasnici sajtova prilagode svoje sajtove, tako da mi, osobe bez vida, imamo svoje šanse.
Toto je „Vitruviánský muž“ od Leonarda da Vinciho, ideální proporce, kdy rozpětí rukou je rovné výšce.
Ovo je,, Vitruvijanski čovek'' Leonarda da Vinčija, koji prikazuje idealne razmere tela, gde je raspon ruku jednak visini.
Jestli neznáte Johna Rawlse, to on zavedl pojem rovné společnosti.
Ako se sećate, Džon Rols je imao zamisao o tome šta je pravedno društvo.
Žádné dvě nejsou stejné, nemají rovné linie, nejsou to fošny 5 x 10 cm.
Ne postoje dva ista stupca, nema pravih linija, zaboravite na grede.
Je to výzva: jak uděláte strop, když nemáte žádné rovné desky?
To je izazov: kako da napravite plafon, ako nemate nikakve ravne daske koje biste upotrebili?
Zaměstnanci chtějí rovné zacházení - nehledě na svoje postavení, odpracované roky, věk, zkušenosti nebo druh zaměstnání - při srovnání s kýmkoli jiným.
Oni žele da ih tretirate isto, bez obzira na njihov čin, status, godine, iskustvo ili kategoriju posla, u poređenju sa bilo kim drugim.
Zbožňujeme zvířata jako jsou gepardi, „Ferrari světa zvířat“, kteří se dostanou z nuly na sto za rovné tři vteřiny.
Idealizujemo životinje poput geparda, „ferarija u životinjskom carstvu”, koji je u stanju da dosegne 96 km/h za ravno tri sekunde.
Musíme to změnit tak, aby lidé měli rovné příležitosti.
Moramo promeniti to na takav način da bi ljudi imali iste šanse.
Tohle nám dává nové schéma pro řízení lidstva, k rozsvícení světel našeho prozatím příliš silného průmyslového vozidla, které se chová, jako kdybychom byli na potemnělé, rovné dálnici.
Ovo nam daje novi primer za vođenje čovečanstva, u osvetljavanju našeg, do sad potisnutog, industrijskog vozila, koje funkcioniše kao da smo sami na mračnom, ravnom autoputu.
Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
Nauči me Tvoriti volju Tvoju, jer si Ti Bog moj; duh Tvoj blagi neka me vodi po stazi pravoj.
Cedrové v zahradě Boží nepřikryli ho, jedle nevrovnaly se ratolestem jeho, a stromové kaštanoví nebyli podobni větvem jeho. Žádné dřevo v zahradě Boží nebylo rovné jemu v kráse své.
Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.
Tito poslední jednu hodinu toliko dělali, a rovné jsi je nám učinil, kteříž jsme nesli břímě dne i horko.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
A že jsem prospíval v Židovstvu nad mnohé mně rovné v pokolení mém, byv velmi horlivý milovník otcovských ustanovení.
I napredovah u Jevrejstvu većma od mnogih vrsnika svojih u rodu svom, i odviše revnovah za otačke svoje običaje.
0.22301506996155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tretiraæu podjednako sve ostale podkraljeve, kraljeve i princeze. 