Samotná skutečnost, že my řadu z těch nástrojů nepoznáváme, svědčí o kultuře, která se určitou měrou rovná naší.
Uistinu, èinjenica da su nam mnogi ovi alati strani pretpostavlja kulturu na nekin naèin sliènu našoj.
Selhat rovná se zpochybnit vše, v co věříme, a vše, zač jsme bojovali.
Poraz æe uvuæi sumnju u sve što verujemo, i zašta smo se borili.
Když se do někoho zamiluješ, 8, 5 se rovná perfektní 10.
Кад се заљубиш у некога, 8.5 постаје савршена 10.
Zapírání se rovná lži, a nic takového já v našem vztahu nechci.
prešutkivanje je ekvivalent laganju, a ja to ne mogu imati u našoj vezi.
Řekla, že zapírání se rovná lži a že váš vztah má na víc.
Rekla je kako je prešutkivanje ekvivalent laganju, i da je vaša veza bolja od toga.
X na druhou, takže delta X se rovná druhé odmocnině z 0, 077 A na druhou, mínus nula, z čehož odvodíme druhou odmocninu z 0, 077 A na druhou.
X na kvadrat, Tako da je delta x jednako kvadrat korena od 077 A na kvadrat minus 0, odakle proizilazi da je kvadratni koren od 077 A na kvadrat.
Zkaženost krutých zločinců, kteří se potulují mezi státy jako smečka vlků, se v podstatě rovná ozbrojené invazi Ameriky.
Siromaštvo tera opake kriminalce da lutaju od države do države kao vukovi... to je stvarna oružana invazija Amerike.
Hank chytí Guse rovná se Hank chytí nás.
Henk je uhvatio Gasa = Henk je uhvatio nas!
Šest plus sedm rovná se hovnu!
Šest plus sedam ne vrijedi ništa!
Jít ven sama se teď rovná sebevraždě.
Ako izaðeš samo to je samoubojstvo.
Řekněme, že ožralý se rovná A a něco jiného se rovná B, tak odpověď určitě není B.
Pa, recimo samo da je pijanstvo jednako A, a zatim je nešto drugo jednako B, odgovor definitivno nije B.
Netušila jsem, že bydlení u farmářovic kluka se rovná vstávání za rozbřesku.
Нисам знала да спавање на фарми значи да ћу морати да устанем у цик зоре.
Beth plus kniha rovná se "Trinidad Club".
Bet plus knjiga jednako je Trinidad klub.
Což se rovná obrovskému důvodu k oslavám.
Што је једнако масивни узрок за славље!
Ty plus démoni rovná se pěkná mela.
Ti protiv demona, znaèi noæ za borbu.
Otisky se rovnají jménu, to se rovná známým komplicům.
Otisci = ime. Ime = poznati suradnici. Bacam se na to.
Anebo... 266 G3 se rovná přibližně 500 megahertzům.
Ili... 266 G3 jednak je 500 megaherca.
Cesta k úspěchu není rovná přímka, Templetone, ale spíš divoká jízda jako lodí na moři.
Пут до успеха није права стаза, Темплтоне. То је тешко путовање, као брод на мору.
A na druhou plus B na druhou se rovná C na druhou.
A na kvadrat plus B na kvadrat jednako C na kvadrat.
Věděli jste, že jeden rok celosvětového vojenského rozpočtu se rovná 700 let rozpočtu OSN, což je stejné jako 2928 let rozpočtu OSN přiděleného ženám?
Da li ste znali da jednogodišnja vojna potrošnja odgovara UN budžetu za 700 godina, i jednak je UN budžetu namenjenom ženama za 2928 godina?
To je něco jako jedna plus jedna rovná se dvě.
Један плус један једнако је два.
Možná… možná se méně rovná více.
Можда, само можда, мање је више.
Protože kdyby tam ten kruh nebyl a podlaha byla úplně rovná, začal by putovat po místnosti.
Jer da nema tog kruga, i kad bi pod bio izuzetno ravan, počeo bi da se šeta svuda po prostoru.
Existuje staré novinářské rčení: "Krev rovná se titulní strana." A je pravdivé.
A ona stara novinska izreka, "Ako krvari, tu su vesti, " je potpuno tačna.
Většinou se vyhýbáme otázkám jako: „Tady je rovnice, teď mi řekni hodnotu Y, když X se rovná dvěma.“
Uglavnom izbegavamo pitanja kao: "Ovde je formula, reci mi vrednost y kad je x jednako dva."
To se rovná asi 50 000$ v dnešních penězích.
To je oko 50 000 dolara današnjeg novca.
Jak mohli říct, že my jako skupina si nezasloužíme rovná práva jako někdo jiný?
Kako mogu da kažu da mi, kao grupa, ne zaslužujemo jednaka prava kao neko drugi?
Boj za rovná lidská práva není jenom o sňatcích homosexuálů.
Borba za jednaka prava nije samo borba za gej brakove.
Čistý náboj na iontu se rovná počtu protonů v iontu mínus počet elektronů.
Jonsko naelektrisanje jednako je razlici protona i elektrona u jonu.
Zaprvé si myslím, že jen potřebujeme zpochybnit představu, že architektura rovná se navrhování budov.
Prva je, smatram da treba da ispitamo ovu ideju da se arhitektura bavi pravljenjem zgrada.
Na druhou stranu, protože je to obdélník, plocha se rovná jeho výšce krát základna, a výška je jednoznačně osm, a základna je pět plus osm, což je další Fibonacciho číslo, 13.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
Ženské zdraví je otázka rovných práv, stejně důležitá jako rovná mzda.
Žensko zdravlje je problem jednakih prava podjednako važan kao i jednaka zarada.
AB: 25. Způsobem, jakým můžeme získat druhou mocninu na většině kalkulaček -- ukážu vám to na této -- je, že stiskneme tlačítko čísla, například pět, pak stiskneme "krát" a pak "rovná se". Na většině kalkulaček se vám na displeji objeví druhá mocnina.
25. Sada, način na koji možemo da kvadriramo brojeve na većini digitrona-- pokazaću na ovom -- je da upišemo broj, na primer 5, pritisnemo "puta" i onda "jednako", i većina digitrona će vam dati kvadrat.
Není to cena stejně vysoká, jakou platí oběti, jakou zaplatil Tyler a příliš mnoho dalších, zejména žen, příslušníků menšin a LGBTQ komunity, ale je to cena, která se rovná zisku těch, kdo se na nich živí.
Cena koja se ne meri time koliko je žrtva platila, koju su Tajler i mnogi drugi, naročito žene, pripadnici manjina, i pripadnici LGBTK zajednice platili, već cena koja meri profit onima koji su se okoristili njima.
Řekl, že rovná společnost je taková, že když o ní víte všechno, budete ochotni se v ní usadit na náhodném místě.
Rekao je da je pravedno društvo ono o kome kada biste znali sve, bili biste spremni da budete bilo koji njegov član.
Jinými slovy si myslím, že bhútánci věří, že štěstí rovná se chtít to, co mám -- představte si vděk -- děleno vlastnictvím toho co chcete -- uspokojení.
Ili drugim rečima, mislim da Butanci veruju da smo srećni onda kada želimo ono što imamo -- zamislite zahvalnost -- podeljenu posedovanjem onoga što želite -- zadovoljenjem.
Začneme něčím velmi jednoduchým, Newtonovým zákonem: „Síla se rovná součinu hmotnosti a zrychlení.“
Počnimo nečim veoma jednostavnim, Njutnovim zakonom - "Sila je jednaka proizvodu mase i ubrzanja."
Kdysi jsem podnikal projekt jménem "Na Facebooku Já rovná se Ty", kde jsem si chtěl vyzkoušet žít jako někdo jiný.
Zamisao je bila ta da sam jednom uradio projekat pod nazivom "Ja na Fejsbuku = ti", gde sam želeo da iskusim kako je to živeti kao druga osoba.
Nebo tak za to mám, že nejsou rovná utrpení nynější oné budoucí slávě, kteráž se zjeviti má na nás.
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
1.2872262001038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uistinu, èinjenica da su nam mnogi ovi alati strani pretpostavlja kulturu na nekin naèin sliènu našoj. 