Vynalezl jsem léčbu alergie, která závisí na udržování nezvyklé a poměrně choulostivé psychologické rovnováhy.
Leèim alergije na osnovu održavanja osetljive psihološke ravnoteže.
A všechny ty snahy chránit stáda zvěře vedou jen k narušení rovnováhy v přírodě.
A kenjaža liberala o spašavanju krda......služi samo za remecenje ravnoteže prirode?
Hataki-comi je pohyb, který menší bojovník používá k rozhození protivníka z rovnováhy.
Хатацоми је потез који мањи противник користи да избаци већег из равнотеже.
Nenapadlo tě, že oni by možná taky občas v životě potřebovali trochu rovnováhy?
Nisi li pomislila da bi i oni želeli malo ravnoteže u životu?
Někteří lidé to dělají, aby dostali vše do rovnováhy.
Мислим да људи лажу да не би некога повредили.
Já... a stejně ho nalévá, chce mě vyvést z rovnováhy, ukázat, že nemám sílu mu odporovat.
Ja... I natoèiše ga ipak. Pokušava me izbaciti iz ravnoteže, da mi pokaže kako nemam moè da mu kažem ne.
Tohle je strašný zvrácení přírodní rovnováhy, Bensone.
Ovo je neèasno izvrtanje balansa u prirodi Bensone.
Hádám, že jste měla buď automobilovou nehodu nebo... jste se praštila do hlavy na lekcích rovnováhy.
Verovatno je u pitanju saobraæajna nesreæa ili ste razbili glavu na gimnastièkom vratilu.
Pokud je pro zachování rovnováhy světa potřeba život, pak ať Nimueh vezme můj.
Ako ravnoteža svijeta treba život, onda Nimueh mora uzeti moj.
Při hledání rovnováhy v tomto novém světě nyní čelíme obtížným rozhodnutím.
Tražeæi ravnotežu u ovom novom svijetu, suoèeni smo sa teškim izborima.
Maxův křehký život byl zase jednou vyveden z rovnováhy.
Maksovo krhko postojanje je još jednom postalo uznemireno.
Nemáme k dispozici tolik nervové koordinace, rovnováhy, síly svalů nebo ostrosti zraku, dokud nám nejsou 1, 5 nebo 2 roky.
Ne možemo tada ovladati i uravnotežiti neurološku koordinaciju, jačinu mišića, jasnoću vida, sve do jedne i po ili dvije godine života.
V současném systému nepřináší zisk záchrana životů, udržování rovnováhy na této planetě, mít spravedlnost, mír nebo cokoliv jiného.
U postojećoj stvarnosti nema zarade u spašavanju života, vraćanju ravnoteže na ovom planetu, uspostavljanju pravde i mira ili bilo čega drugog.
Někdy je můj život jako smrtící hledání rovnováhy.
Ponekad moj život izgleda kao opasna taèka sa balansiranjem.
Bez této rovnováhy je poezie nedbalá, jako nezastrčená košile.
Bez ove ravnoteže pjesma postaje mlitava, raspojasana košulja.
A Cosimův pohled se odráží na znamení Vah, měřidlo rovnováhy.
A Kozmov pogleda se ogleda... U Vagi, merilo ravnoteže.
To byly ty váhy cos vyhodil z rovnováhy.
To je vaga koja je neuravnotežena.
Marcel nám možná brání, abychom v tomhle městě provozovaly magii, ale jako ochránci rovnováhy stejně víme, když příroda vytvoří něco nového.
Marsel nas možda spreèava da koristimo pravu magiju u ovom gradu, ali kao održavaoci ravnoteže, znamo kada je priroda spremila nešto novo.
Musím jít meditovat a navrátit svou Chi do rovnováhy.
Морам да медитирам и вратим своју чи енергију!
Budou se snažit vyvézt Vás z rovnováhy.
Pokušaæe da te izbace iz koloseka.
Tohle místo nás má vyvýst z rovnováhy, popustit uzdu naší fantazii a našim nejtemnějším úmyslům tak bude mnohem těžší odolat.
Mesto koje æe nas izbaciti iz ravnoteže, gde æe nam podivljati mašta i gde æemo se teško opirati najmraènijim nagonima.
Konkrétně jsem se rozhodl zkusit zabývat se ožehavým tématem rovnováhy pracovního a osobního života.
Посебно, одлучио сам да се позабавим трновитим проблемом равнотеже између посла и приватног живота.
PM: Jak tedy můžeme dosáhnout této rovnováhy, kterou ve světě hledáme?
ПМ: И како онда да дођемо до те равнотеже коју тражимо у свету?
Bude potřeba hlasů starších ze všech vzdálených končin světa, aby se svět zase dostal do rovnováhy.
Biće im potrebni glasovi starih iz udaljenih krajeva sveta da ga prizovu u ravnotežu.
To je změna nutná ke znovuobnovení energetické rovnováhy Země a zamezení dalšímu oteplování.
То је неопходно да би се повратила енергетска равнотежа и спријечило даље загријавање.
Kdybychom začali v roce 2005, vyžadovalo by obnovení energetické rovnováhy planety a stabilizace klimatu v tomto století snižování emisí o 3 procenta ročně.
Да смо започели 2005. године, било би потребно смањити емисије за три одсто годишње да би се повратила енергетска равнотежа на планети и стабилизовала клима у току овог вијека.
Což je dobře, protože to znamená, že bychom mohli docílit rovnováhy, nastavit plány a pravidla, abychom se ochránili před nereálným optimismem, ale zároveň si uchovali naději.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Teď si představte, že naše talíře trochu vyvedeme z rovnováhy skrze komunitní akce zaměřené na jídlo.
Sada, zamislimo te tanjire zadrmane akcijama zajednice u vezi sa hranom.
Toto je hra aukční síň pro prevenci pádů, která slouží k posílení svalů a zlepšení rovnováhy.
Ovo je igra aukcijske kuće za prevenciju padova. Dizajnirana je da ojača mišiće, i poboljša ravnotežu.
Můžeme najít způsoby, jak interagovat s jinými druhy, aniž to znamená jejich vyhlazení, ale zahrnuje nalezení rovnováhy a užitečné vyváženosti.
Možemo naći interakciju koja ne obuhvata njihovo istrebljenje već pronalaženje korisne ravnoteže.
A co jsem uslyšel mě vyvedlo z rovnováhy.
I ono što sam čuo, na neki način me uznemirilo.
(smích) Ale jsme-li v hloubavé náladě, můžeme se ptát: "Je tohle dokonalý výraz psychologické rovnováhy s ohledem na proměnné, jako jsou mládí, krása a ženská těla?"
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
A když je angiogeneze vyvedena z rovnováhy, má to za následek vznik nespočtu nemocí.
A kada je angiogeneza u neravnoteži, može se javiti bezbroj bolesti.
0.56188607215881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leèim alergije na osnovu održavanja osetljive psihološke ravnoteže. 