To běžně dávají v televizi hlavní role lidem, kteří ani nejsou profesionální herci?
Zar obièno daju glavne uloge ljudima koji nikada ranije nisu profesionalno glumili.
Spisovatelé bez práce, skladatelé bez nakladatele, herečky tak mladé, že ještě věří chlápkům, co obsazují role.
Писци без посла, композитори без издавача, глумице толико младе да још увек верују онима који деле улоге.
Tohle je konec zlé role Malárie ve světě.
Ovo je kraj Malarijine uloge zla svijeta.
Když budeme hrát ty role, přežijeme.
Glumimo svoje uloge i preživjet æemo.
Zatnete zuby, přijmete svou zodpovědnost a budete hrát role, které vám osud předurčil.
Prihvatit æete dužnosti i odigrati uloge koje vam je sudbina izabrala.
Role města je umožnit efektivní přístup k životním potřebám, společně se zvýšením vzájemné podpory a interakce v komunitě.
Njegova uloga je da omogući efikasan pristup životnim potrebama zajedno sa povećanom društvenom podrškom i interakcijom zajednice.
Nebyla to zrovna role na West Endu, ale ty peníze stály za to.
Nije neka prestižna pozorišna uloga, ali kladim se da su pare bile dobre.
A na věnování budovy chceme oznámit, že se chopíš vedoucí role naši společnosti.
Voleli bismo da objavimo da æeš ti preuzeti vodeæu ulogu u firmi. Ne.
Pokud má role zahrnuje zničení vlastního syna, pak si volím neudělat to.
Ako moja uloga zahteva da uništim svog sina, onda to odbijam.
Na druhou stranu vás ještě čeká důležitá role.
Ti, s druge strane, imaš važnu ulogu da odigraš.
V léto lekci bude náš host Selene hrát roli Smrtonoše, hrdinně bránícího naši pevnost, a já se ujmu role lykaního zloducha, který ji chce zničit.
U svrhu ove lekcije, naša cenjena gošæa Selena, igraæe ulogu smrtonosca, hrabro braneæi našu tvrðavu. A ja æu biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi.
Obvykle vám jen upraví nastavení a hodí vás do nové role.
Obièno vas samo malo promene i ubace u novu ulogu.
Poslyš, mrzí mě, že ti to dnes nevyšlo, a že máš v poště další 4 role, pro které jsi dokonalá, ale teď... jdeš s námi!
Šta je? -Žao mi je što nije prošlo dobro danas. U inboksu imam èetiri pozicije za koje si savršena, prijaviæu te.
A v naší moderní zemi už role logiky a rozumu neznamená střední cestu mezi bohatstvím a mocí, tak, jak tomu kdysi bylo.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
Byl důkazem mé nedostatečné úrovně, toho, že jsem stará a nejsem báječná, dokonalá a ani schopná se zapasovat do přednastavené role v práci.
To je bio dokaz da se nisam stesala, da sam bila stara i da nisam bila fantastična i savršena i da se nisam uklapala u opšte prihvaćene standarde.
A tyto dvě mé role se protnuly v mojí knize, kterou jsem nazvala "Origins".
Те две улоге су се спојиле у мојој књизи "Порекла".
Budou zapomínat na výročí a hádat se, kam pojedou na dovolenou a diskutovat o tom, jakým způsobem se toaletní papír odtáčí z role.
Oni će nastaviti da zaboravljaju godišnjice i raspravljaju o tome gde da provedu praznike i o tome u kom smeru bi toalet papir trebalo da se skida sa rolne.
Pod povrchem své ceremoniální role byl opravdu skromný a velmi introvertní – tak moc, že během svých kázání měl problém udržet oční kontakt s tou samou kongregací, ke které mluvíval po 62 let.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
To je důkaz, že tělo může ovlivnit mysl, alespoň co se obličeje týče, a je to také důkaz toho, že role může ovlivnit mysl.
Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um.
Takže co se stane, když se ujmete nové role, co se stane, když to uděláte na opravdu minimální úrovni, jako je tato malá manipulace, tento malý zásah?
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
Tak se s vámi chci podělit o myšlenku přebírání aktivní role ve vědomém vytváření vzpomínek.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
Četli jste o tom, jak nová ekonomika pozměňuje role pečovatele a živitele rodiny.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
Opravdová role vůdců ve vzdělávání – a myslím, že to platí na národní úrovni, krajské úrovni i na úrovni jednotlivých škol – není a nemělo by být přikazovat a řídit.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Ta skutečná role vůdcovství je řízení prostředí, vytváření prostředí plného možností.
Prava uloga vođstva je kontrola klime, kreiranje klime mogućnosti.
(Smích) (Potlesk) To byla role, pro níž jsem byla doslova narozená, a oni ji dali, oni ji dali herečce bez mozkové obrny.
(Smeh) (Aplauz) Ovo je bila uloga za koju sam bukvalno bila rođena, a oni su je dali glumici bez CP.
58 procent oslovených firem uvedlo výrazný nedostatek talentů pro kritické vůdcovské role.
58% kompanija je navelo da imaju priličan manjak ljudi sposobnih za kritične funkcije lidera.
To je role, kterou hrají myšlenky v utváření nás, jako lidských bytostí, a to je důvod, proč technologie myšlenek může být tou vůbec nejdůležitější technologií, kterou nám věda dává.
Ово је улога коју играју идеје при обликовању нас као људских бића, и због тога ова идејна технологија може бити технологија од највишег значаја коју нам наука пружа.
Je ještě víc oceňovaný, protože dokáže zaujmout různé role podle toho, co jeho klienti potřebují.
Još je dragoceniji jer može da preuzme različite uloge, zavisno od potreba klijenata.
CA: Z hlediska Vaší osobní role, jak pokračuje, Ale, existuje něco více než to, co byste rád dělal?
KA: U smislu vaše lične uloge u budućnosti, Al, da li postoji nešto drugo, što biste voleli da radite?
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Daniel: no, já si myslím, že rozpoznání role těchto výzkumů má místo v praktické politice.
ДК: Мислим да се препознаје улога истраживања о срећи, у друштвеној политици.
Všimněte si, že role prvního následovníka je vlastně nedoceněnou formou vůdcovství.
Primećujete da je prvi pratilac zapravo podcenjeni oblik samog vođstva.
No a já si v uprostřed prasklé dotcom bubliny uvědomil, že moje role je šířit Abe Maslowa.
Zaključio sam tako, da je u tom krahu Internet industrije moja životna uloga bila da postanem "medijum" za Maslova.
Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa.... nic víc, nic míň.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
0.90584111213684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar obièno daju glavne uloge ljudima koji nikada ranije nisu profesionalno glumili. 