Istupam iz svoje uloge psihijatra i prièam s tobom kao s kolegom.
Vystupuju z role vašeho psychiatra a mluvím s vámi jako vaše kolegyně.
Pre ovog rata, pre nego što su se sve uloge promenile, tvoj otac nije verovao Flintu ništa više od ostalih u Nasau.
Než začala tahle válka, než se role všech změnily, tvůj otec Flintovi nevěřil stejně jako každej v Nassau.
Ne znamo šta planiraš, ali ne želimo nikakve uloge u tome.
Nevíme, co máte v plánu, a nehodláme vám pomáhat.
Žao mi je zbog moje uloge u pobuni protiv tebe, Jack.
Je mi líto, jakou jsem sehrál roli ve vzpouře proti tobě, Jacku.
Svi imamo svoje uloge u nadolazeæim dogaðajima.
No... všichni máme svou roli v budoucích událostech.
Jedine uloge sa kojima sam imao problema su bili dobri momci... heroji, vitezovi u sjajnom oklopu.
Jediné role, se kterými jsem měl problémy, byli klaďasové-- Hrdinové, rytíři v lesklé zbroji.
Astor ima audiciju za rezne uloge... ranjeno dete, mrzovoljna pred-tinejdžerka opsednuta omladinka... pokušava da sazna koga želi da igra.
Astor zkouší spousty rolí-- Zraněné dítě, rozmrzelá předpubertačka, utlačované mládí-- Zajímá mě, co chce hrát.
Glavne uloge sa svim tim emocijama, mora da je iscrpljujuæe.
Hlavní role se všemi těmi emocemi. Musí to být vyčerpávající.
Baš kada smo svi bili spremni da odigramo svoje uloge u nacionalnom uskrsnuæu.
Když jsme všichni měli přispět k národnímu obrození.
Da su uloge bile obrnute i da si ti taj koji je zakljuèan misliš da bi Aleks stvaro rizikovao sve da te izbavi?
Kdyby to bylo obráceně a zavřený bys byl ty, vážně si myslíš, že by Alex riskoval vše, aby tě dostal ven?
Sanjariš, gledaš uloge koje nikada neæeš dobiti i projekte koji nikada nisu dovršeni.
Nově otevřené konkurzy... Části, které se nikdy neuskuteční a projekty, které se nikdy nerealizují.
Šta kažeš na ovo: vratiš se ujutru, ja ti nešto pokažem, napravimo napredak, i ja pogledam šta mogu da uèinim po pitanju zvaniène uloge.
Co kdybyste přišel zítra ráno, něco vám ukážu, někam postoupíme a já uvidím, co se dá ovlivnit.
1982. godine, Reganova vlada menja zakon o poslovanju banaka omoguæivši tako bankama da koriste štedne uloge graðana za riskantne investicije.
V roce 1982 Reaganova administrativa deregulovala spořitelny a úvěrové společnosti, když jim dovolila provádět riskantní investice s penězi vkladatelů.
Kada je postalo jasno da æe Samers i Gajtner igrati znaèajne uloge kao savetnici znao sam da æe ovo biti status kvo.
Když jsem se dozvěděl, že Summers a Geithner, budou hrát klíčové role jako poradci, věděl jsem, že se nic nezmění.
Lumen je rekla da sam joj vratio život, što je obrnuto od moje uobièajene uloge.
Lumen říkala, že jsem jí vrátil život. Přesný opak toho, co obvykle dělám.
U redu tata, sve uloge su jednako rasporeðene.
Ale tati, všechny role jsou stejně důležité.
Položite uloge da æe pasti dupli broj.
Získejte tvrdé způsoby chvíli kostky jsou ve středu.
Zašto bi neko prešao iz tumacenja glavne uloge u stripovskoj franšizi na adaptiranje Rejmonda Karvera za pozorišno izvodenje?
Proč by někdo pustil hlavní roli v komiksu kvůli divadelní adaptaci Raymonda Carvera?
Uloge u koje uskoèimo, ali zašto tako mora biti?
Oba jsme měli svou roli ale proč to tak musí být?
Možda je poker u visoke uloge tvoja stvar, što je u vezi sa tvojim izražajnim licem.
Možná jsi spíše na poker. S tou tvou kamennou tváří.
Naše uloge su se malo promenile tokom poslednjih nekoliko godina.
Naše role se za poslední léta trochu změnily.
Možeš sama da pišeš uloge, da stvaraš likove zanimljive kao ti.
Takže si můžeš napsat roli pro sebe. Něco tak zajímavého, jako jsi ty.
Bolje ti je da nama podeliš uloge!
Tak to nás musíš všechny obsadit.
Osećao sam se kao glumac koji uvek dobija iste uloge.
Jako herec jsem pokaždé hrál tu samou roli,
I nije to što su uspešno odigrale uloge u filmovima što je opasno.
A nejen úspěšné hraní ve filmech je nebezpečné.
Dakle, pčele su bitne zbog njihove uloge u ekonomiji podjednako kao i u poljoprivredi.
Takže včely jsou důležité z hlediska ekonomiky i z hlediska zemědělství.
Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um.
To je důkaz, že tělo může ovlivnit mysl, alespoň co se obličeje týče, a je to také důkaz toho, že role může ovlivnit mysl.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
Četli jste o tom, jak nová ekonomika pozměňuje role pečovatele a živitele rodiny.
Ali kako bi bilo da obrnemo uloge i da digitalna informacija dodiruje nas?
Ale což takhle jeho roli obrátit a místo toho nechat digitální informaci, aby si dosáhla na nás?
Holivud je poznat po angažovanju glumica bez fizičkih nedostataka za uloge osoba sa nedostacima.
Hollywood má hnusnou historii obsazování nepostižených herců, aby na plátně hráli postižené.
Nije ni čudo što je zaključak izveštaja da u ovom slučaju, štampa, a posebno tabloidi, ne ispunjavaju i ne shvataju važnost svoje uloge u našoj demokratiji.
Není divu, že tento průzkum usoudil, že v tomto ohledu tisk a především tabloidy zřejmě neplní důležitou roli, kterou by v demokracii měly hrát.
A potom, tu su bili profesori, koji su bili izuzetno uplašeni za sopstvenu sigurnost, te su imali mala očekivanja i od đaka i od sebe samih i bili su u potpunosti nesvesni svoje uloge u uništavanju školske kulture.
A pak tady byli učitelé, kteří měli obrovský strach o svou vlastní bezpečnost, a tak měli nízká očekávání od studentů i od sebe, aniž si byli jakkoli vědomi, jakou roli sami hrají v destrukci školní kultury.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
Tato má zkušenost z dětství mě dovedla až do OSN a k mé současné roli v OSN Women, kde se zabýváme jednou z největších nerovností, která se dotýká více než jedné poloviny světové populace -- žen a dívek.
Još je dragoceniji jer može da preuzme različite uloge, zavisno od potreba klijenata.
Je ještě víc oceňovaný, protože dokáže zaujmout různé role podle toho, co jeho klienti potřebují.
KA: U smislu vaše lične uloge u budućnosti, Al, da li postoji nešto drugo, što biste voleli da radite?
CA: Z hlediska Vaší osobní role, jak pokračuje, Ale, existuje něco více než to, co byste rád dělal?
Ova sumnja me navodi da se odreknem uloge spasitelja koju su mi neki nametnuli jer je naše vreme isuviše kratko, a šanse su nam isuviše tanke da bi čekali na druge silaske, jer istina je da se ovde neće zbiti čuda.
Tato pochybnost mě nutí vzdát se role spasitele, do které mě někteří pasovali. Náš čas je příliš krátký a šance malé na to, abychom čekali na druhé příchody, když se, po pravdě řečeno, žádné zázraky nestanou.
Takođe možete zamisliti obe ove uloge kao mentalni sklop - kao metaforu za način na koji svi obrađujemo informacije i ideje u našem svakodnevnom životu.
Ale každou z těchto rolí lze také chápat jako určitý postoj - jako metaforu toho, jak my všichni zpracováváme informace a myšlenky v běžném životě.
Ono što je moj tata mislio je da su nam svima pripisane granice i uloge na ovom svetu.
Co můj otec říkal bylo, že nám všem byly přiřazeny škály a role na tomto světě.
I činjenica da beli medved i haski, ili svraka i medved, ili Vi i ja i naši psi, možemo da menjamo uloge i steknemo to iskustvo, izdvajaju igru kao nešto zasebno.
Fakt, že lední medvěd a husky nebo straka a medvěd nebo vy a já nebo já a naši psi můžeme mít tento společný zážitek, ukazuje, žže hra je něco odlišného.
1.0651030540466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vystupuju z role vašeho psychiatra a mluvím s vámi jako vaše kolegyně. 