Navštěvuji třikrát do roka Tauferův sirotčinec... nabídnout své služby jako učitel, jako gesto podpory... těm dobrým bratřím.
Ponosan sam na to što sam posetio Taufer sirotište tri puta ove godine da im ponudim svoje usluge uèitelja, kao èin podrške tim dobrim ljudima.
Není to jako z pojištění. Zaplatíte a možná do roka vám pošlou peníze.
Nije kao sa osiguranjem, gde vi platite i možda vidite pare za godinu dana.
Všechno živé na Zemi do roka zahyne.
Svi na Zemlji su mrtvi za godinu dana.
Říkal, že se tam dostane několikrát do roka, tak jaká jsou vaše setkání?
Rekao mi je da ide kod vas par puta godišnje, pa... Kakvi su vaši sastanci?
To se ti řekne, sama vystřídáš šest hospodyň do roka.
Ко ми каже. Промениш шест кућњака годишње?
Tak jo. Takhle skvělý účes se podaří tak dvakrát do roka.
Takva ženska neobiènost se pojavi dvaput na godinu.
Stačí, když ho budeš zalévat třikrát do roka.
Moraš ga zalijevati samo tri puta godišnje.
Párkrát do roka přijíždí zásobovací loď, která nám přiváží věci co potřebujeme.
Svaka dva meseca dolazi brod, koji nas snabdeva potrebnim stvarima.
Jednou do roka mě brával do města na oběd.
Jednom godišnje... znao me je odvoditi u grad na ruèak.
Existuje důvod, proč se vidíme jen párkrát do roka, Christine.
Postoji razlog, zašto se gledamo samo par puta godišnje Kristina.
Do roka bude náš lord zástupcem šoguna.
U roku od nekoliko godina, naš gospodar će biti drugokomandujući.
Garantuji ti, že do roka si ho také pořídíš.
Garant æeš za godinu dana i ti imati jedan.
Nebo třeba ty starověké společenské tradice, které zvyšovaly důvěru a soudržnost ve společnosti, a které nám byly sebrány akvizičními a materialistickými hodnotami, kdy nyní obměňujeme bezcené "šmejdy" několikrát do roka.
Ili možda drevne zajedničke tradicije koje povećavaju nivo povjerenja i kohezije u društvu - a sada su otete unutar gramzivih, materijalističkih vrijednosti, pa sada godišnje razmjenjujemo bezvrijedna sranja nekoliko puta godišnje.
Teď žije má žena v Palm Beach a své děti vídávám jen dvakrát do roka.
Sada moja žena živi na Palm Biè, i mogu da gledam djecu dva puta godišnje.
Majitelé ji využívají dvakrát do roka, a já ji potřebuji jen jednou... pro Travisův konečný výjev.
Vlasnici ga koriste dvaput godišnje, ali meni treba samo jednom... Za Travisov završni tablo.
Očividně, Židi na ně jednou do roka troubí.
Židovi pušu u njega jednom na godinu.
Zastaví se jenom párkrát do roka, aby viděla své dítě.
On prestaje po par puta godine vidjeti svoje dijete.
Tohle se servíruje jen dvakrát do roka.
Ово се служи само два пута годишње.
Táta mě vidí tak dvakrát do roka, takže pro mě udělá první poslední.
Otac me vidi samo dvaput godišnje, i želi da budem sretna.
Dnes. Zítra. Do roka nebo za sto let.
Danas, sutra, za godinu dana, ili za stotinu godinu od danas.
Neuvidíte se spolu víc jak třikrát do roka a John bude vždy při tom.
Ne više od tri društvena dešavanja godišnje, i uvek u Džonovom prisustvu.
A kvůli práci je táta doma jen dvakrát do roka.
Zbog svog posla, otac dolazi kuæi svega dva puta godišnje.
Ty, v nichž se do roka vrátíte.
Da æeš se vratiti za godinu dana.
Čtyřikrát do roka přijede kamión z Mexika.
Èetiri puta godišnje kamion dolazi iz Meksika.
Přiznej si to, Missy, beze mě, by tě do roka odrovnaly drogy, nebo hůř.
Shvati, mala... Bez mene bi za godinu bila mrtva od droge, možda i gore od toga.
Waltre, doktoři říkají, že do roka nebudu schopna chodit.
Walter, doktor je rekao da za manje od godinu više ne budem mogla hodati.
Přesně dvakrát do roka na narozeniny tvých rodičů, Doreen a Franka, na jejich narozeniny, 16.11. a 23.10.
Taèno dva puta godišnje na svaki roðendan svojih roditelja, Dorin i Franka, na njihove roðendane, 16. 11.
Všichni tví příbuzní, kteří ještě žijí, budou do roka mrtví.
Svako živ ko je u krvnoj vezi sa tobom biæe mrtav u roku godinu dana.
Tři ještě zbývají, dva už překročeny, přesto do roka, všichni budete ztraceni.
Tri još ostalo, dve veæ preðene, veæ u toku jedne godine, svi æete biti izgubljeni.
Do roka budeme s Jimem zase spolu.
Za godinu dana, Džim i ja æemo ponovo biti zajedno.
Naši lidé by byli do roka mrtví, pokud budou pokračovat ve využívání našeho světa, jako nevyčerpatelného hřiště.
Naši ljudi æe biti mrtvi za godinu dana ako nastave da se odnose prema našem svetu kao nepresušnom igralištu.
Babička se bude moct přihlásit k robotu a hrát na schovávanou se svou vnučkou patnáct minut každý den před spaním, když by jinak mohla vidět svou vnučku jednou či dvakrát do roka.
Baka može da se prijavi na robota i igra se žmurke sa unukom 15 minuta svake večeri, a inače bi mogle da se vide jedna s drugom samo jednom ili dvaput godišnje.
To jediné, co jedenkrát do roka šlo na trh, byl dobytek, který jsme chovali a podnikali jsme cesty dlouhé 45 dní, abychom se dostali na jatka s tisíci kusy dobytka, a pak dalších 20 dní cesty zpátky na naši farmu.
Jednom godišnje, jedino što smo prodavali bila je stoka koju smo gajili, i tada smo putovali oko 45 dana da bismo stigli do klanice, vodeći hiljade grla, i oko 20 dana nazad do naše farme.
Co roste dvakrát do roka, jednou o Velikonocích a pak dva týdny před Vánocemi, a má malinký vrchol každé pondělí a pak se to v létě srovná.
Šta je to čije vrednosti skaču dva puta godišnje, jednom na Uskrs a onda dve nedelje pred Božić, pokazuje mali skok svakog ponedeljka a onda potpuno padne preko leta.
Cokoli náležitě každého dne obětováno býti mělo podlé přikázaní Mojžíšova, ve dny sobotní, na novměsíce a na slavnosti, po třikrát do roka, na slavnost přesnic, na slavnost téhodnů, a na slavnost stánků.
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
I stane se, že kdožkoli pozůstane ze všech národů, kteříž by přitáhli proti Jeruzalému, přicházeti budou z rok do roka klaněti se králi Hospodinu zástupů a slaviti slavnost stánků.
I ko god ostane od svih naroda koji dodju na Jerusalim, svak će dolaziti od godine do godine da se pokloni caru Gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
0.29672002792358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takav dan je samo dvaput godišnje. 