Prevod od "rodinnému" do Srpski


Kako koristiti "rodinnému" u rečenicama:

Poražený bude navždy odsouzen k rodinnému životu.
Gubitnik æe biti osuðen na doživotni porodièni život.
Takhle můžeš pokračovat ve hraní, vyhrát další peníze a možná, nevím, koupit rodinnému příslušníkovi pinball.
Тако можеш наставити играти, зарадити мало додатне лове и можда, не знам, купити члану породице флипер.
Půjdu na konzulát... a složím poklonu našemu starému rodinnému příteli, panu hraběti de Passavant.
Ici cemo u konzulat... i odacemo postovanje nasem starom porodicnom prijatelju... gdinu grofu de Passavant.
Je to trochu investice, ale... kdybych se připojil k rodinnému podniku,... tak by to mohlo vyjít.
To je prilièna investicija ali... spojiti porodièni biznis... je prilika koja se ne propušta.
Tohle je svěření se k rodinnému kodexu.
To je zalog za obiteljski kod.
Vzali se a on se přidal k rodinnému podnikání?
Vjenèali su se, i on je ušao u obiteljski posao?
Přišli jste sem kvůli rodinnému poradenství, nebo potřebujete pomoc?
Jeste li došli na obiteljsko savjetovanje ili vam treba pomoæ?
Prostřednictvím dobrovolného obětování jsou jelenovy zločiny odpuštěny a rodinnému jménu je navrácena čest.
Kroz njihovu dobrovoljnu žrtvu, zloèini "jelena" budu oprošteni, i vraæa se poštovanje njihovom porodiènom imenu.
A na vrch všeho, rodinnému psovi si přivodil cukrovku typu 2.
I, povrh svega, zbog tebe je porodièni pas postao dijabetièar.
George a Brick pomáhají rodinnému podniku.
Džordž i Brik pomažu oko porodiènog posla.
Takže jsem si myslel, že jestli mě ještě pořád chceš, možná bych mohl dát rodinnému podniku šanci.
Tako da, ako još uvek želiš, mogao bih da pokušam sa porodiènim poslovima.
Před pár lety byla prodána rodinnému příteli a teď si žije na pastvinách.
Prodata je porodiènom prijatelju pre nekoliko godina i stavljena na pašnjak.
Když jsem přijel k rodinnému panství, našel jsem vše nepřirozeně temné a tiché.
Dok sam se vraćao ka porodičnom imanju, Videh sve neprirodno tiho i mračno.
Když budou šílet kvůli nečekanému rodinnému útěku, jen jim řekni, že potřebujeme ve svých životech trochu spontánnosti.
Ako pobjesne zbog iznenadnog obiteljskog putovanja, samo im reci da nam je svima potrebno malo spontanosti u životu.
Jejich rozmary, jejich příjem, jejich rodinný stav, jejich dostupnost navzdory rodinnému stavu.
Njihove kaprice, prihode, braèni status, dostupnost uprkos braènom statusu...
Jestli se chceš přidat k rodinnému byznysu, musíš mít čistý záznam.
Draga. Ako ceš u porodicni posao, treba ti cist dosije.
Takže, přestěhujme Consuelu k rodinnému stolu, protože svatební hostina bude někde jinde.
Premestimo cveæe na porodièni stol jer æe se zabava održati negde drugde.
Teď jsi tohle nechala za sebou a přešla si k jinému rodinnému byznysu.
Sada ste to ostavili iza sebe, prešli u drugi obiteljski posao.
Řekl, že pokud se chci naučit rodinnému podnikání, musím ho taky reprezentovat.
Ako želim nauèiti obiteljski posao, moram ga i dolièno predstavljati.
Chce ji posadit k rodinnému stolu.
Hoæe da ona sedi za porodiènim stolom.
Jestli si nesedneš k rodinnému stolu, mámu to bude mrzet.
Ako ne sediš za porodiènim stolom, mama æe se naljutiti.
Sporýš pálí jako svině a díky tomu rodinnému dramatu mi peklo připadá jako Disneyland.
Ova verbena žari užasno... i vaša porodièna drama poèinje da lièi na Disneyland.
Snižte se k starému dobrému rodinnému sbližování.
Da preðemo na malo dobrog, staromodnog porodiènog vezivanja.
Prohřešek vůči našemu rodinnému jménu spáchal už kdysi dávno můj syn.
Uvredu mojoj porodici naneo je još odavno moj sin.
Pokud se nejchudší dostanou z chudoby, jejich děti přežijí a získají přístup k rodinnému plánování, bude nás na světě deset miliard.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
Tyto myšlenky se ale ve mě nezrodily samy od sebe, protože věřit velkým institucím nepatří k našemu rodinnému dědictví.
Ova uverenja nisu mi bila prirodna jer verovanje velikim institucijama nije baš deo mog porodičnog nasleđa.
0.29888319969177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?