Po dvanácti letech v barmské džungli jsem vyhladovělý, Lady Agatho hladovím po bílém rameni.
Након 12 година у џунглама Бурме, гладујем, Леди Агата за белим раменом.
Má malý obchod na jižním rameni řeky Brazos.
Има малу трговачку постају, на јужној обали Бразоса.
Jednu díru mám v rameni, druhou v lejtku a pak ještě nežit na holeni.
Ranjen sam u rame i u list. Na potkolenici sam imao èir, koji su morali probiti.
Když budu mít pocit, že mě sledujou, vyjdu s kabelkou na pravém rameni.
Ако помислим да ме прате, одшетаћу са торбом на десном рамену.
Nebo jsi chtěl čekat dokud nebudeš zoufalý,... a budeš se potřebovat vybrečet na něčím rameni.
Ili, hteo si da èekaš dok ne budeš dovoljno oèajan i dok ti ne zatreba rame za plakanje pre nego što preduzmeš nešto.
Manžel má natažený sval v rameni... ale žádné jiné bolesti nebo dvojité vidění.
Muž je istegao mišic u ramenu, ali nema drugih bolova ili dvostrukog vida.
Vždycky tu pro mě byla, měla pro mě vlídné slovo... dávala mi najíst... na jejím rameni jsem se mohla vyplakat.
Uvek je bila tu, sa reèima utehe... i toplim obrokom... i ramenom za plakanje.
Aby ses mohla vybrečet na pořádným mužským rameni.
Mislio sam da ti treba rame za plakanje.
Nechal jsi cizince spát na svém rameni.
Dopuštaš strankinji da ti spava na ramenu:
Na rameni a na levé paži.
U ramenu i u levoj ruci.
Správně, maminka bude vždy ve tvém srdci a mém rameni.
Tako je, mama æe uvek biti u tvom srcu i mom ramenu.
Myslím, že jsi byl rozrušený kvůli Sylvii a rozvodu a potřeboval ses vyplakat na rameni.
Bio si utuèen zbog Silvi i razvoda i trebalo ti je rame za plakanje.
Chtěl jsem zkusit vytáhnout tu kulku co máš v rameni.
Hteo sam da probam da ti izvadim taj metak iz ramena.
To poslední, co potřebuješ, je to, abych ti celou noc brečela na rameni.
Zadnje što trebaš je da ti plaèem na ramenu cijelu noæ.
Je to, jako kdybys mě měl na rameni.
То је као да ме имаш на свом рамену.
Řekni to, nebo ti budu porcovat ruku až k rameni, ty hajzle.
Реци нам или ћу ти одсећи руку! Чак ће бити краћа од моје, ђубре!
Ale také nevěděl, že má na rameni krysu, takže... kde to je?
Pa, isto nije znao da mu je pacov na ramenu, pa tu je i to. Èekaj.
A tak nám muffin vyhodil auro do povětří, ale to bylo jedno, protože kufry a další věci nám ukradl chlap s krysou na rameni.
I tad je kolaè uèinio da kola eksplodiraju. Ali nije bilo bitno zato što su nam koferi i sve naše stvari veæ bile ukradene. od deèka s pacovom na ramenu.
Nedej jim důvod, aby mohli říct novinářům, že máš čip na rameni.
Nemoj im dati povoda da kažu novinarima da imaš èip na ramenu.
Nemyslím, že byla nějaká možnost detekovat čip na mém rameni.
Mislim da nije bilo šanse da se vidi èip na ramenu.
Na levém rameni měl jizvu po kulce.
Ima ožiljak od metka na levom ramenu.
Už se nevrátí a nepoplácají mě po rameni za to, že jsem přestal.
ONI SE NEÆE VRATITI I REÆI "BRAVO MOMÈE" ZBOG ODVIKAVANJA.
Bolest se jí šířila ze zápěstí do dlaně až ke konečkům prstů a od zápěstí k lokti, skoro až k rameni.
Bol se širio od njenog zgloba prema njenom dlanu, do njenih prstiju, od zgloba ka njenom laktu, skoro do njenog ramena.
A tohle je slavné tetování na rameni Johnnyho Deppa.
А то је његова чувена тетоважа на рамену.
Vidíte, zatímco se zaměřujeme na ruku, právě teď sedí na vašem rameni.
Vidite, dok smo fokusirani na ruku on se nalazi na vašem ramenu.
Podívejte, kdybych to udělal pomalu, byl by zpět na vašem rameni.
Vidite, da sam to uradio sporo, opet bi bio na vašem ramenu.
Poklepe jím bratrovi po rameni, zvedne telefon, když zazvoní, zamává na rozloučenou.
Potapšaće njime brata po ramenu, njime će odgovoriti na telefon, mahnuti u odlasku.
Jeden muž se k nim přiblížil s malým děckem posazeným na rameni, s devítiměsíční Malek.
Prišao im je jedan muškarac s bebom nakrkačenom na ramenu, starom devet meseci - Malek.
V tuto chvíli jsme se spokojeně plácali po rameni.
U tom trenutku, uputili smo sebi čestitku.
A tu porovnal s přátelstvím, kdy dva lidé stojí bok po boku, takřka ramenem na rameni, se očima upřenýma na společný cíl.
To je uporedio sa prijateljstvom, kada dvoje ljudi stoje jedno uz drugo, rame uz rame, dok su im oči fiksirane na zajedničkom cilju.
Tady máme devítiletého boxera jménem Milo, který měl na rameni agresivní nádor zvaný maligní neurofibrom.
Ovde je devetogodišnji bokser po imenu Majlo koji je imao veoma agresivni tumor po imenu maligni neurofibrom, koji je rastao na njegovom ramenu.
I stalo se prvé, než on přestal mluviti, aj, Rebeka, kteráž se narodila Bathuelovi, synu Melchy, manželky Náchora bratra Abrahamova, vycházela, a věderce její bylo na rameni jejím.
I on još ne izgovori, a to Reveka, kći Vatuila sina Melhe žene Nahora brata Avramovog, dodje s krčagom na ramenu.
Však oni jsou lid tvůj a dědictví tvé, kteréž jsi vyvedl v síle své veliké a v rameni svém vztaženém.
Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom.
I vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné a v rameni vztaženém, v strachu velikém, a znameních i zázracích.
I izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom i mišicom podignutom, i strahotom velikom i znacima i čudesima.
Protož stoje nad ním, zabil jsem ho, nebo jsem věděl, že nebude živ po svém pádu. A vzal jsem korunu, kteráž byla na hlavě jeho, i záponu, kteráž byla na rameni jeho, a teď jsem to přinesl ku pánu svému.
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
(Neboť uslyší o jménu tvém velikém a ruce tvé přesilné, a rameni tvém vztaženém), přišel-li by tedy, a modlil by se v domě tomto:
(Jer će se čuti za ime Tvoje veliko i za ruku Tvoju krepku i mišicu Tvoju podignutu) kad dodje i pomoli se u ovom domu,
Ale Hospodina, kterýž vás vyvedl z země Egyptské v síle veliké a v rameni vztaženém, toho ctíti budete, a jemu se klaněti, a jemu obětovati.
Nego Gospoda, koji vas je izveo iz zemlje misirske silom velikom i mišicom podignutom, Njega se bojte i Njemu se klanjajte i Njemu prinosite žrtve;
Víť Bůh, nenosil-li bych ji na rameni svém, neotočil-li bych ji sobě místo koruny.
Nosio bih je na ramenu svom, vezao bih je sebi kao venac,
V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Rukom krepkom i mišicom podignutom; jer je doveka milost Njegova;
Nebo dítě narodilo se nám, syn dán jest nám, i bude knížetství na rameni jeho, a nazváno bude jméno jeho: Předivný, Rádce, Bůh silný, Rek udatný, Otec věčnosti, Kníže pokoje.
Jer nam se rodi Dete, Sin nam se dade, kome je vlast na ramenu, i ime će Mu biti: Divni, Savetnik, Bog silni, Otac večni, Knez mirni.
Blízko jest spravedlnost má, vyjdeť spasení mé, a ramena má národy souditi budou. Na mneť ostrovové čekají, a po mém rameni touží.
Blizu je pravda moja, izaći će spasenje moje, i mišice će moje suditi narodima; mene će ostrva čekati i u moju će se mišicu uzdati.
Před očima jejich na rameni nes, po tmě vynes, tvář svou přikrej, a nehleď na zemi; nebo za zázrak dal jsem tě domu Izraelskému.
Na njihove oči digni na ramena i iznesi po mraku, lice svoje pokrij da ne vidiš zemlje, jer te dadoh da budeš znak u domu Izrailjevom.
Bůh lidu tohoto Izraelského vyvolil otce naše a lidu povýšil, když byl pohostinu v zemi Egyptské, a v rameni vztaženém vyvedl je z ní.
Bog naroda ovog izabra oce naše, i podiže narod kad behu došljaci u zemlji misirskoj, i rukom visokom izvede ih iz nje.
0.63353300094604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misli da mu je metak ostao u ramenu. 