A z povídačky jen trochu příšerné mi jako živé vstávaly vlasy.
A kosa mi se na strašnu prièu digne nakostreši k'o da je živa.
Proč musí dělat ty příšerné zvuky?
Zašto mora da pravi te užasne zvukove?
Myslíte, že když bude Catherine žít, už nikdy vás v noci neprobudí to příšerné kvílení jehňátek.
Мислите да ако Кетрин остане у животу, никада се више нећете пробудити у мраку и чути тај ужасан јагњећи врисак.
Smutné, strašlivé, příšerné zprávy o mém kolegovi, doktoru Mabutoovi...
Tužna, tužna, užasna, odvratna vest o mom kolegi doktoru Mbutu.
No, nepopírám, že to byla adrenalinová jízda bez bariér, ale vůbec tam nezmínili to příšerné papírování, co to přináší.
Pa, ne može se poreæi da je vožnja stvarno bila puna adrenalina. Ali, nema šanse da izvodiš takvu akciju, a da se posle ne baviš obilnom papirologijom.
Tady v království Malárii hlásí na každý den déšť a 100% příšerné počasí.
Ovdje, u kraljevstvu Malariji, prognoza za svaki dan je kišovito, s 100% šansom za užas.
Poslední dva dny jsem strávil vzpomínáním na všechny ženy, se kterými jsem se vyspal a jak příšerné věci jsem jim udělal.
Potrošio sam zadnja dva dana pokušavajuæi da se sjetim svake djevojke sa kojom sam spavao i svih groznih stvari koje sam im uèinio.
A pro mne by bylo příšerné, shořet zaživa.
Mislim da bi gorenje bilo najgore.
Bylo tam příšerné osvětlení a... v půlce případů nemám pravdu.
Bilo je jako mraèno u tom, hm... Ja grešim u pola sluèajeva.......tako da....
Věřní čtenáři, ráda bych se vám všem omluvila za to příšerné a trapné selhání zabezpečení, které se stalo dnes večer.
Vjerni èitatelji, htjela bih vam se isprièati za groznu i sramotnu povredu sigurnosti koja se dogodila veèeras.
Bral mě na zápasy v příšerné zimě.
Vodio me je na utakmice po najveèoj hladnoæi.
Všechny jsou příšerné, pokud se ptáte.
Sve su odvratne, ako mene pitate.
A příšerné první kolo pro Vosse.
I užasna prva runda za Scotta Vossa.
Jenom tě chce přesvědčit, abys psala pro ty jeho příšerné noviny.
On samo hoæe da te ubedi da pišeš za njegov grozan èasopis.
Její manžel jí dělá příšerné věci, Davide.
Ništa više nego ti. Muž joj èini strahote.
Umožnili jsme ostatním provést příšerné věci.
Uèinili smo moguæim da jedni drugima uradimo užasne stvari.
Co bys řekl příšerné lahvi chianti?
Kako ti zvuèi boca užasnog vina?
Ano, život člověka často zklame, ale nikdo mě nepřipravil na to, jak příšerné bude bydlení v tomhle blázinci, kterému říkáte město.
I ok, naravno, dok život može biti razoèaravajuæi, niko me nije pripremio za skok sa provalije kakav je zapravo život u ovom usranom gradu.
Je to tak příšerné, všechny ty hrozné věci, co se tu staly.
Мало је језиво, нако онога што се десило.
Víš, konečně si vyrazila na rande, které bylo příšerné.
Znaš, konaèno si izašla na sastanak. I bilo je tako strašno.
Příšerné, takové to je, doktore Rhodesi.
U stanju je raspadanja, gospodine Rods.
Věčnost tady trčím a sleduji to příšerné stvoření, které mé děti nazývají bratrem.
Zapeo u večnosti nadgledajući to odvratno stvorenje koje moja deca nazivaju bratom.
Uvědomil jsem si, že v tuhle roční dobu je v Belgii příšerné počasí.
Palo mi je na pamet da je vrijeme u Belgiji... užasno u ovo doba godine.
Je to pro matku příšerné, když zklame své dítě, jak sama víš...
Veoma je strašno za majku da izneveri svoje dete, kao što znaš...
Před měsícem jsem jí léčila zlomeninu ruky, ale pořád má příšerné bolesti, a nemůžu přijít na to, co s ní je.
Sanirala sam joj prelom ruke pre mesec dana, ali još je užasno boli, a ne mogu da naðem uzrok.
Dívám se na vás a vidím jizvy téhle dlouhé a příšerné války.
Na svima vama, vidim ožiljke ovog dugog i užasnog rata.
Fajn, tohle se mi nezdá proto, že vyjít na veřejnost s bojováním za něco takového po tom, co se stalo, je příšerné.
U redu. Podržaæu vas u ovome ako ni zbog èega drugog a ono jer bi suprotstavljanje ovome nakon svih dešavanja bilo odvratno.
Žili jsme v příšerné díře, tohle je proti tomu palác.
Ovo je palata u odnosu na rupu u kojoj sam živeo.
Bohužel s ním přichází špatná vize a příšerné zkušenosti.
Ali on ima pogrešnu viziju i loše iskustvo.
Co když svůj poslední vzácný čas vyplýtvá na nějaké příšerné knize?
Šta ako traci poslednje dragocene trenutke na užasnu knjigu?
Umíte si představit, 2.000 synchronizovaných YouTube videí, množství potřebného času je prostě příšerné.
Можете замислити, рендеровање 2000 синхронизованих снимака са "Јутјуба" је изнурујуће.
Příšerné, palec dolů, trapné – díky, to jsou skvělé odpovědi, ale odpovídají na jinou otázku.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Řekněme například, že jedete na svatbu svého nejlepšího přítele a snažíte se dostat na letiště a zaseknete se v příšerné zácpě a konečně dorazíte ke svému letadlu a ono vám zrovna uletí.
На пример, рецимо да сте на путу на венчање најбољег пријатеља и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају и коначно стижете на терминал али пропустили сте лет.
Máme tendenci škatulkovat oběti jako příšerné titulky v novinách, sebevražedné ženy, poškozené zboží.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
Některá další znamení, jichž si můžete všimnout: beznaděj- představa, že věci jsou příšerné a nikdy se už nezlepší; beznaděj - představa, že není způsob jak věci změnit; nedávné přerušení kontaktů, a ztráta chuti do života.
Обратите пажњу и на следеће: безнадежност, веровање да су ствари ужасне и да никада неће бити боље; беспомоћност, веровање да ништа не можете да урадите; недавно повлачење из друштвеног живота; губитак интересовања за живот.
Jednou jsem jí řekl: "Dnes je 1. října" a ona na to: "Já vím, není to příšerné?"
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
Že si lidé mohou tyto přepisy přečíst, je samo o sobě příšerné,
To da ljudi mogu da čitaju transkripte je bilo dovoljno strašno,
V médiích se objevilo několik zpráv o masové vraždě na moři, o příšerné tragédii, ale to trvalo jenom jeden den.
Bilo je nekih medijskih izveštavanja o masovnim ubicama na moru, užasna tragedija, no to je trajalo samo dan.
A pak přišlo to příšerné ráno v září 2001.
A onda je došlo to užasno jutro septembra 2001.
Bylo to opravdu příšerné, ale až na jednoho právníka mu všichni poskytli konzultaci, jak ty pochybné peníze převést.
Sad, istinski šokantno je bilo da su svi osim jednog advokata pružili našem istraživaču sugestije kako da prebaci sumnjive fondove.
Některé z nich jsou příšerné, jiné jsou skvělé.
Неке од њих су стварно ужасне, а неке су супер.
A bůh ví, že my opravdu nechceme spálit všechnu ropu, protože by to uvolnilo příšerné množství uhlíku do ovzduší.
A bog zna da stvarno ne želimo da sve ovo sagorimo. Jer će to ispustiti jako mnogo ugljenika u vazduh.
Nechceme, aby lidé jedli příšerné věci, jako je například kasava.
Ne želimo da podstičemo ljude da jedu te užasne stvari, kao što je maniok na primer.
0.27917385101318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kosa mi se na strašnu prièu digne nakostreši k'o da je živa. 