Počkejte tu 4 až 5 minut, pak běžte ke svým přítelkyním.
Èekaj èetiri ili pet minuta nakon što odemo, a onda se gubi prijateljima.
Vždycky se tak chováš ke svým přítelkyním?
Uvek se tako ponašaš prema ženama?
Řekla jsem to už všem svým přítelkyním, jak jsi chtěl.
Rekla sam svim mojim prijateljicama, onako kako si želeo.
Doufáme, že se přítelkyním budou dárky líbit
"Nadamo se da æe se vašim devojkama svideti ovi pokloni."
Takže oni tam už pouští i šupáky, který lžou svým přítelkyním... podvádějí je a nakonec jim zlomí srdce?
Pa dozvoljavaju tamo Ijige koje lažu svoje devojke... i varaju ih i slamaju im srca?
Nyní se vracíme k "Přítelkyním" na Lifetimu.
A sad se vraæamo u "Devojke" na Lajftajmu.
Měl bych to přestat ukazovat přítelkyním.
Moram to prestati pokazivati. - Trebao si mi reæi.
Kupovala jim víno a večeře, velmi drahé dárky, posílala kytky jejich matkám, ženám, přítelkyním...
Èastila je klijente, kupovala im skupe darove, slala cvijeæe majkama, ženama i ljubavnicama.
Mám bližší vztah ke svým přítelkyním, než k manželům.
Ja sam bliža sa mojim prijateljicama nego što sam bila sa ijednim mužem.
Když už jsme v tom, proč nedovolíme Anice Soren a některým jejím golfovým přítelkyním, aby si zašněrovaly brusle a přišly hrát za Montreal Patriotes v době playoff.
Kad smo veæ kod toga, zašto onda ne dozvolimo Anniki Soren i nekoj od njenih prijateljica golferki da navuku klizaljke i da igraju za Montreal Patriotes u vreme playoff-a.
Jo, ale Woody a Chet jsou známí tím, že se na všechno vykašlou a jedou lovit kance, když se jim zrovna nabídne příležitost, a neřeknou o tom svým přítelkyním.
Да, но они су познати по томе да оду у лов чим им се укаже прилика, а да никад не обавијесте своје дјевојке.
Jo, ty prostě chceš všem mým přítelkyním říct, žes mi zachránil život.
Samo želiš da prièaš mojim prijateljima kako si mi spasao život.
Je smutné, když nemůžeš věřit přítelkyním.
Znaš, tužno je kada ne možeš vjerovati prijatelju.
A dva dny trvalo mým přítelkyním, než si uvědomily, že se jich tato tragédie dotkla...
I trebalo je dva dana mojim prijateljcama da shvate da je ova tragedija imala utjecaja na njih.
Zavolejte přítelkyním a matkám, vzkažte jim, že nebudete doma na čaj.
Zovite žene, mame, recite im da ne dolazite kuæi na èaj.
Poslyš, já jsem ten poslední, kdo ti může říkat o citech k bývalým přítelkyním.
Ja sam poslednji koji bi trebao da te savetuje o bivšoj devojci.
Vezmu tě k bývalým přítelkyním a pak zjistíme, jak sis mohl hlavu strčit tak hluboko do zadku.
Vratiæu te natrag, do svih tvojih bivših devojaka,...nadam se da æemo nas dvoje provaliti koliko si duboko zabio glavu u svoje dupe. Spreman, Freddie?
Pánové, zavolejte svým manželkám a přítelkyním a řekněte jim, že přijdete domů později.
Gospodo, javite ženama i curama da æete zaglaviti.
Byl jsi čtyřikrát zatčen za úmyslné ublížení na zdraví a vyhrožování svým dvěma přítelkyním.
Imaš èetiri manja prekršaja zbog napada i pretnji dvema razlièitim devojkama.
Ani nevím proč pomáháme hledat návykovou drogu našim zlým přítelkyním.
Ne znam ni zašto pomažemo pronaæi ovisnu drogu za naše zlobne cure.
Chlapi je kupují přítelkyním... které nemohou z pochopitelných důvodů vystavovat.
Ali ih kupuju svojim devojkama... Devojkama koje ne mogu imati zbog odreðenih pravila.
Bylo právě po snídani, když Susan Delfino řekla svým přítelkyním, že se brzy odstěhuje z Wisteria Lane.
Baš nakon doruèka, Suzan Delfino je rekla prijateljicama da æe uskoro otiæi iz ulice Visterija.
Plus, díky tvojí mámě, moje máma může teď jít zpět do jejího domova důchodců a ukázat všem svým přítelkyním co se stane, když vygooglí "Santorum."
Plus, zahvaljujuæi tvojoj majci, moja mama može da se vrati u svoju staraèku zajednicu i da pokaže svojim prijateljicama šta se desi kada izguglaš "Santorum".
Šla ukázat svým přítelkyním byt 5F.
Otišla je da pokaže svojim prijateljicama stan 5F.
Jillian doufala, že by mohla říct svým přítelkyním, že odjela do Hollywoodu a zahrála si v seriálu.
Jilian se nadala da æe se moæi pohvaliti svojim prijateljicama da su je snimali u Hollywoodu.
Na Chatswinské střední, to většina kluků vzdala, a dali svým přítelkyním, obvyklé Valentýnské blbiny.
U srednjoj, momci su poklanjali standardne gluposti za Dan zaljubljenih.
Teď běžte a věnujte se svým ženám a přítelkyním. Šestého se uvidíme na farmě.
Sada idite i poklonite svojim suprugama i devojkama malo pažnje, pa se vidimo na farmi šestog.
Èekaj èetiri ili pet minuta nakon što odemo, a onda se gubi prijateljima. 