Takový příslib svatby s královskou svěřenkyní by mi docela hrál do karet.
Ако му могу обећати венчање са краљевом штићеницом, то би ми било од велике користи.
Maggie, až vyrosteš a budeš neskutečně krásná a inteligentní a budeš mít v sobě jakousi líbeznost, takový vzdálený příslib pro odvážlivce, kteří si to zaslouží, že nebudeš drtit každýho chudáka jenom proto, že to půjde?
Megi... kad odrasteš i budeš neverovatno lepa i inteligentna i... poseduješ odreðenu dragost to je kao udaljeno obeæanje hrabrima i vrednima... možeš li da ne prebiješ na mrtvo svako oèajno kopile koje ti se naðe na putu samo zato što možeš?
Dobře jestliže potřebuješ moji pomoc bude to vyžadovat tvůj příslib.
Pa ako želiš moju pomoæ to æe zahtevati i odredjenu obavezu sa tvoje strane.
Živý sen, příslib od Life Extension.
Živi san. Produžetak Života vam obeæava.
Mé oblíbené místo v Americe, kde Sex ve městě není pouze pořad, ale příslib.
Moje najdraže mesto u Americi, gde "Seks i grad" nisu samo serija, već obećanje.
Reynald s templáři porušili králův příslib míru.
Рејналд, са Темпларима, је прекинуо Краљево јемство за мир.
Já to chápu spíše jako příslib spásy.
Oh, ja to vidim kao moguænost za iskupljenje.
Co mi můžeš nabídnout za můj příslib, že ti pomohu vyslat naši armádu na sever?
Шта ти имаш да понудиш за моју реч да ћу ти помоћи у слању наше војске на север?
A jako každé nové dobrodružství, začátek univerzity drží příslib neomezených možností.
I kao svaka nova avantura, poèetak koledža drži obeæanja limitiranih šansi.
Copak nevidíš ten příslib v jeho očích?
Zar ne vidiš obeæanje u njegovim oèima?
Ten Gal ukazuje velký příslib pro arénu.
Gal veoma obeæava u vezi borbe u areni.
Je snad něco úžasnějšího než příslib nového dítěte?
Ima li išta lepše od obeæanja novog deteta?
Ten příslib, který tuto zemi činí výjimečnou.
To je ono obeæanje, koje uvijek razjedinjuje ovu zemlju.
Příslib, že každý máme svobodu udělat si život, jaký chceme.
To je obeæanje, koje kaže svakome da je slobodan da uèini od svog života, ono što želi.
A díky tomu... Můžeme zvýšit náš požadavek za příslib míru na 600, 000 mincí.
Uzgred, trebali bi povecati sumu za izdržavanje Orhana na 600.000.
Příslib lásky, bolest ze ztráty a radost z vykoupení.
Nagoveštaj ljubavi, bol gubitka, draž ponovnog spajanja.
Ale možná příslib královského spojení ji přivede k uvědomění, že co bylo, bylo.
Ali æe je možda pomisao kraljevskog braka ubediti da ostavi prošlost.
Příslib dalších mincí před odchodem rovněž pomohl rozhodování.
I obeæanja još novca pre nego što krenete dalje, mi je zaokupilo pažnju.
Nechcme ho dolétnout až ke Crassovi a Pompeyovi jako příslib bouře a krve!
Нека досегне до Краса и Помпеја као грмљавина која обећава олују крви!
Ten vánek, ten příslib, se stal větrem.
Taj povetarac, to obeæanje, postalo je vetar.
Můžu vám dát 20 % a příslib doplatku?
Mogu vam dati 20 odsto. Na poverenje?
Neměl jsem ponětí, kde jsou, a ukázalo se, že nejlepší způsob, jak přimět lidi, aby po sobě pátrali, je příslib pravé lásky.
Nisam imao pojma gde su, i ispostavilo se da je najbolji naèin da ljudi krenu da traže jedno drugo je obeæana prava ljubav.
Žádám jen o příslib vaší věrnosti.
Sve što tražim je da obećanje vaše odanosti.
Příslib dítěte nám ukazuje, jaká může být budoucnost.
Obeæano dete nam svima pokazuje kakva bi buduænost mogla biti.
Myslím, že by mohlo být osvobozující mít víru, zbavit se břemene vědění za příslib naděje.
Претпостављам да би могло бити ослобађајући узети скок вере, да збаце терет доказивања за обећање наде.
Jestli se nemůžeme podívat nahoru a spatřit čistotu nebo příslib, skončili jsme.
Mislim, ako ne možemo da pogledam gore i vidim čistotu ili obećavaju, završili smo.
Rozhodně je to strašnej kompromis, ale stojí to za to, uvážíme-li, co se nám na oplátku nabízí a jakej příslib to přináší pro budoucnost tohohle místa.
To je užasan kompromis, jasno je, ali jedan vredan donošenja s obzirom na ono što je ponuðeno zauzvrat. I ono što to obeæava za buduænost ovog mesta.
Jeho příslib, že budou víc a víc konkrétnější, byl nezbytný, ale nepraktický.
Njegovo obeæanje da æe one postati odreðenije je bilo neophodno ali nepraktièno.
Mám příslib rady, že do večera schválí mou korunovaci.
Imam uverenje da æe Savet ratifikovati moj uspon do mraka.
Jak dobrý je příslib peněz, pokud je Walter zavražděn zlými špióny?
Šta æe nam novac ako Voltera ubiju odmetnuti špijuni?
Jsem znovuzrozena, mé oči mi otevřel Posvátný svět, a také příslib budoucnosti.
Ponovo sam se rodila, i moje oèi su otvorene k Svetom svetu, i k obeæanju šta æe tek biti.
Přestože tento výzkum obnáší řadu chytáků, také nám dává naději že příslib kmenových buněk jednoho dně poskytne lék na vyléčení celé škály zdravotních problémů.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
A utratili tyto peníze protože byl příslib, že se jedná o lék, který sníží míru komplikací spojených s chřipkou.
A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
Musíme poslouchat, když technologie říká, že nám vezme něco komplikovaného za příslib něčeho jednoduššího.
Да слушамо када технологија каже да ће узети нешто компликовано и обећа да ће дати нешто једноставније.
Už existoval příslib auta řízeného sama sebou, nezávislého vozu, a ten sen existoval už nejméně od roku 1939, kdy General Motors předvedlo tuhle myšlenku v jejich Futurama stánku na Světové výstavě.
To je bilo obećanje automobila koji samostalno vozi, samostalnog vozila, i to je bio san još od 1939. godine, kada je Dženeral Motors prikazao ovu ideju na svom Futurama štandu na Svetskom sajmu.
Pro mladé lidi je příslib města, sen o velkém městě, je o příležitostech, o práci, o bohatství, ale mladí lidé nesdílí prosperitu jejich měst.
Mladim ljudima, obećane priče o gradu, san o velikom gradu je san o prilici, o poslu, o blagostanju, ali mladi ne učestvuju u napretku grada.
A dlouho pro nás bylo největší výzvou, zda-li jsme schopní využít onu onu sílu, tu nezpochybnitelnou sílu těchto buněk, abychom naplnili jejich příslib pro regenerativní neurologii.
Izazov postoji već dugo - da li možemo zauzdati moć, nespornu moć tih matičnih ćelija da bismo ostvarili to što one obećavaju u regenerativnoj neurologiji?
(smích) (potlesk) A když můj otec postavil na Bali Zelenou školu, zvolil bambus jako materiál pro všechny budovy kampusu, protože v něm vidí příslib.
(Smeh) (Aplauz) A kada je moj otac sagradio Zelenu školu na Baliju, izabrao je bambus za sve zgrade na kampusu jer mu je delovao obećavajuće.
Já budu pracovat, ty budeš studovat -- příslib nového života."
Ja ću da radim, ti možeš da studiraš - to je obećanje novog života."
Především máme příslib velkého a středně velkého množství dat k pochopení interakcí mezi léky a skutečného fungování léků.
Pa, pre svega, sada imamo nadu u podatke velikih i malih razmera koji će nam pomoći da razumemo interakcije lekova i ono što je zaista u osnovi, dejstva lekova.
0.56466722488403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако му могу обећати венчање са краљевом штићеницом, то би ми било од велике користи. 