Příjemné, teplounké vibrace nám otřásaly střevníkem.
Леп, топао, вибрирајући осећај по целој утроби.
Není to příjemné, ale když nic neuděláme, tak umřete do víkendu.
Nije lepo, ali ako ništa ne preduzmemo biæete mrtvi do vikenda.
Není to příjemné, ale je to jediná cesta zpátky.
Nije lijepo, no po meni, jedini je put.
Není mi příjemné o tom mluvit.
Nije mi baš ugodno to reæi.
Bylo příjemné se s vámi setkat.
Drago mi je što smo se upoznali.
Není pro mě příjemné dívat se, jak na sebe s tátou bručíte.
Nije mi zabavno da gledam tebe i oca kako kidišete jedan na drugoga.
Každopádně jsem odmítl jeho obchodní nabídku a po velmi příjemné večeři také odešel.
Uglavnom, odbio sam poslovnu ponudu. I otišao posle prijatnog obroka.
Prý jste ji chtěl políbit, ale nebylo jí to příjemné, a tak chtěla odejít.
Pokušali ste da je poljubite i htela je da ode.
No, bylo to příjemné setkání s Vámi a ještě jednou se omlouvám za to, že takový neohrabaný hlupák.
Drago mi je i još jednom ti se izvinjavam jer sam bio budalast.
Přeju příjemné prázdniny a v iracionálních číslech budeme pokračovat, až se vrátíte.
Želim vam ugodan odmor. I nastaviæemo sa iracionalnim brojevima, kad se vratite.
To je mi ale příjemné překvapení.
Alec još ne zna i Ne želim da mu kažem.
Takže vám dám šanci odhodit zbraně výměnou za příjemné, skoro něžné, možná i milenecké zacházení.
Zato vam pružam priliku da spustite oružje u zamenu za povlašæeni, na ivici nežnog, možda èak i ljubavnièki tretman.
Je to příjemné být zpět v Benghází.
Tako je dobro što sam se vratio u Bengazi.
Umí mluvit – velmi plynule, umí také psát velmi, velmi dobře, ale chtít po nich, aby myšlenky vyjádřili jiným způsobem pro ně nebylo příliš příjemné.
U stanju su da govore - veoma su elokventni, a i njihova vešina pisanja je veoma dobra, ali od njih se tražilo da komuniciraju idejama na drugačiji način,
Což takhle, abychom všichni byli návrháři zvuku v interiéru, poslouchejme naše místnosti a upravme je tak, aby byly efektivní a příjemné.
Hajde da svi budemo dizajneri zvuka za enterijer. Počnimo da slušamo naše sobe i dizajniramo zvuk koji je efektivan i prikladan.
Stane se to, když se díváme na partnera z příjemné vzdálenosti, když tato osoba už tak důvěrně známá je momentálně znovu jaksi tajemná, prchavá.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Dobrý den, jak se máte? Je příjemné vás vidět.
Zdravo, kako si? Lepo je videti te.
Pokud se tím však budete řídit, jako lídr pravděpodobně budete dělat jen to, co znáte a co je vám příjemné.
Međutim, ako poslušate ovaj savet, šanse su da ćete, kao lider, i dalje raditi ono što vam prija i što vam je poznato.
Pořád v životě děláme věci, které nám jsou příjemné.
Увек радимо ствари које нам се свиђају у животу
Jindy zase dává mnohem větší smysl dělat věci, které jsou obtížnější a méně příjemné, ale je to v zájmu širšího kontextu.
No ponekad više ima smisla raditi stvari koje su teže i manje prijatne, zarad šire slike.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
(smích) Důvod pro to, že všechno bylo lepší tenkrát, když všechno bylo horší, je ten, že když bývalo všechno horší, bylo ve skutečnosti možné být zažít příjemné překvapení.
(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.
Špatná zpráva: měli jste raději mlčet, protože tyhle příjemné pocity nyní sníží vaše odhodlání cíle dosáhnout.
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
Což by koli mělo na sobě vadu, nebudete toho obětovati; nebo nebude příjemné od vás.
Na čem bi bila mana, ono ne prinosite, jer vam se ne bi primilo.
Pakli by kdo obětoval obět pokojnou Hospodinu, vykonávaje slib svůj, aneb dobrovolný dar, buď z skotů, aneb z bravů; ať jest bez vady, aby bylo příjemné; nebudeť žádné poškvrny na něm.
I kad ko hoće da prinese žrtvu zahvalnu Gospodu, izvršavajući zavet ili od svoje volje dajući dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.
A z ruky cizozemce nebudete obětovati chleba Bohu svému ze všech těch věcí, nebo porušení jejich jest na nich; vadu mají, nebudou příjemné od vás.
I iz ruke tudjinske nemojte uzimati ni jedne stvari da prinesete hleb Bogu svom; jer je kvar njihov u njima; imaju manu, neće vam se primiti.
Města vaše dám v zpuštění, a učiním, aby zpustly svatyně vaše, aniž více zachutnám oběti vůně příjemné vaší.
I obratiću gradove vaše u pustoš, i razoriću svetinje vaše, i neću više mirisati mirisa vašeg.
1.0582320690155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Леп, топао, вибрирајући осећај по целој утроби. 