Chlápka srazili, trochu si zdřímnul, probudil se, vzal to oklikou přes doupě paní medvědové, konec příběhu.
Momka je udario kamion, odspavao malkice, probudio se, otišao do jazbine mame medveda - i kraj.
Z ÚCTY K ZEMŘELÝM VYPRÁVÍME ZBYTEK PŘÍBĚHU, JAK SE ODEHRÁL.
Iz poštovanja prema mrtvima ostatak je isprièan kako se zbilo.
A to je konec našeho příběhu.
Pa, to je kraj naše prièe.
Promiň, to je jen začátek toho příběhu.
Жао ми је. То је само почетак приче.
Bylo to jako scéna vytržená z Dickensova příběhu.
Bilo je kao u sceni od Dikensa.
Dávám přednost příběhu, který má správný smysl zůstat na stránce, kam patří.
Draže su mi prièe, koje daju dobar oseæaj da ostaju na stranicama, na kojima i pripadaju.
Kahlan, existuje část příběhu o Pečovatelích, kterou jsem mu neřekl.
Kejlen, ima deo prièe koju mu nisam rekao.
To záleží na další části příběhu, kým si zvolíš, že chceš být.
Ostatak prièe je ono što odluèiš biti.
Média bojují o práva ke tvému životnímu příběhu.
Znaš da ratuju za prava na tvoju životnu prièu?
Tak jsem řekl: jak bych mohl takovému příběhu věřit?
Онда сам рекао, како могу поверовати у такву причу?
Když se ale podíváte pořádně, jde v každém příběhu o mnohem víc.
Ali ponekad, kad pomnije razmotrite, tu ima nešto više od prièe.
Zajímá jej ten muž v tomto příběhu?
Da li ga je briga za èoveka iz prièe?
Ale zpátky k naprosto pravdivému příběhu: Den nato jsem odletěl G-5 do Afriky, kde jsem měl v Nigérii ve městě Lagos promluvit na téma energetika.
Već sledeći dan, naravno potpuno istinita priča, ušao sam u G-5 kako bih odleteo za Afriku i održao govor na temu energije u Nigeriji, u gradu Lagosu.
A začal jsem projev vyprávěním příběhu o tom, co se stalo den předtím v Nashvillu.
Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.
protože se cítíme osobně zapojeni do toho příběhu.
Ne, to je zbog priče, jer se osećamo lično uključeni u tu priču.
V původním příběhu řekl Bůh Sáře, že může udělat něco nemožného, a ona se smála, protože ta první Sára nevěděla, co si s nemožným počít.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
(Smích) Pointa tohoto příběhu je ta, že přes-přílišná důvěra v pocity toho, že jsme na správné straně čehokoli, může být velmi nebezpečná.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
V tomto příběhu si dávní lidé usmyslí, že budou prostřednictvím jazyka spolupracovat na stavbě věže tak vysoké, že se dostanou až do nebes.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Ukazuje se však, že když někdy před těmi 200 tisíci lety náš druh vznikl a osvojil si sociální učení, tak to byl vlastně začátek našeho příběhu, nikoliv jeho konec.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Je to rozšířená realita projekce a mapovací systém, nebo také nástroj pro vyprávění digitálního příběhu.
To je proširena realnost, praćenje projekcija i sistem mapiranja, ili digitalni aparat koji pripoveda.
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon, který nesplní účel pro který byl údajně napsán, ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Neustále vyprávíme příběhy a o čemkoliv hlavně proto, že svět je bláznivé a chaotické místo, a my se jej pomocí příběhu snažíme pochopit, vnést do něj nějaký řád.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
A máme všechny detaily našeho příběhu.
Dakle, imamo sve delove za našu priču.
(Potlesk) Takže teď se dostáváme do existenční reality celého příběhu, že?
(Aplauz) Sad dolazimo do egzistencijalne stvarnosti priče, zar ne?
Ve skutečnosti je samotný robot pouze polovinou příběhu.
Ali robot je zapravo samo pola priče.
Hrdiny tohoto příběhu jsou mladá žena Rose Mapendo a její děti.
Likovi ove priče su mlada žena Roz Mapendo i njena deca.
I o mém příběhu z Brazílie si lidé myslí, že jde o okamžitý úspěch.
Ja sam sama u Brazilu deo priče koju ljudi smatraju uspehom preko noći.
Možná to nebude bezbolestné, rychlé ani snadné, ale můžete trvat na jiném konci vašeho příběhu.
Možda nije bezbolno, brzo, ni lako, ali možete da zahtevate drugačiji kraj svoje priče.
Pokud se v mém příběhu a v těchto pocitech poznáváte, zkuste se sami sebe zeptat na otázku, o které bych sama ráda dříve věděla.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Zde je jednoduché poselství toho příběhu.
Iz ove priče dolazi jednostavna pouka.
(smích) Morální ponaučení z tohoto příběhu zní: lidé ve skleněných domech by neměli házet kameny.
(Smeh) Dakle, pouka ove priče je: ljudi u staklenim kućama ne bi trebalo da bacaju kamenje.
(Smích) Tak jsem je poprosil, aby vytvořili titulek k Othellově příběhu.
(Smeh) Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
A ráda bych vám pověděla několik osobních příběhů o tom, čemu říkám "nebezpečí jediného příběhu."
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
Myslím si, že to dokazuje, jak ovlivnitelní a zranitelní jsme tváří v tvář příběhu, především v dětství.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
Ale musím rychle dodat, že i já jsem vinna co se jediného příběhu týče.
Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča.
Uvěřila jsem jedinému příběhu o mexičanech a nemohla jsem se za sebe víc stydět.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
Je nemožné mluvit o jediném příběhu, aniž bychom nemluvili o moci.
Nemoguće je govoriti o pojedinačnoj priči, bez spominjanja moći.
Následek jediného příběhu je jeden: bere lidem důstojnost.
Posledica pojedinačne priče je sledeća: oduzima ljudima dostojanstvo.
Historky o jejich kolonoskopii byly rozdílné a protože velmi důležitou částí příběhu je jeho konec
Приче о колоноскопији су различите и баш зато што је критичан део приче управо њен крај
Namísto výměny příběhu za jiný, se můžeme učit a těšit z mnoha verzí, které existují, i z těch, které mají být teprve napsány.
Umesto da jednu priču zamenimo drugom, možemo da naučimo i uživamo iz mnogih postojećih verzija i mnogih koje će tek biti napisane.
1.1311168670654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram biti heroj moje životne prièe. 