Když mi přáli a poslouchal jsem pozorně, slyšel jsem jejich smích.
I kada je dobar dan, ako pažljivo slušam, mogu da ga èujem kako se smeje.
Přáli byste si snad, abych se choval jako gentleman a prohrál?
Radije biste da budem džentlmen i izgubim?
Jestli jste si přáli, aby se stala Beaufortovou... milenkou spíš než manželkou někoho slušného, zařídili jste to dokonale.
Ako je svima draže da bude Beaufortova ljubavnica... nego supruga nekog pristojnog èoveka, onda ste pravilno postupili.
Přáli jste si hnědé oči, tmavé vlasy a... světlou pleť.
Naveli ste braon oèi, tamna kosa i... svetao ten.
Pokud jste si někdy přáli zůstat navždy dítětem.
Ili ako ste ikada poželeli zauvek ostati dete.
No tak, zlato, život není takový jaký bychom si přáli nebo jo?
Ajde sreco, zivot bas nije uvek onakav kakav zelimo, zar ne?
Přáli by si páni ješte něco jiného?
Da li gospodari žele još nešto?
Mluvili jsme s letectvem, že jim poskytneme možnost jakýchkoli komentářů, výtek nebo korektur, které by si přáli udělat tak jako jsme to udělali u Mila Raduloviche.
"Саопштили смо авијацији да ћемо им пружити могућност за било какав коментар, критику или исправку коју желе да дају у вези са случајем Мила Радуловића.
Jak by si to pohané přáli.
Baš kao što bi pagani želeli.
Kdesi uvnitř vím že si mě vždy přáli.
Negde u meni, oseæam da me oni žele.
Ale kdo si přál první, a jak máme zjistit co a kdy si přáli další?
Ali ko je prvi? I kako æemo znati tko je sve zaželio od tada?
A i kdybyste to přežili, po tom, co se s vámi stane dál, byste si byli přáli, aby tomu tak nebylo.
И ако преживиш то, према ономе што би се затим догодило, покајала би се што си то и урадила.
I přesto, jak moc bychom si někdy přáli, aby některé věci zůstaly pozastaveny v čase, nikdy to tak není.
Koliko god želeli da neke stvari ostanu zaustavljene u vremenu, nikada ne budu.
Mělo to být místo v kterém se mělo dít jen to, co bychom si přáli.
To bi trebalo da bude mesto gde æe se dogoditi samo one stvari... koje želiš da se dogode.
Vím, že ne všichni z vás si toto přáli.
Знам да нисте сви желели ово.
Jsem si jistý, že nakonec moji nepřítomnost oslaví, stejně jako lidé, kteří mi přáli smrt ode dne, co jsem se narodil.
Siguran sam da æe doæi na proslavu moje odsutnosti, kao i svi ostali koji su me željeli mrtvog od dana kada sam se rodio.
Vím, že jsem nebyla zrovna sdílná o mých záznamech z mládí, ale všichni máme v minulosti něco, co bychom si přáli změnit, ne?
Znam da se nisam baš proslavila sa svojim dosijeom iz mladosti, ali svi mi imamo neke stvari iz prošlosti koje bismo voleli da možemo da promenimo, zar ne?
... Bychom si přáli, abyste zde zůstali déle.
Baš bi želeli da možete duže da ostanete.
Možná, že nepostupujeme tak rychle, jak by jste si přáli, ale chci, aby jste věděli, že děláme vše proto, abychom vaši dceru dosali bezpečně zpět živou.
iako se ne "kreæemo" brzo po vašem, želim da znate, da mi je ovo prioritet da vam vratim æerku.
Podmínky by byly takové, že ti co by nezemřeli by si přáli, aby se tak stalo.
Uslovi bi bili takvi da... oni koji ne bi umrli, poželeli bi da jesu.
Přáli by si vědět, kdo je Starbuck.
Желе да знају ко је Старбак.
Vím, že se nic neděje tak, jak bychom si přáli.
Ne bude uvijek onako kako želimo.
14 000 akrů, volnost k přepravě našeho produktu, což bychom si přáli teď i v budoucnu.
Èetrnaest hiljada jutara. Slobodu za prevoz naše robe. Sad i ubuduæe.
Přáli jsme mu, aby je ho chvíle přišla později.
Hteli smo da duže bude s nama.
Možná jste si to i přáli.
Možda ste se nadao sam imao.
Přesto, že bychom si to přáli, prvenství není zadarmo.
Koliko god da to želimo, dominacija nije veèna.
Ale všichni jeho kamarádi z lesa mu to moc přáli.
Ali svim njegovim prijateljima u šumi je bilo drago zbog njega.
Jak byste si přáli být pamatováni?
Како би ви мушкарци воле да се памти?
Zaprvé, že tohle je poslední místo, kde byste výtvorům vědomí přáli, a zadruhé, že vzejde skupina, pro níž budou myšlenky hlasem božím.
Prvo, da ovde nipošto nećemo da domaćini budu svesni. Drugo, drugu grupu koja misli da su njihove misli glasovi bogova.
Přáli by jsme si, aby jsme mohli být s Tebou.
Voleli bismo da možemo biti s tobom.
Potíž vězí v tom, že tyto signály nejsou tak krásné, jak byste si přáli.
Nevolja je u tome što ti signali nisu tako divni signali kao što bismo mi hteli.
Vyškolili jsme stovky lidí, aby chodili na oddělení a mluvili s lidmi o tom, že umřou a co by si přáli za daných okolností.
Obučili smo stotine ljudi da idu po odeljenjima i pričaju sa ljudima o činjenici da će umreti i šta bi voleli da se uradi u tom slučaju.
To je přesně to, co byste si přáli dělat za volantem, abyste rozuměli autu v takové situaci.
Ovo je upravo ono što želite da uradite sa volanom kako bi ispravili auto u ovoj situaciji.
Několik uplynulých let jsem pomáhala svým dvěma přátelům aby měli takový konec života, jaký si přáli.
U proteklih nekoliko godina, pomogla sam dvoma prijateljima da imaju kraj života kakav su želeli.
Co byste si přáli slyšet na konci svého života a kdo je má pronést?
Šta želite da čujete na samom kraju, i od koga želite to da čujete?
Přáli byste si, aby vaše dítě nemělo Downův syndrom?
Da li biste želeli da vaše dete nema Daunov sindrom?
Přáli byste si, abyste o tom nikdy neslyšeli?"
Da li biste želeli da nikad niste čuli za to?"
Nepotřebujete mít mého dědu, i kdyby jste si přáli ho mít.
Ne morate imati mog dedu, mada biste želeli da ga imate.
To jediné, co jste si ode mě přáli - po všech těch společně strávených měsících - bylo povídat si korejsky.
Jedino što ste poželeli, jedino što ste ikada od mene tražili za sve vreme koje smo zajedno proveli, bilo je da vam se obratim na korejskom.
Možná nejsou tak odlišné, jak bychom si přáli, ale -- Ale naštěstí se přesně v té době odehrával experiment zkoumající tentýž princip u lidí.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Demokraté i republikáni v Kongresu debatují o příslušné legislativě, ale pokrok je o dost menší, než bychom si přáli.
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
Měla jsem pocit, že není správná, ale díky svému studiu jsem věděla, že pravda často není intuitivní, že ji často zamlžuje to, v co bychom si přáli věřit.
Nije se činilo istinitim, ali su me studije naučile da je istina često nelogična, tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
(Smích) Naše zvědavost běžela na plné obrátky a strašně jsme si přáli zanalyzovat víc než jen popisy.
(Smeh) Naša radoznalost je uhvatila zamah i rešili smo da analiziramo i više od opisa.
Moji rodiče si přáli chlapce, který by se, až vyroste, stal pilířem rodiny.
Moja porodica se nadala muškom detetu, koji bi kasnije postao stub porodice.
Ve všech ohledech svého života si přáli pokrok, tak jako my.
U svakom aspektu svojih života, želeli su napredak, baš kao i mi.
Je to druh mechanistického světa, v němž bychom si přáli žít všichni, kde ve skutečnosti všechno pěkně sedí v tabulkách, vše je číselně vyjádřitelné a množství peněz, které na něco vynaložíte, je úměrné velikosti vašeho úspěchu.
To je jedan mehanicistički svet u kojem bismo svi voleli da živimo gde je sve lepo postavljeno u tabelama, sve se može kvantifikovati, a iznos koji potrošite na nešto srazmeran je stepenu vašeg uspeha.
Ano i někteří z předních mužů Azianských, kteříž jemu přáli, poslavše k němu, prosili ho, aby se nedával do toho hluku.
A neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujući ga da ne izlazi na zborište.
0.58100295066833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kada je dobar dan, ako pažljivo slušam, mogu da ga èujem kako se smeje. 