Prevod od "přivítal" do Srpski


Kako koristiti "přivítal" u rečenicama:

Přijede vlak a nebude tam nikdo, kdo by vaši matku přivítal.
Vlak æe stiæi, a nitko neæe doèekati tvoju majku.
Dovolte abych mezi námi přivítal našeho vzácného přítele a kolegu z Národního výboru pro astronautiku, doktora Heywooda Floyda.
Pa... Siguran sam da u ime svih vas mogu zaželjeti dobrodošlicu našem prijatelju i kolegi iz Nacionalnog savjeta za Aeronautiku, dr. H. Floydu.
Dovolte mi jako důstojník přes morálku abych vás jako první přivítal na Voyageru.
Kao èasnik za raspoloženje, prvi vam želim dobrodošlicu.
Rád bych vás všechny přivítal v novém ředitelství a sídle Apple Computers.
Želim vam svima dobrodošlicu, u novo sjedište i dom Apple Computers.
Dámy a pánové, dovolte abych zde v Bowery Ballroom přivítal slečnu Violet Sanfordovou.
Dame i gospodo, debitantica Bowery Ballroom-a, Miss Violet Sanford!
Rád bych přivítal hochy pana Sykese.
Kao prvo, pozdravio bih momke gdin. Sykesa.
Pánové, rád bych Vás přivítal na mém ranči.
Gospodo, želim vam dobrodošlicu na moj ranè.
Na rozdíl od závistivého bratra v bibli to vypadá, že jsi přivítal Lucase s otevřenou náručí.
Ali za razliku od ljubomornog brata iz gospela ti si prigrlio Lucasa objeruèke.
Rád bych přivítal profesionály i amatéry na 18. mistrovství U.S. Open.
Želim vam dobrodošlicu svima, i profesionalcima i amaterima, na 18-ti Otvoreni Šampionat Sjedinjenih Država.
Rád bych vás tu všechny přivítal jménem své rodiny a celého volebního štábu.
Želim vas sve pozdraviti u ime svoje porodice i ljudi iz moje kampanje.
A protože ji její princ přivítal ve svém zámku, cítila, že to nejmenší, co může, je poděkovat mu... znovu... a znovu... a znovu...
A pošto joj je njen princ poželeo dobrodošlicu u njegov zamak, znala je da je jedini naèin da mu zahvali bio... ponovo... I ponovo... I ponovo.
Potom dorazil syn Danny který se vrátil z města, aby je přivítal v Denveru.
Чак и њихов син Дени је дошао, са другог краја града да им пожели добродошлицу у Денвер.
Co se stane, pokud se ta šťastná matka po operaci probudí a její syn tu nebude, aby jí přivítal?
Šta æe biti kad se majka probudi posle operacije i ne vidi sina?
Ještě než dnes začneme, bych rád přivítal naše nové členy.
Prije negoli danas zapoènemo, pozdravio bih nove èlanove.
Dovol, abych tě přivítal na nejlepší noci tvého života.
Dozvoli mi da ti poželim dobrodošlicu na najluðe veèe tvog života.
V Taiji jsme vystoupili z vlaku, kde nás okamžitě přivítal Ric O'Barry v obležení policistů.
Izasli smo iz voza u Taiji-u, i odmah smo sreli Rick-a O'Barry-a, sa sve policijom.
Tak jsem je jen přivítal v budově, dal si bonbón ze slušnosti přikývl na pár rasistických poznámek a odešel.
Poželeo sam im dobrodošlicu, pojeo kolaèe, ljubazno klimnuo glavom na rasistièke komentare i otišao.
Jak by váš otec přivítal někoho, kdo by mu řekl, že jeho milovaná dcera obcuje s Lycanem?
Би ли твој отац... Поздравио човека који му донесе вест да му се вољена кћер "зближава"... Са Лајканом?
Kapitáni mají plné ruce práce s obranou před cylonskou lodí, kterou admirál Adama přivítal s otevřenou náručí.
Kapetani su zauzeti štiteæi svoje brodove od Sajlonaca koje je admiral Adama prihvatio u svoju flotu.
Ctění delegáti a význační hosté, dovolte prosím, abych vás jako zástupce OSN přivítal pří této významné události pro naději a mír.
Poštovani delegati i cenjeni gosti, u ime Ujedinjenih Nacija vam želim dobrodošlicu na ovaj mirovni dogaðaj pun nade.
Rád bych tě oficiálně přivítal na palubě a tady máš oficiální podzimní rozpis zkoušek.
Voleo bih da ti zvanièno izjavim dobrodošlicu i dam ti raspored probi.
Noe je na své arše všechny přivítal.
Noje je pozeleo dobrodoslicu svima na svom camcu.
Dovolte mi, abych přivítal starostu Miami a mého dobrého přítele, Donalda Hermandeze.
Htio bih poželim posebnu dobrodošlicu sjajnom gradonaèelniku Miamija mom dobrom prijatelju, Donaldu Hernandezu.
Prezidente Markove, jménem prezidentky USA bych vás rád přivítal v Bílém domě.
Predsednièe Markov. U ime predsednice SAD hteo bih da vam poželim dobrodošlicu u Belu Kuæu.
Někdo, kdo tě přivítal, ukázal ti laskavost.
Неко ко те је срдачно примио, показао ти доброту.
Přivítal jsem je v jejich novém životě, řekl jsem jim o jejich nové druhé šanci
Ja sam i poželeo dobrodošlicu u novi život i rekao im da su dobili drugu šansu.
Znovu bych rád přivítal doktora Sheldona Coopera, jenž si myslel, že objevil nový, super-těžký prvek a byl vzápětí vyveden z omylu mým dalším hostem, doktorem Leonardem Hofstadterem.
Poželeo bih dobrodošlicu dr. Šeldonu Kuperu, koji je mislio da je pronašao novi super-teški element, ali koji je opovrgnuo moj drugi gost, dr. Lenard Hofstader.
A abych vám řekl, jak mimořádná je, tak bych tu rád přivítal jejího syna.
Само да ти кажем колико је она посебна, ја бих да поздравим свог сина.
Jsem tu, abych přivítal dnešního přednášejícího, který zrovna přiletěl z New Yorku.
Docent sam na Kognitivnim naukama, ovde, na UCLA... i želim dobrodošlicu našoj gošæi, koja je upravo doletela iz Njujorka.
Byla jsi nespravedlivě potrestána a já bych tě rád oficiálně přivítal zpět.
Nepotrebno si kažnjena, i želim ti službeno zaželiti dobrodošlicu nazad.
Po té, co nás přivítal Dada Goodblood, jistě získáme hlavní město.
Kada nas doèeka Dada Gudblad, sigurno æemo zauzeti prestonicu.
Jako kapitán ochranky Lake Lure bych vás rád přivítal ve vašem kotvišti, pane.
"Lejk Lur" bezbednosna služba vam želi dobrodošlicu u luku.
New Yorský Children's Club by rád přivítal mistra světa ve střední váze, Billyho Hopea.
"Deèiji klub" Njujorka želi dobrodošlicu svetskom šampionu u poluteškoj kategoriji, Bili Houpu.
Vít, kdyby byl můj miláček Fritz ještě naživu, přivítal by nás doma árií.
Znate, da je moj dragi Fritz još uvek živ, zaželeo bi nam dobrodišlicu arijom.
Během inaugurace, se mezi hosty objevil, i ministr obchodu, Aubrey Longrigg, a přivítal novou banku na Londýnské burze.
Meðu gostima na otvaranju je bio ministar trgovine i privrede, Obri Longrig, koji je pozdravio novu banku ispred gradske zajednice.
Dámy, rád bych vás přivítal na Nápaditém vaření.
Možda. -Dame, hteo bi da vam poželim dobrodošlicu za Hranu za misli.
Když pak již dokonal obětování oběti zápalné, aj, Samuel přicházel, a Saul vyšel proti němu, aby ho přivítal.
I kad prinese žrtvu paljenicu, gle, dodje Samuilo. I Saul izadje mu na susret da ga pozdravi.
0.22766494750977s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?