Prevod od "přivádí" do Srpski


Kako koristiti "přivádí" u rečenicama:

Co tě přivádí do těchto končin?
Šta te dovodi u ovaj kraj?
Což mě přivádí k dalšímu bodu.
Što me nekako dovodi do slijedeæeg.
Co tě přivádí do našich zapadlých končin?
Što te dovodi u naše udaljeno utoèište?
Do temných míst tyto úvahy nás přivádí.
U mrak ovakvo razmišljanje odvest æe nas.
Co tě přivádí do téhle části města?
Šta te dovodi u ovaj deo grada?
Což mě vlastně přivádí k další věci.
Što me dovodi do sledeæe taèke:
Co tě přivádí do New Yorku?
Sta te dovodi u New York?
Tak co tě přivádí do New Yorku?
Dakle, ono što dovodi u New York?
Což mě přivádí k pravidlu č.2 DORÁŽEČKA
To me dovodi do drugog pravila: overi ubistvo. PRAVILO BR. 2:
Což mě přivádí k tomu, proč tu jsem.
Što me dovodi do svrhe moje posete.
Frau Von Hammersmark, co vás přivádí do Francie?
Госпођице вон Хамерсмарк, шта вас доводи у Француску?
Co vás přivádí do těchto končin?
Шта вас доводи у ове крајеве?
Což mě přivádí k další otázce.
To me dovodi do sledeæeg pitanja.
Což mě přivádí k mé otázce.
To me dovodi do pravog pitanja.
Což mě přivádí k dalšímu tématu.
Što nas dovodi do sledeæe teme.
Což mě přivádí k druhému bodu.
A to me dovodi do napada broj 2.
Takže...co tě přivádí uprostřed noci do mého domu po všech těch letech?
Šta te dovelo u moju kuæu u sred noæi, poslije svih ovih godina?
Tommy, co tě sem tak pozdě přivádí?
Onda, Tommy, otkud ti ovako kasno?
Ódin mi pořád přivádí nové přátele.
Один наставља да ми доводи нове пријатеље.
Co tě sem v tuto hodinu přivádí?
Šta te dovodi ovde u ovo doba?
A právě tato zábava nás vlastně dnes večer všechny přivádí dohromady.
U stvari, to je da Détente što nam donosi Svi ovdje večeras.
Co tě přivádí tak daleko na sever?
Шта те доводи овако далеко на Север?
Tak co vás sem tedy přivádí?
Ne baš. -Šta vas dovodi ovamo?
Věř mi, že tato žena mě přivádí k šílenství.
Веруј ми, ова жена ме излуђује.
A to mě přivádí k té otázce.
Što nas napokon dovodi do mog pitanja.
Což mě přivádí k faktu, že je dost těžký vás najít.
Šta me dovodi do èinjenice, da je vas teško naæi.
Což mě přivádí k mé další otázce.
Što me dovodi do mog sledeæeg pitanja.
Co vás sem přivádí, když nejste ve službě?
Шта Вас доводи овде када нисте на дужности?
To mě přivádí k lekci číslo jedna: život dokáže z mála opravdu mnoho.
Tako da sada dolazimo do lekcije broj jedan: život može učiniti veoma mnogo sa malo ponuđenih resursa.
A to mě přivádí k lekci číslo dvě: buňky odvedou všechnu práci.
Ovo nsd dovodi do lekcije broj dva: ćelije rade sav posao.
To nás přivádí k nádhernému paradoxu: jazyky existují proto, abychom spolu nemohli komunikovat.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
(Smích) Což nás přivádí k dalšímu znaku, kterým je řeč těla.
(Smeh) Ovo nas dovodi do našeg sledećeg šablona, a to je govor tela.
Což mě přivádí k technice číslo dvě, která je určená na řešení problému přehlcení možnostmi -- je jí "Konkretizace".
Što me dovodi do druge tehnike za snalaženje sa problemom preopterećenja izborima, a to je konkretizacija.
A to nás všechno přivádí k jedné velké otázce...
Tako nas ovo dovodi do velikog pitanja...
Vlastně ta připomínka mé dcery mě přivádí na začátek mého příběhu.
Уствари, тај подсетник на моју ћерку доводи ме на почетак моје приче.
A to nás přivádí zpět k Harriet.
To nas vraća nazad na Harijet.
To nás tedy konečně přivádí k velmi důležitému závěru, a sice, že nejsme hlodavci.
Tako da nas ovo već dovodi do važnog zaključka, koje glasi: mi nismo glodari.
To mě přivádí k poslední velké otázce: Jaká je budoucnost lidstva?
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
Jestliže souhlasíte s rozborem faktů, ale nemáte pocit naléhavosti řešení, kam vás to přivádí?
Ako se slažete sa analizom činjenica, a nemate osećaj hitnosti, gde vas to vodi?
Což nás přivádí k otázce: Jak vytvoříme svět, kde bude moci vynikat více dárců?
To povlači pitanje: kako da stvorimo svet u kome više ovih davaoca uspeva?
Což mě přivádí k tomu, že je potřeba těmto dětem ukazovat zajímavé věci.
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
Což mě přivádí ke třetí a možná nejproblematičtější domněnce: "Možnosti vlastní volby se nesmíte nikdy vzdát."
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
1.4787309169769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?