Přišel jsi za mnou jen abys vypadal jako svatoušek, až bys mě připravoval o místo.
Došao si kod mene da bi izgledao kao dobar momak pre nego što mi preotmeš posao.
A ty jsi připravoval soukromá gladiátorská klání, za poplatek.
I spremio si borbe gladijatora gotovo besplatno.
Víte na Mardi Gras jsem se připravoval šest nebo sedmkrát.
Uputio sam se na karneval sigurno šest ili sedam puta.
Připravoval jsem se na život, vyšší život, abych tak řekl.
Pripremao sam sebe za život, uzvišeniji život, da tako kažem.
Je to něco, co jsem čekal a na co jsem se připravoval celý život.
Za to sam se pripremao cijeli život.
Bez nás, bez Jesseho a mě, nemáte nikoho, kdo by vám připravoval produkt.
Bez nas, bez Jessea i mene nemaš nikoga za proizvodnju.
Dva roky jsem připravoval tu akci s výtahem.
Dve godine sam proveo pripremajuæi onaj posao sa liftom.
Eugene mi připravoval vzorky, abych se za něho mohl vydávat.
Judžin pripremi uzorke njegove telesne materije da mogu da proðem umesto njega.
Vždyť tys byl v knihovně a připravoval sis tam úkoly.
Ali ti si bio u biblioteci. Radio si svoj domaći.
Veliteli, vy snad máte víc zkušenosti, ale já jsem se na to dlouho připravoval a vím, co dělám.
Шефе. Можда ви имате више искуства... али ја сам се припремао за ово врло дуго и знам шта ми је чинити.
Možná teď není nejvhodnější chvíle, ale přemýšlel jsem a připravoval jsem se a vážně bych chtěl tentokrát dostat významnější roli.
Možda nije pravi trenutak da prièam o tome, ali nešto sam razmišljao... Dobro sam se spremio i baš bih voleo da ovog puta imam znaèajniju ulogu.
Rocky Marciano... se připravoval na zápas proti Jersey Joe Walcottovi.
Rocky Marciano se spremao za mec sa Walcott-om.
Proto jsem dnes připravil toto prohlášení, když jsem se připravoval na maximální oběť, jedinou oběť.
Зато сам данас припремио ову изјаву јер спремам себе за жртву коначну жртву, једину жртву.
Toho doktora, co se na ten úkol tři roky připravoval.
Znaš, onaj doktor nauka koji se tri godine spremao za ovo?
Připravoval mě, protože věděl, že tě budu muset nechat jít.
Pripremao me je, jer je znao da æu te se morati odreæi.
Měla jste vztah s Třináctkou, když se připravoval na misi toho římsko-číselného spinkutí a on vám o tomhle nikdy nic neřekl, že ne?
Imala si vezu sa XIII kada se spremao za zaveru Rimskih brojeva i nikad ti ništa od ovog nije spomenuo?
Tvůj otec tě na tohle připravoval celý život.
Ceo tvoj život, otac te je pripremao.
No, moje příjmení je Genzlinger, a rád bych si dal to jídlo, které jsi připravoval celý den, Schmidte.
MOJE JE GENZLINGER, I VOLEO BIH DA JEDEM HRANU KOJU SI PRIPREMAO CEO DAN.
Když jsi byl uvězněn na tom ostrově a připravoval svůj velkolepý plán k záchraně města. Nemyslím si, že ses zamyslel nad dopadem, který to bude na lidi ve tvém životě mít.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Alaric mě připravoval a trénovala jsem se Stefanem.
Alarik me je trenirao, i vežbala sam sa Stefanom.
Právě jste se připravoval na projev a já jsem Vás potřeboval slyšet.
Trebali ste da govorite, a ja sam trebao da vas èujem.
Když se Henry Altmann připravoval na druhou cestu do East River... přidal "Být v East River"... na seznam nenáviděných věcí.
Dok se Henri Altman pripremao da završi u Ist Riveru po drugi put, dodao je "biti u Ist Riveru" na popis stvari koje mrzi.
Tak dlouho jsi vymýšlel, jak se dostat do této země, připravoval Reginu k seslání kletby a 28 let čekal, až se ta kletba zlomí, a to jen proto, aby ses mohl setkat se svým synem, který je teď mrtvý.
Toliko si vremena proveo smišljajuæi kako da doðeš do ove zemlje, pripremio Redžinu da baci tvoju kletvu, proveo 28 godina èekajuæi da bude razbijena i sve to kako bi mogao da budeš sa svojim sinom, a njega sada nema.
Vy jste se na to připravoval?
Ти си био спреман за ово?
Strávil jsem dva dny na letištích a připravoval tam pro tebe kšeft.
Proveo sam dva dana po aerodromima pripremajuæi ti poslovni dogovor.
Posledních 5 měsíců tady seděl můj tým a připravoval America Works.
Proteklih 5 meseci moj tim je za ovim stolom razvijao plan Amerika radi.
Od chvíle, co jsem vás poznal, jsem připravoval váš konec.
Od kad sam vas upoznao, planirao sam vaš kraj.
Celou tu dobu v Quanticu sis se mnou hrál, připravoval jsi past.
Manipulisao si mnome u Kvantiku, smeštao mi.
Dobré známky, připravoval se na vysokou, pak ale táta zmizel a nechal jim dluhy z hazardu.
Dobre ocene, spremao se za koledž, dok otac nije zbrisao, ostavljajuæi ih s kockarskim dugovima.
Tady se můj otec připravoval na svou výpravu.
Овде се мој отац припремао за своју мисију.
Na tohle nás připravoval celou dobu.
Pripremam se za nešto ovakvo oduvek.
Připravoval jsem chlapy na to, aby bojovali za Dlouhýho Johna Silvera.
Pripremio sam ljude da po njegovom povratku prate Long Džona.
Mosad ho před mým příjezdem v té místnosti připravoval.
Mora da ga je Mosad instruisao u toj sobi pre nego što sam došao.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
Jasně, žes to měnil, protože jsi se celý život připravoval na tuhle historickou chvíli, konající se jednou za 4 roky, který ti tak nějak spadl do klína.
Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao.
Připravoval programy a předvídal, že by k tomu mohlo dojít.
Pripremio je programe, očekujući da će se to desiti.
Když jsem připravoval sebe a své věci na hrozící zástavu srdce, začal jsem pacientovi říkat o hrozící smrti.
Dok sam pripremao sebe i svoju opremu za njegov predstojeći srčani zastoj, počeo sam da govorim pacijentu o njegovoj bliskoj smrti.
To bylo o tři minuty víc, než na co jsem se připravoval.
Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman.
Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;
Kad je uredjivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.
Věrou napomenut jsa od Boha Noé o tom, čehož ještě nebylo viděti, boje se, připravoval koráb k zachování domu svého; skrze kterýžto koráb odsoudil svět, a spravedlnosti té, kteráž jest z víry, učiněn jest dědicem.
Verom Noje primivši zapovest i pobojavši se onog što još ne vide, načini kovčeg za spasenje doma svog, kojim osudi sav svet, i posta naslednik pravde po veri.
2.9276649951935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao si kod mene da bi izgledao kao dobar momak pre nego što mi preotmeš posao. 