Potřebuju čas na truchlení, bez toho, aby mi někdo připomínal proč.
Treba mi vreme da žalim bez podseæanja na razlog.
Často jsi nám, Nerone, připomínal soud historie.
Èesto nas podseæaš na sud istorije.
Brooklyn dnes připomínal Bejrút, když při nejhorším teroristickém útoku v USA od Oklahoma City přišlo o život přes 25 lidí.
Bejrut je postao Bruklin danas... kada je najgori teroristièki bombaški napad u Sjedinjenim Državama... od Oklahome odneo 25 Ijudskih života... Vlasti zadržavaju... imena umrlih...
Mám na sobě prsten, aby mi připomínal, co nesmím.
У такмичењу у сурфу, црвени тим води три поена према два!
Dal mi ho můj otec, aby mi každý den připomínal, jak velmi mě miluje.
Moj otac mi ga je dao... da me svaki dan potseæa koliko me je voleo.
No, to bylo protože u stolu seděl někdo, kdo mi stále připomínal, jak jsem hrál špatně.
Pa, zato što je bio netko sa druge strane stola tko mi je govorio koliko ne valjam.
Potřebuješ mě, abych ti to občas připomínal.
Ne treba da te podseæam na to.
A nemusíš za mnou chodit, abys mi to připomínal.
Stvarno me ne moraš pratiti da bi me podsetio na to.
Harry mi to celou dobu připomínal.
Hari me je podseæao svo ovo vreme.
Já jsem si to celou dobu připomínal.
Sam sam sebe podseæao svo vreme.
Nosím každý den symbol naší rodiny, abych si připomínal, že mám jiný osud.
Nosim simbol naše porodice svaki dan da bi me podsetio da imam drugaèiju sudbinu.
Nyní už mám jen knihu, abych si je připomínal.
Sada imam samo knjigu po kojoj ih se sjeæam.
Ona pochází ze Savannah, otec byl diktátorský vojenský hajzlík, vzbouřila se, poznala Nicka v Jižní Karolíně, ale strašně jí připomínal otce.
Pa, ona je iz Savane, njen otac je jebeni vojnik, koji ju je kontrolisao. Ona se pobunila, srela je Nika u Južnoj Karolini, ali ju je mnogo podseæao na taticu.
Asi se na mě nemohla dívat, protože jsem jí ho připomínal.
Ona, podseæao sam je na njega, to joj je bilo teško.
A já potřebuju čas ke smutku bez toho, aby mi někdo připomínal proč.
I treba mi vremena da prežalim bez podseæanja zašto.
Každý den nosím symbol naší rodiny, aby mi připomínal, že mám jiný osud.
Nosim simbol nase porodice da me podseti da imam drugaciju sudbinu.
Chceš snad, abych připomínal tu loupež? Tvé ukradené jméno Coriolanus?
Zašto misliš da slavim to otimanje, tvog ukradenog imena Coriolanus?
Potřebujeme, aby byl Brody na očích veřejnosti, aby jim připomínal, že to ještě zdaleka neskončilo.
Potreban nam je Brodi u oèima javnosti da podseæa Ameriku da je ovo daleko od kraja.
Každý v téhle zmrzlé kupě sraček mi to vždy rád připomínal.
Svi u ovoj smrznutoj septièkoj jami su oduvek voleli da me na to podseæaju.
Aby mi každý den připomínal, že ti nemůžu dát všechno, co on?
Zar da se svaki dan podsjeæam da ti ne mogu pružiti sve što je on mogao?
Můžete přijmout tento dar soli a země aby vám připomínal, že patříte zemi a moři.
Prihvatite ovaj dar soli i zemlje da se podsetite kako pripadate i zemlji i moru.
Nerad bych ti připomínal, že se chystáme vloupat do vysoce zabezpečení námořní základny.
Мрзим да те подсећам да упадамо у добро обезбеђену морнаричку базу.
Robb Stark mi to stále připomínal.
Роб ме стално подсећао на то.
Aby mi připomínal, abych už nikdy nikomu nevěřila.
Da me podsjeæa da nikomu više ne vjerujem.
Nechám si ho na toaletním stolku, aby mi připomínal, že Matthew je na mojí straně.
Trebala bih ga držati na stoliæu za odijevanje. Da me podsjeæa kako je Matthew na mojoj strani.
Protože jí připomínal bolest, kterou může její nepřítomnost způsobit.
Jer ju je on podsjeæao na bol koju njezina odsutnost uzrokuje.
Enzo mi připomínal, že já aspoň vyrůstal srodinou, že já aspoň mám tam venku rodinu, což on říct nemohl.
Enzo me je podsetio da sam makar odrastao sa porodicom, makar sam napolju imao porodicu, što je bilo više od onoga što bi on za sebe mogao reæi.
Nosím ji, abych si připomínal svá vlastní selhání.
Nosim ga da me podseti na moje neuspehe.
Nepotřebuji symbol, který by mi připomínal co cítím ke svému bratrovi, takže...
Ne treba mi simbol da me podseti šta oseæam prema bratu, pa...
Ten dopis doktoru Kingovi mám na zdi, aby mi připomínal, že jsem zneužila svoji moc.
Èuvam pismo dr Kingu na zidu, kao podsetnik da sam takoðe zloupotrebila vlast.
Připomínal mi, že diamanty vznikají v těžkých podmínkách pod hromadou hlíny.
Rekao mi je da se dijamanti stvaraju pritiskom... da su prekriveni blatom.
Stále mi připomínal, že nejsem sama.
Nastavio je da me podseæa da nisam sama.
Přijměte tento dar země a soli, aby vám připomínal, že oba patříte zemi a moři.
Primite ove darove od zemlje i soli. Da vas podsetim da vi pripadate i zemlji i moru.
Můj duch přežil, aby připomínal dalším, že lidskost je naše přednost.
Мој дух је преживео да би подсећао да је људскост наша врлина.
Pustila jsem Daryla, protože ti připomínal to, kým jsi býval.
Dozvolila sam Derilu da ode jer te je podsetio na ono što si nekada bio.
(Smích) Tábor připomínal spíše divokou párty, jen bez alkoholu.
(Smeh) Letnja škola je više ličila na divlju žurku bez alkohola.
Někteřé účastníky jsme nechali vyplnit dotazníky vedle nápisu, který jim připomínal, aby si umyli ruce.
Neke učesnike smo naterali da rade upitnik do znaka koji ih je podsećao da operu ruke
Používáme pojem "cesta na Měsíc", aby nám připomínal, že máme velké vize, že pořád máme snít.
Koristimo izraz "pohod na mesec" da bi naše vizije bile velike - da bi nastavili da maštamo.
0.38900899887085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba mi vreme da žalim bez podseæanja na razlog. 