Mám strach, že jsme probudili spícího obra a přiměli ho učinit strašlivé rozhodnutí.
Bojim se da smo ovim samo probudili uspavanog džina, i ispunili ga straviènim gnevom.
Doktore Jonesi, oni přiměli to letadlo, aby se zřítilo a vy jste se dostal sem?
Doktore Dzons, da li su zaista oborili avion da vas dovedu ovamo?
Oni vás přiměli, abyste se sám oblékl do pohřebního rubáše.
Sami se umatate u mrtvaèki pokrov?
Přiměli tě pídit se po jakékoli vadě, a teď nevidíš nic jiného.
Toliko su ti detaljno tražili neku manu, da je to sve što vidiš.
Chloe vypadala, jako kdybyste přiměli kostru Meryl Streepové procházet se a mile se na všechny tvářit.
Клое је изгледала као костур Мерил Стрип који шета около и изузетно је добра према свима.
Nakonec mě přiměli, teda poradili, ať si udělám večerně maturitu.
Vremenom sam bio primoran, mislim ohrabren da dobijem diplomu.
Každý v tomto pokoji je velký myslitel, když jsme ho přiměli myslet.
Svako u ovoj sobi je veliki mislilac... pošto smo ih sad naveli da misle.
To říkají každýmu, aby je přiměli to podepsat.
To su svima rekli, kako bi potpisali.
Zatím jsme přiměli loď reagovat jen na ty nejzákladnější příkazy.
Za sada nam brod reaguje samo na osnovne komande.
Když v arabsko-izraelské válce USA podpořily Izrael, přiměli wahhábité Saúdy, aby zastavili čerpání ropy.
Nakon amerièke potpore lzraelu u ratu, Vahabiti sile monarhiju da prestane vaditi naftu.
Platím jim, aby je přiměli zvonit.
Plaæam ih da ga nateraju da zazvoni.
Zkoušeli jsme všechno, abychom přiměli oblohu k dešti, dokonce až k hekatombám.
Покушали смо све да небо заплаче, чак и хекатомбу.
Panejo, jestli rodina zakladatelů Rosewoodu vypadala takhle, jak vůbec někoho přiměli, aby se sem nastěhoval?
Èoveèe, ako tako izgledaju Rosewoodske porodice osnivaèa, kako su nagovorili ikoga da se preseli ovde?
Pokud bychom je přiměli kolem nás projít, mohli bychom je přepadnout zezadu, ale potřebujeme odlákání pozornosti.
Ako ih natjeramo da nas proðu, možemo ih srediti odostraga, ali treba nam nekakva vrsta diverzije.
Přiměli jsme je k útěku a teď je čas zaútočit.
Имамо их на бегству, сада је време за напад!
Stahují lidi z kůže zaživa, aby je přiměli mluvit.
Одрали би људе на живо да их натерају да пропевају.
Přiměli nás integrovat náš penzijní fond do jejich.
Bili smo nagovoreni da spojimo naš penzioni fond sa njihovim.
Will říká, že přiměli kongres ke snížení dotací pro umění na školách z 50% na 35%.
Will kaže da su nagovorili Kongres da sreže financiranje umjetnosti u školama za 35%, umjesto za 50.
Takže si myslím, že tyhle věci maji společné to, že by mě přiměli pocítit emoce, které jsem nikdy předtím necítil.
I mislim da bi me spoj te dve stvari naterao da osetim nešto što do sad nikad nisam osetio.
Přiměli tě, abys byl mou osobní spojkou.
Dali su mi tebe zbog naše veze.
Federálové přiměli jednoho grázla, aby potopil jinýho grázla?
O èemu je prièa? Federalci koriste lošeg tipa da uhvate drugog lošeg tipa?
Jak jste ho přiměli tohle podepsat?
Kako ste ga naterali da potpiše ovo?
Proč přiměli J.Tho vytvořit to sérum, proč Muirfield experimentoval na sirotcích, aby zjistil, jak vytvořit netvora.
Prisilio je J.T.-a da napravi serum, eksperimintirao na Muirfieldovim siroèadima da bi otkrio kako stvoriti zvijer.
Nemusíte mi ubližovat, abyste mě přiměli mluvit.
Ne morate da radite to da me naterate da govorim.
Jak jste přiměli dva různé druhy, však víte...
Kako naterate dve vrste dinosaurusa da se... znate?
Zatopili jsme stoky vínem, rozbili jsme falešné modly a přiměli bezbožné k útěku.
Slivnike smo potopili vinom, polomili smo lažne idole, i bezbožnike naterali u beg.
Zdvojnásobili nabídku, aby přiměli nájemníky se vystěhovat.
Udvostruèili su ponudu da bi iselili stanare.
Stejně jako každý se bojí myšlenky, že by se jim cizí lidé přehrabovali v záznamech a tím pádem je přiměli, aby od případu upustili.
Oni se, kao veæina nas, boje što æe nepoznati ljudi kopati po njihovim liènim podacima i ovim gestom, odbrana se jednostavno nada da æe oni odustati od tužbe.
Přiměli Piper, aby jim vyrobila tu injekci na imunitu.
Naterali su Pajper da napravi vakcinu...
Přiměli jsme protomolekulu dělat to, co jsme chtěli my.
Napravili smo protomolekul, da radi ono što mi želimo.
Přiměli jsme lidi, aby když otevřou své schránky napsali jeden pozitivní email,
Govorimo ljudima da, kada otvore svoj sandučić
Tak jsme do toho zapojili malé Flip kamerky, přiměli jsme je se do kamerek podívat a jen se navzájem vyslechnout -- jejich vzkazy, jejich myšlenky.
Uneli smo Flip kamere i oni su stali pred njih i intervjuisali jedni druge - njihove poruke, njihove misli.
Je to opravdu trh, nebo se nám jen podařil divný psychologický trik, kde jsme přiměli opice něco udělat a vypadat chytře, aniž by opravdu byly chytré?
Da li je ovo uopšte tržište, ili smo samo uradili čudan trik psihologa, naveli majmuna da uradi nešto, izgleda pametno, ali zapravo nije pametan?
3.0504257678986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojim se da smo ovim samo probudili uspavanog džina, i ispunili ga straviènim gnevom. 