Ale otázka zní, jestli seš schopnej se rychle sžít s přesvědčením, který ve svým srdci nosíme oba dva, díky kterýmu uvažujeme stejně.
Možeš li brzo da prihvatiš istinu koju obojica u srcu znamo, istinu zbog koje isto razmišljamo?
Jen opakujeme totéž, co musí být znova opakováno s pevným přesvědčením.
Govorimo samo iste stvari... koje valja uvijek ponavljati jednako èvrsta uvjerenja.
Říkám, že projevy násilí bílých by měly být odsouzeny v souladu s naší i jejich přesvědčením.
Kažem da se nasilje bijelog èovjeka treba osuditi i od strane naše vjere, a i samo po sebi.
Ale jsem přesvědčená, že se svým přesvědčením, že vidí budoucnost, připravil o všechnu radost ze života.
Ali ja sam u to uverena, i pomisao da on može videti buduænost svo uživanje je morao da izbaci iz života.
Často mi naznačil, že souhlasí s mým přesvědčením, že Goa'uldi jsou falešní bohové.
Pokazao je da se slaže s mojim verovanjem da su Goa'uldi lažni bogovi.
Myslela jsem si, že jsi se navždy zbavil potíží přesvědčením umírajícího starého muže, aby Ti podepsal plnou moc.
Oduvek sam mislila da previše rizikuješ... time što ubeðuješ èoveka na samrti da potpiše punomoæje.
Řekla jste "naší lásky" s přesvědčením.
Naše ljubavi. Rekli ste to uvjerljivo.
Požádali tě o něco, co bylo v rozporu s tvým přesvědčením?
Tražili su da uèiniš nešto što ti izgleda nepošteno, zar ne?
Pane prezidente, teď můžeme prohlásit s plným přesvědčením, že ta raketa byla postavená na přenos jaderné hlavice.
Gospodine Predsjednièe veæ sad možemo reæi sa zabrinotošæu... da su ove rakete napravljene kako bi nosile nuklearnu glavu.
Vyrostla jste s přesvědčením, že každý má stejně upřímné srdce jako vy sama.
Odgojena si da misliš da su svi èisti u srcu kao ti.
Ale útěcha, kterou mohu poskytnout rodinám padlých s naprostým přesvědčením... spočívá v tom, že nepoložili své životy nadarmo.
Ali moæi æu da utešim porodice naših palih boraca, jer æu im pouzdano reæi da su se njihovi životi ugasili radi neèeg vrednog.
Mezi přesvědčením a zarputilostí je tenká čára.
Postoji tanka linija izmeðu uvjerenja i tvrdoglavosti.
Tohle souhlasí s mým přesvědčením, že milostné vztahy jsou skoro vždy pomíjivé.
Ovo ne podiže brojku na mojim uvjerenjima da su ljubavne veze gotovo nepromjenjivo kratkotrajne.
Můžete zůstat věrni svým přesvědčením, ale nechte nás dostát těm našim.
Vi možete stajati iza vaših uverenja, ali pustite nas da stojimo iza svojih.
Myslím, že to dlužím svým dětem, alespoň tu odvahu jít za vlastním přesvědčením.
Mislim da to dugujem svojoj deci, da barem imam hrabrost za vlastita uverenja.
Dobře, tohle jsem si vymyslel s přesvědčením, že můj bratr má stále smysl pro humor a dojde mu to a bude hrát se mnou.
Dobro, možda sam to izmislio nadajuæi se da moj brat još uvek ima smisao za humor i da æe shvatiti da treba da glumi.
S náležitým přesvědčením je pravda cokoli, co řeknete.
Kada si dovoljno ubjedljiv, istina je samo to što govoriš.
Snažil se utišit Ottovu bolest přesvědčením, že ji zabil Caruso, a že ho klub odrovnal.
Pokušava da ublaži Otov bol ubeðujuæi ga da je Karuzo ubio i da ga je klub sredio.
Já věčnosti, vy vaším přesvědčením a ostatní barvě své kůže.
Ja, veènosti. Ti, svojim uverenjima. Drugi, boji svoje kože.
Vždycky jsi byl muž s pevným přesvědčením, Rayi.
Uvek si bio čovek snažne osude, Rej.
Mohl bys být užitečný s přesvědčením mé sestry, aby se mnou spolupracovala.
Možda bi mogao da budeš koristan u tome da ubedimo moju sestru da saraðuje.
Žil jsem s přesvědčením, že Carl Buford je hrdina.
Nekad sam mislio da je Karl Bjuford junak.
Tvé aktivity jsou zcela v rozporu s mým přesvědčením.
Tvoj posao me duboko vreða u svakom pogledu.
Vím, že v dobách války má práce asi bude bezvýznamná a možná i je, ale vytrvale a odhodlaně stojím za svým přesvědčením, že velká umělecká díla by neměla patřit jen jednomu člověku.
Знам да за време рата мој подухват мора да изгледа незнатан, и можда и јесте. Али остајем истрајан и одлучан у свом веровању, да чувена уметничка дела никада не смеју да припадају само једној особи.
Asi vím, jak pomoct s přesvědčením Stangardových, aby měli proti té druhé pitvě námitky.
Можда... знам начин ће вам помоћи да убеди Стангардс приговор на другу обдукцију.
Neutralita je mýtus propagovaný těmi se slabým přesvědčením... a ještě slabší výdrží.
Neutralnost je mit propagiraju one tankih uvjerenja... A čak i slabiji ustav.
Vyrosteš s arogancí, pod falešným přesvědčením, že máš moc a nakonec skončíš mrtvá.
POSTAÆEŠ AROGANTNA POD LAŽNIM UVERENJEM DA IMAŠ MOÆ I NA KRAJU ÆEŠ ZAVRŠITI MRTVA.
A říkají to s takovým ohromujícím přesvědčením.
I oni to kažu sa neverovatnim samopouzdanjem.
byl obdařen silným vnitřním přesvědčením" -- (Smích) -- "... že dinosaury vyhubil asteroid."
snažno i iskreno veruje... (smeh)...da je asteroid ubio dinosauruse."
Rodí se z racionálních myšlenek, které jsou také napájeny přesvědčením našich srdcí.
Oni se rađaju iz ideja u našem umu koje su takođe nadahnute pobudama našeg srca.
Jedna žena odešla z psychoterapie s přesvědčením, že přetrpěla roky rituálního zneužívání, při kterém otěhotněla a ono dítě bylo z jejího břicha vyříznuto.
Jedna žena je iz psihoterapije izašla verujući da je pretrpela godine ritualističkih mučenja, gde je naterana na trudnoću i gde joj je beba isečena iz stomaka.
To je obtížné. Může to být stání si za svým názorem, stání si za svým přesvědčením.
To je naporno. To može biti da stanete iza svog mišljenja. da stanete iza svojih ubeđenja.
Ale čím víc víme o tom, jak toto omezení funguje, tím více se učíme, jak to potlačit, alespoň malinko, v některých případech přesvědčením mozku, že tělo není ve smrtelném nebezpečí, když zatlačíme víc.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Ale je mým nejhlubším přesvědčením, že s rostoucím blahobytem a zisky musí přijít i větší firemní sociální odpovědnost.
ali zalažem se za prepoznavanje da uz povećano bogatstvo i profite mora da ide veća korporativna društvena odgovornost.
V diskuzích o digitálním zdraví se u lidí setkáte s přesvědčením, že můžeme snadno digitalizovat data, bezdrátově je přenést, odeslat je do úložiště a z něj vybrat relevantní informace pro interpretaci.
U mnogim digitalnim diskusijama vezanim za zdravlje, ljudi veruju u ideju da prosto možemo da digitalizujemo podatke, bežično ih prenesemo, pošaljemo ih na „oblak“, a u oblaku izdvojimo bitne informacije za obradu.
0.34401917457581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš li brzo da prihvatiš istinu koju obojica u srcu znamo, istinu zbog koje isto razmišljamo? 