Prevod od "přestaneš" do Srpski


Kako koristiti "přestaneš" u rečenicama:

Přísahej mi, že v tomto domě s kouzly přestaneš.
Zakuni se da više nikada neæeš veštièariti u kuæi.
Poznáš mě, až ten obchod uděláme, a až mě přestaneš podvádět.
Upoznaèeš me kad poènemo saraðivati. Dosta zajebancije.
Hej, až přestaneš zírat z toho okna přijď za mnou do kanceláře.
Hej, kad završiš da buljiš kroz prozor. Vidimo se kasnije u kancelariji.
Kdy už konečně přestaneš žít jako otrok a dospěješ?
Kada ces prestati da budes prokleti rob i odrastes?
Pro všechny svaté, pokud přestaneš na chvíli křičet, všechno vysvětlím.
Kad bi prestala da vièeš, ja bih ti objasnila...
Dostaneš tu práci, přestaneš se flákat jako nějaká princezna a já ti vyrovnám do toho co vyděláš, každý pětník.
Tamo poèni raditi, prestani šetkati ovuda kao princeza i dat æu ti onoliko koliko æeš raditi.
Až tu budeš tak dlouho jako já, přestaneš věřit na náhody.
Kada si u poslu koliko i ja više ne veruješ u sluèajnosti.
Přestaneš prodávat koks s tím svým zkurveným vyhoněným bratránkem?
Хоћеш ли престати да дилујеш кокаин са својим глупим идиотским рођаком?
Okay, i přes ten risk, že ten tenký led, po kterém chodím celý týden praskne, máš potuchy o tom, kdy přestaneš být tak naštvaný?
So at the risk of cracking these eggshells I've been walking on all week, kada æeš prestati biti tako ljut?
Říkals, že si ten vztek přestaneš vybíjet na věcech!
Rekao si da æeš prestati udarati stvari kad si ljut!
Až si přestaneš dělat srandu, seženeš si ubrousek?
Kad prestaneš sa šalama, hoæeš li uzeti ubrus?
No, za prvé třeba tím, že se přestaneš motat tady.
Za poèetak bi se mogao prestati kurèiti.
Takže teď, po tom všem, ses rozhodl, že mě přestaneš ignorovat.
Znaèi sada, posle toliko vremena, odluèio si da prestaneš da me ignorišeš.
Když tě nechám jet, přestaneš mluvit?
Ako te pustim oli prestat da daviš prièom?
To je přesně to, kvůli čemu se přestaneš flákat a konečně se rozhodneš pro tuto operaci.
Što je upravo razlog da prestaneš da se vuèeš i da povuèeš okidaè u operaciji.
Okamžitě přestaneš s tím Stevem kamarádit!
Više se neċeš družiti s tim Steveom!
A když to udělám, tak ty přestaneš s tím nevhodným chováním a dárky.
I ako uradim to, prestaæeš sa neumesnim ponašanjem i poklonima. - Da.
Buďto přestaneš, strejdo Russelle, nebo jsi příště v rakvi ty.
Moras da prestanes s tim, strice, inace si ti sledeci u lesu.
A kdy už si konečně přestaneš dělat starosti kvůli Damonovi?
И кад ћеш престати да бринеш због Дејмона?
Jakoby jsi v sobě měl spínač, který když se vypne, přestaneš se kontrolovat.
Постоји прекидач, који се понекад угаси и пукнеш.
Zaplatim ti, když se přestaneš vrtět!
Daæu ti pare ako sediš miran.
Šla jsem jim říct, že když přestanou s tím, co dělají, takže je přestaneš zabíjet.
Otišla sam da im kažem da ćeš, ako prestanu to što rade, ti prestati da ih ubijaš.
Až se mnou přestaneš jednat jako s malým.
Kada æeš me ti prestati tretirati kao dijete?
Až sem přestaneš chodit, Henry, pak umřu.
Tvoja i moja sjeæanja su razlièita.
Kdy mi tohle přestaneš předhazovat, co?
Kada æeš prestati da mi nabijas to u facu, a?
Když přestaneš jíst lepek, budeš se celý den cítit kurevsky líp.
Da prestaneš jesti gluten, bilo bi ti bolje.
Až si přestaneš hrát na turistu, tak mi sem můžeš jít pomoct.
Kad završiš s igranjem turista, možeš doæi ovde i pomoæi mi.
Kdy ve svém nesmrtelném životě se přestaneš snažit o jeho spásu?
Kada æeš u svom besmrtnom životu prestati da tražiš njegovo iskupljenje?
Přestaneš se snažit chytit kulku do plic a narážet do nábytku.
Prestaæeš valjda da iskašljavaš pluæa i da se sudaraš sa nameštajem?
Jen když mi přestaneš říkat madam.
Samo ako prestaneš da me zoveš gospoðom.
Přečíst ji budeš moct až tehdy, až přestaneš popírat, kdo skutečně jsi.
Kartu æeš moæi vidjeti kad prestaneš poricati tko si doista.
Pokud díky tomu na pár dní přestaneš myslet na Reginu.
Ukoliko æe ti to skrenuti pažnju s Redžine na nekoliko dana?
Souhlasil jsi, že přestaneš nosit pytlovité kraťasy?
Пристао си да престанеш да носиш маскирне бермуде? Јесам.
Přestaneš prodávat drogy do okolí a to je konec vyjednávání.
Prestani da diluješ u komšiluku, kraj pregovora.
Slíbila jsi mi, že se přestaneš takhle ničit.
Obeæala si da æeš iskoristiti ovo slobodno vrijeme da poradiš na sebi.
A když to tak trvá dlouho, tak přestaneš vidět lidi jako lidi.
A kada to traje toliko dugo, prestaješ da... smatraš ljude èoveènim.
Řekni, že přestaneš, ty malej... prdelníku.
Kaži da æeš prestati, ti malo... dupe.
Manželství umírá, jen když se přestaneš snažit.
Ne, brak tek umire kad se prestaneš truditi.
Říkal jsem ti, ať přestaneš brát prášky a jdeš se vyspat.
Vidiš? Rekao sam ti, treba da prestaneš da gutašte pilule i odspavaš.
To neznamená, že se přestaneš snažit.
To ne znaèi da si prestao da radiš pravu stvar.
Zlato, když ti někdo hodně lže, tak mu prostě přestaneš věřit.
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Život začne nudit, jakmile přestaneš pít.
Život je dosadan kad ne piješ.
Dai Manju byla v šesté třídě, když jí rodiče řekli: "Přestaneš chodit do školy, protože školné 13 dolarů je pro nás zkrátka příliš velké.
Daj Manđu je bila u šestom razredu kada su joj roditelji rekli: "Ispisaćemo te iz škole jer je školarina od 13 dolara previše za nas.
Šest dní budeš dělati díla svá, dne pak sedmého přestaneš, aby odpočinul vůl tvůj i osel tvůj, a oddechl syn děvky tvé i příchozí.
Šest dana radi poslove svoje, a u sedmi dan počini, da se odmori vo tvoj i magarac tvoj, i da odahne sin robinje tvoje i došljak.
Šest dní pracovati budeš, dne pak sedmého přestaneš; v čas orání i žně přestaneš.
Šest dana radi, a u sedmi dan počini, i od oranja i od žetve počini.
0.3407039642334s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?