Když vám řeknu přestat, ustoupíte o krok a přestanete.
Када кажем да прекинете, одмакните се и прекините.
A pokud nás přestanete pronásledovat, bude ještě lacinější.
Ako nam se skinete sa leða, biæe jeftiniji. - I bezbedniji.
Až přestanete krvácet, zvu vás na večeři.
Pošto prestaneš da krvariš, vodim te na veèeru.
Za chvíli přestanete slyšet praskání kostí a skřípání zubů.
Nakon odreðenog vremena, više ne èuješ kako ti kosti pucaju, a zubi se prosipaju po podu.
Kdy se už konečně přestanete chovat jak malí?
Када ће те одрасти и престати да будете деца?
Harolde, pokud nad tím přestanete přemýšlet, vám dojde, že je pouze jediná správná možnost výběru mezi tímto životem, který směřuje vy-víte-kam a, samozřejmě, kvalitou koláčů.
Harolde, da malo razmisliš shvatio bi da je taj odgovor potpuno pogrešan. Zavisi od tipa života koji vodimo... i, naravno, od kvaliteta palaèinki.
Pokud přestanete dobytek ve výkrmnách krmit kukuřicí a nahradíte ji na pět dní trávou, jejich žaludky se zbaví 80 % E. coli.
Ако стоци на хранилиштима, замените кукуруз травом пет дана, изгубиће 80% Ешерихије Коли у цревима.
Přestanete už mířit na moji rodinu?
Ne upiri pištolj u moju porodicu!
Když přestanete lovit vy mě, přestanu lovit já je.
Ako prestaneš da me loviš, ja æu presteti da lovim njih.
Když si vyberu kartu, přestanete mi krást hodinky?
Ako odaberem kartu, hoæe li to prekinuti tvoju kraðu mog sata?
Kdokoliv to je, řekla jsem vám, ať mi přestanete volat.
Ko god da si, rekla sam da prestanes da me zoves.
Můžete začít tím, že se přestanete tak blbě usmívat.
Možeš izbrisati taj osmijeh s face.
Přestanete prosím zpívat, tuhle písničku jste už zpívali!
Hoæete li molim vas prestati pevati? Vi ste veæ pevali tu pesmu
Fajn, přestanete se ke mně chovat jak k babce?
Dobro, hoæeš li me prestati tretirati kao baku?
Nevím, myslela jsem, že s tím přestanete.
Не знам. Мислила сам да си престао.
Takže když budete souhlasit, že přestanete vařit a namísto toho začnete prodávat můj produkt, tak vám dám podíl 35 procent.
Ako mi daš svog kuvara i budeš prodavao moj proizvod, dat æu ti 35% zarade. 35?
Je možné cítit tolik nenávisti, až přestanete cítit úplně.
Могуће је да осећаш толико мржњу, тако да престанеш да тотално осећаш.
Tolikrát jsem vás prosila, ať přestanete bojovat, ať hledáte jiné řešení, ale poslouchal mě někdo?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Jste nám produktivní výhodou, ale jakmile produktivní být přestanete, nespasí vás žádný právník.
Плодан си доушник, у супротном ти ниједан адвокат неће помоћи.
Když mluvíte jen o obchodech, přestanete vnímat krásu.
Kada razgovaraš samo o poslu, prestaneš ceniti lepotu.
Král je ochotný vám zaplatit penězi nebo cennostmi za to, že přestanete pustošit jeho zemi.
Kralj se slaže da vam plati novcem ili dragocenostima kako više ne biste pljaèkali njegove teritorije.
Pokud přestanete mařit ten plán, neublížím vám.
Ako se prestaneš petljati u moj plan onda te neću morati ozlijediti.
Dobře, udělám to, ale musíš mi slíbit, že s bratrem přestanete kvedlat s tvým zoubkem.
Da, hoæu. Ali obeæaj da se ti i brat više neæete igrati zubom.
Přestanete a necháte mě s ním chvilku?
Da li bi prestali sa ovim i dali mi momenat sa tim covekom?
Pokud na ně na chvíli přestanete tlačit, pokud budete tak hloupí, co se asi stane?
Ako prestanete da ih pritiskate ovde, svakog minuta, ako ste toliko glupi, šta æete dobiti? Bum!
Pokud nechám tento absolutně zdravý zvuk puštěný na několik minut, přestanete ho vnímat.
Ako bi se ovaj šum čuo duže od nekoliko minuta, bukvalno ga više ne biste čuli.
A doufám, že se na sebe přestanete dívat jako na spotřebitele -- tuto nálepku jsem nenáviděl celý můj život -- a budete sami využívat zdroje v jedné formě, dokud je nebude možno přeměnit v jinou formu, aby se využila někdy jindy.
Надам се да ћете престати да гледате на себе као на потрошача - то је ознака коју сам мрзео целог живота - и да ћете о себи мислити као о некоме ко сировине користи у једном облику, све док не могу да се претворе у неки други, за каснију употребу.
Myšlenka byla ta, že se v určitou chvíli přestanete na to dívat jako na plyšového medvídka ale budete to vnímat téměř jako díru do vesmíru, jako by jste se dívali ve na třpytění noční oblohy.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
Je to o tom, že vytvoříte prostor, kde můžete opustit Management Inc., možná tam, kde opustíte náročný program, (Smích) a prostě jen vstoupíte na místo, kde přestanete být spořádaným občanem, který se stará o spoustu věcí a je zodpovědný.
već je to stvaranje prostora gde bacate dirigentsku palicu i gde se možda odričete utabanih staza (Smeh) i zapravo samo stupate u prostor gde prestajete biti uzoran građanin koji je odgovoran i brine o stvarima.
mluvím o vědomém jedení: naučit se porozumět signálům vlastního těla tak, že jíte, když máte hlad, a přestanete, když jste plní. Protože mnoho váhového přírůstku připadne na to, když jíte, aniž byste měli hlad.
Pričam o pažljivom jedenju: učenju da razumete signale svog tela tako da jedete kada ste gladni i prestanete kada ste siti, jer se dosta gojaznosti svodi na jedenje kada niste gladni.
Když doma na měsíc přestanete čistit kuchyň stane se váš byt brzy zcela neobyvatelným.
Ako mesec dana ne čistite kuhinju svoje kuće, veoma brzo u kući neće moći da se živi.
Protože když se vás vaše mysl pokusí přesvědčit, že něco nedokážete, a vy jí uvěříte, pak se jako ta dvě batolata začnete cítit bezmocní a přestanete se brzo snažit, nebo se dokonce ani o nic nepokusíte.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Pokud budete stavět své nápady na analýze dat, a budete znát svůj cíl, přestanete se tolik snažit a nebudete přicházet s novými nápady.
Ako zasnivate svoje ideje na analizi podataka i znate na šta ciljate, uložićete previše truda i nećete moći osmisliti nove ideje.
(Smích) Přestanete dýchat - a jste mrtví.
(smeh) Prestanete da dišete, i onda ste mrtvi.
To je čas mezi tím, kdy si ve svých dětských letech přestanete hrát s Legem, a okamžikem, kdy se rozhodnete, že je v pohodě, když si dospělý hraje s dětskou hračkou.
A Mračno doba je period između odlaganja Lego kockica u detinjstvu, i momenta kada kao odrasla osoba odlučiš da je u redu igrati se sa dečjim igračkama.
0.55203700065613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osim toga otkud vam to da sam mator? 