Musím říct jedno, nikdy mě nepřestaneš překvapovat.
Једно ти признајем, не престајеш да ме запањујеш.
Pak by tě naše činy neměly překvapovat.
Onda te naši postupci ne bi trebali iznenaditi.
Ne, ale nemělo by mě překvapovat, že si to myslíš.
Ne, ali ne bi se iznenadila da ti to zaista i misliš.
Jak tě teď může překvapovat to, co dělám?
Kako još uvek može da vas iznenadi neko moje delo?
Víš, tvoje mistrovská schopnost v chápání do očí bijícího mě nepřestává překvapovat.
Znaš, tvoja majstorska moæ razumevanja oèiglednog me impresionira, Pitere. Hvala.
..co jsem se naučil o vztazích je to že se nikdy nepřestanete něčím překvapovat.
Treba da znaš da u vezi nikada ne prestaješ da upoznaješ nekoga.
Jethro, ty mě nikdy nepřestaneš překvapovat.
Jethro, nikada ne prestaješ da me iznenaðuješ.
Myslím, že je skvělé, že se stále dokážeme překvapovat.
Mislim da je krasno što još uvijek jedno drugog možemo iznenaditi.
Chování mužů mě nikdy nepřestane překvapovat.
Nikad me neæe iznenaditi smiješno ponašanje muškaraca.
U tebe by mě asi nic překvapovat nemělo.
Valjda me ne bi trebalo iznenaditi ništa što ti radiš.
Bene, ty mě nikdy nepřestaneš překvapovat.
Бене, не престајеш да ме изненађујеш.
Něco mi říká, že mě nepřestaneš překvapovat Lois.
Nešto mi govori da nikad neæeš prestati da me iznenaðuješ, Lois.
Synku, pozemské záležitosti člověka nepřestávají překvapovat.
Sine, zemaljske stvari nikad ne prestaju da iznenaðuju.
Milorde Hertforde, nemělo by vás to překvapovat, jelikož hrabě nás nenávidí oba.
Lorde Hartford, ne biste trebali biti toliko iznenaðeni jer nas Erl mrzi obojicu.
Pořád mě nepřestáváš překvapovat ty nemravný, nemravný chlapče.
Stalno me iznenaðuješ. Ti, zloèesti, zloèesti patuljku.
No, lidé nás dokážou překvapovat, dokonce i Chuck.
Da, pa, ljudi nas mogu iznenaditi, èak i Chuck.
Jak osvěžující, že naše děti jsou stále schopny nás překvapovat.
Osvežavajuæe je da deca još uvek mogu da nas iznenade.
Ale to by vás nemělo překvapovat, že, Bobby?
Ovo ne bi trebalo da te iznenadi, zar ne, Bobi?
Má matka říkala, že žena by měla svého muže překvapovat každý den.
Moja majka je uvek govorila žena bi svakog dana trebalo da iznenadi muža.
Nikdy byste neměli překvapovat chlapa, který je ozbrojen a je vycvičen na boj zblízka.
Pa, nikada ne biste trebali iznenaditi čovjeka koji je naoružan i ima produženi borbeni trening, kako god bilo.
Hádám, že to by mě nemělo překvapovat.
Pretpostavljam da me to ne bi trebalo iznenaditi.
Řekl si, že bychom se měli nechávat překvapovat, ne?
Rekli ste, trebalo bi da bude otvorena za iznenađenja, zar ne?
Pokud mohu, pane, nikdy mě nepřestanete překvapovat.
Velièanstvo, moram reæi da me uvijek uspijete iznenaditi.
Asi by mě nemělo překvapovat, že vás tu vidím, když jste sám hercem.
Ne bih trebala biti iznenaðena kada ste i sami zabavljaè.
Ty mě nepřestáváš překvapovat, zlato Zůstaň tady.
Си, ми дјевојко, наставити да ме одушеви. Ух, остани ту, душо.
Ale na kolena vás položí, když vás život přestane překvapovat.
Ali stvarno te obuzme kada život prestane da te iznenaðuje.
Nepřestává mě překvapovat, jak někteří lidi... dokážou na tomhle světě přežívat.
Iznenaðuje me da su neki ljudi još uvek... preživljavaju ovih dana.
Asi by mě neměla překvapovat vaše unavující posedlost slečnou Ives.
Ne treba me èuditi tvoja zamorna opsednutost gðicom Ives.
Zažila jste si těžké chvíle a on to nejspíš zcela nikdy nepochopí, ale vždy na něm bude něco, co bude překvapovat vás.
Tebi je život oèito bio težak, a on to možda nikada neæe moæi u potpunosti da razumije, ali uvijek æe biti nešto oko njega što te oèarava.
Tak až se budete mile překvapovat příště, mohla bys mě varovat, že to bude v našem pokoji?
Па, следећи пут ти и он је лепо изненађење, Можда бисте могли да ме упозори ако ће бити у нашој соби?
Bude vám do cesty klást překážky, a nepřestane vás překvapovat.
То ће бацити на тебе... облине И никад неће не те изненадити.
Nemám zájem tě překvapovat nebo s tebou cokoli dělat, Simone.
To me ne zanima. Niti bilo šta drugo u vezi s tobom, Sajmone.
Copak mě tohle místo nikdy nepřestane překvapovat?
Zar nema kraja iznenaðenjima koje ovo mesto ima da ponudi?
Asi by mě to nemělo překvapovat.
Znaš, valjda i ne treba da me èudi.
Je postupem SSR překvapovat lidi úmrtním oznámením jejich zaměstnanců?
Da li SSR iznenaðuje ljude sa obaveštenjima da su mu zaposleni mrtvi?
Říkal jsi, že by nás neměly překvapovat náhody.
Rekao si da nas ne bi trebalo iznenaditi sluèajnosti.
Ukradl jsem ty peníze, ale nemělo by je to překvapovat.
Jesamukraonovac, ali ne znam zašto su se iznenadili.
I když tato idea může být znepokojující, i když zvyky parazitů mohou být hrozné, myslím si, že díky své schopnosti nás překvapovat jsou stejně úžasní a charismatičtí jako jakákoliv panda nebo motýl nebo delfín.
Iako je ta ideja možda uznemirujuća, i dok su navike parazita jezive, mislim da ih ta mogućnost da nas iznenade čini divnim i harizmatičnim poput bilo kog pande, leptira ili delfina.
0.56263899803162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada li æu prestati da se iznenaðujem? 