Prevod od "překonala" do Srpski


Kako koristiti "překonala" u rečenicama:

Amy je ta, která překonala poruchu stravování.
Amy je ona koja je prevazišla problem ishrane.
Překonala jsem dokonce kamarádku Kornélii, s kterou to pořádně zamávalo!
Oduzela sam ga najboljoj prijateljici Korneliji. Bila je ljuta kako paprika!
Nejsi nic nijak moc zvláštního, abys překonala špatný manželství.
Nisi dovoljno izuzetna da savladaš loš brak.
To ty jsi dokázala čelit strachu a nakonec ho překonala.
Ti si ona koja se suočila sa strahovima i prevladala ih.
No, Nicku, překonala jsem to a slíbila si, že nezopakuju chybu.
Pa, Nik, vremenom me je prošlo... i zaklela sam se da više ne napravim takvu grešku.
Nemáš náhodou trochu sedativ tvých dětí, které bys mohla postrádat abych překonala krizi -
Imaš li možda onaj lijek da mi posudiš samo dok ne...
Aby překonala to, co vyvolává obavy.
Da okori ono što ga tera u strah.
Oba víme, že moje hrdost zdaleka překonala můj pud sebezáchovy.
Obojica znamo da moj ponos daleko nadmašuje moj instinkt za samooèuvanjem.
Tvrdíte, že infekce překonala bezpečnostní protokol?
Želiš li nam reæi da se zaraza probila unatoè odijelu za sluèaj zaraze?
Jo, říkala, že už to překonala.
Da rekla je da je prekinula s njim.
Je načase, abys to taky překonala.
Време је да и ти преболиш.
Brzy přirozená zvídavost šimpanzů překonala všechny obavy, které mohli z Justiny mít.
Ubrzo, radoznalost simpanzi prevazilazi sve brige vezane za Zastin.
Myslela jsem, že už jsem to překonala.
Mislila sam da sam to prevladala.
Konečně si myslím, že jsem to překonala, ale najednou zjistím, že ne.
Mislila sam da sam prebolela, ali izgleda da nisam.
Kriste, jsem fakt rád, že jsi to překonala!
Bože, što mi je drago da si to riješila!
Dost jsem se překonala, když jsem vzala tvůj velkej zadek do téhle party.
Potrudila sam se mnogo da bih te ubacila u ovu grupu.
Já jsem to překonala předtím, než jsi mi o tom řekl, Paule.
Prevazišla sam dok nisam to znala, Paul.
Naštěstí teď můžeme poděkovat jedné osobě, která jej překonala, a která, téměř sama, obrátila průběh bitvy.
Ali, treba da zahvalimo jednoj osobi koja ga je nadmudrila, i koja je, skoro sama, promenila kurs bitke.
Nemáš respekt pro někoho, jehož rekord jsi překonala?
Ko je to bio? Nemaš poštovanja prema èoveku èiji si rekord oborila?
Přijmi, prosím, toto dítě, Sandru, do své milující náruče, aby toto úskalí bezpečně překonala, jak jsi nás sám ve své lásce učil.
Molim Te da primiš ovo dete, Sandru, u svoje blage ruke, kako bi u sigurnosti prošla ovu krizu, kako si nas Ti beskrajnom strašæu uèio.
Choroba mého otce nakonec lék překonala.
Njegova bolest je na kraju nadjačala lek.
Na to, abych překonala svůj vztek, jsem měla na druhé straně tisíc let.
Ja sam imala 1000 godina na drugoj strani za bes i konaèno oproštaj.
Překonala počáteční šok z rozvodových papírů, a teď směřuje svou energii - do plánování mojí narozeninové oslavy.
Prevazišla je prvobitni šok o razvodu pa sada preusmerava svoju energiju na moju roðendansku zabavu.
Konečně překonala to s Mayou a teď skončí u zvrácené psycho mrchy.
Konaèno preboli Maju, a sada je sa nekom poremeæenom kuèkom.
No, můj drahoušku, paní Wattlesbrooková se překonala a napsala brilantní divadelní hru.
Pa, kolaèiæu moj, gða Wattlesbrook je nadišla samu sebe i napisala je sjajnu predstavu.
Tvá víra v lásku nebyla dost silná, aby překonala strach z odmítnutí.
Vjera u ljubav nije ti bila dovoljno jaka da nadvlada strah od odbacivanja.
Myslela jsem, že jsem to překonala.
Мислила сам да сам преко тога.
Překonala jsem to, samozřejmě, ale já prostě...
Prebolela sam to, oèigledno, -Da, stvarno tako zvuèiš.
Cokoliv chceš udělat, pomůžu ti, abys to překonala.
Šta god želiš uraditi, pomoæi æu ti sa tim.
Susan občas prohodí poznámku, jež se dá chápat různými způsoby, ale statečnost, s jakou překonala svůj těžký osud, obdivuji.
Kao svi je možda nešto rekla ili uèinila što se pogrešno shvatilo, ali se divim kako je bila snažna u toj celoj ogromnoj nesreæi.
Ta gejša robotka nějak překonala šifrování.
Гејша робот је разбила његову заштиту.
Ale když jsem si myslela, že jsem ji už ve všem překonala, jako by mi ještě pořád chtěla něco říct.
Ali na kraju, kad sam mislila da sam je pretekla u svemu, èinilo mi se da je još nešto pokušavala da mi kaže.
Evě Ensler, kterou uslyšíte později, se soucit ohromně rozvinul skrze horstva utrpení, která překonala.
Iv Ensler, koju ćete kasnije čuti, aktivirala je ove uslove u sebi kroz razne vode patnje kroz koje je prošla.
(Smích) Tak jsem o tom přemýšlela a překonala své úzkosti a strach.
(Smeh) Razmislila sam o tome i nekako sam prevazišla moje nespokoje i strahove.
0.22354602813721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?