Oni koji su videli razbojnike, neka naprave korak napred!
Jenom ať předstoupí před Čtvrtý kruh.
Samo æemo njega, ili nju, podvræi ispitu Èetvrtog Kruga.
Ať velvyslanec z Priamu, král Tróje, předstoupí před faraóna.
Нека посланик Пријама, краља Троје, приђе Фараону.
Osoby mající řízení s Nejvyšším soudem státu New York, předstoupí a budou slyšeny.
Особе које имају посла са Врховним Судом, Држава Њу Јорк кажите и бићете слушани.
Pokud je tu nějaký muž hoden toho požádat ji o ruku, nechť předstoupí!
Ima li èoveka vrednog da traži njenu ruku neka se javi!
Ať předstoupí můj první svědek, generál Sir Anthony Cecil Hogmaney Melchett.
Zovem svog prvog svedoka, Generala ser Enthoni Sesila Hogmeni Melèeta.
"Ó, Tite, nechť přítel tvůj předstoupí!"
'О, Титусе, доведи ми свог пријатеља.'
Číslo čtyři předstoupí a řekne stejnou větu.
Broj èetiri, istupi i kaži tekst.
Číslo pět předstoupí a řekne stejnou větu.
Broj pet, istupi i kaži tekst.
Takže v případě, že ženich vycouvá, každý předstoupí a ona se vdá za jiného.
Pobegne li mladoženja, svi se pomere i uda se za sledeæega.
Každý kdo může něco sdělit k tomuto sporu, předstoupí a bude vyslyšen.
Svi nositelji parnice neka istupe da ih se èuje.
Každý, kdo může něco sdělit k tomuto sporu, předstoupí a bude vyslyšen.
Neka tužilac i optužena strana pristupe sudiji.
Nechť Thomas, který má být ustanoven knězem, předstoupí.
Neka Josip, koji æe postati zareðeni sveæenik, istupi.
Takže, kdokoliv předstoupí, bude mu zrada odpuštěna.
Тако да ће свакоме ко помогне бити опроштена издаја.
Jestli v něm předstoupí před tvář boží, přijde rovnou do ráje!
Ako ga sahrane u tom odelu, otiæiæe pravo u raj!
Jestli má někdo důkaz spojující Trevora Adamse s tím případem, ať předstoupí, nebo je ticho.
Ako neko ima dokaz protiv Trevor Adams-a neka ga iznese, u suprotnom neka se smiri.
Až zavolá, tak mu povíte, že jediný způsob, jak se veřejnost dozví jeho verzi, je, že předstoupí a řekne pravdu osobně.
Kad nazove, recite mu da mora sam da isprièa prièu ako želi da ga èuju.
Pokud nějaký pokrevný příbuzný tohoto bojovníka žádá satisfakci, ať nyní předstoupí.
Ako bilo koji krvni rod ratnika traži naknadu neka sad istupi!
Každý, kdo by chtěl opustit naše řady, ať předstoupí dopředu.
Neka istupi svatko tko želi otiæi.
Jestliže má někdo námitky, ať předstoupí a promluví!
Ako ima nekog da se protivi, neka dodje ovde da se izjasni!
Obžaloba, ať prosím předstoupí před porotu.
Hoæe li tužilaštvo molim vas pristupiti?
Pokud má nějaký muž nebo žena hříchy v srdci, ať předstoupí a ten hřích bude očištěn všemocným Ježíšem Kristem.
Neka svaki muškarac i žena sa grehom u srcu pristupi da te grehe spere u slavu svemoænog Isusa Hrista.
Takže volám svého otec a bratra, ať předstoupí!
Zato, pozivam svog oca i brata da mi se pridruže ovde!
Dneska odpoledne předstoupí Kashalov před soud.
Smo izravnavanje optužnicu protiv Kashalov ovo popodne.
Musíme počkat, než předstoupí před krále.
Moramo prièekati dok ne nastupi pred kraljem.
Očekáváme, že prezident Walker předstoupí před kamery do hodiny, aby oficiálně oznámil svou rezignaci na post prezidenta Spojených států.
Oèekujemo da predsednik Voker održi govor u roku od sat vremena, najavljujuæi njegovu zvaniènu ostavku kao predsednik SAD-a.
Každý z vás předstoupí a řekne mu do ucha...
Svi se približite i recite mu ove reèi na uvo:
Protože jestli s tím předstoupí před návladního, bude si myslet, že jsi k tomu Brandona přinutil.
Moramo da uradimo nešto. - Ako se pojavi kod tužioca, on æe misliti da si iskoristio Brendona za to.
Inu, možná můžeme doufat společně že opravdový viník předstoupí a očistí našeho dobrého kapitána.
Možda možemo zajedno da se nadamo da æe krivac da se javi, i osloboditi dobrog kapetana.
Při božské síle, jež udržuje rovnováhu nechť předstoupí tvůj služebník.
Tako mi božanske moæi koja održava ravnotežu, pošalji mi svog izaslanika.
Zhruba za 30 hodin prezident Spojených států předstoupí a promluví ke Kongresu.
Za samo 30 sati od sada, predsednik SAD, ustaæe da održi govor o stanju nacije.
Pokud předstoupí, nemají se čeho bát.
Nemaju èega da se plaše, ako se izjasne.
A král přísahá, že před ně sám předstoupí a bude na ně naléhat.
A Kralj se kune da æe stati ispred njih sam i insistirati.
Jestli je váš zdroj takovej vlastenec, ať předstoupí.
Ako vaš izvor toliko voli svoju zemlju, neka istupi.
Ale než zde předstoupí, vy, kteří máte problémy se s touto tragickou ztrátou vyrovnat...
Ali pre nego što doðe ovde, Želeo bi da oni meðu vama koji ne mogu da se izbore sa ovim tragièim gubitkom...
Prezident Underwood předstoupí již za pár minut...
Predsednik Andervud æe preuzeti govornicu za nekoliko minuta...
Voiello s radostí předstoupí před novináře.
Vojelo æe rado to da odradi.
Papež Pius XIII. se rozhodl, že vůbec poprvé předstoupí před veřejnost.
Papa Pije XIII je odluèio da se prvi put pojavi u javnosti.
Někteří lidé chtějí být v lepším světle než předstoupí před Stvořitele.
Neki Ijudi odluèe da se prikažu u boljem svetlu pre nego što upoznaju Tvorca.
Když se David předstoupí - a není ani 180 metrů od Goliáše, je docela blízko - když předstoupí a vystřelí na Goliáše, je v jeho úmyslu a v jeho očekávání, že dokáže trefit Goliáše do jeho nejzranitelnějšího místa mezi oči.
Kada David nišani - a od Golijata nije udaljen 180 m, prilično mu je blizu - kada nanišani i ispali kamen ka Golijatu, on ima nameru i očekuje da ga pogodi u najslabiju tačku između očiju.
A povstane z něho nejdůstojnější jeho, a panovník jeho z prostředku jeho vyjde, kterémuž rozkáži přiblížiti se, aby předstoupil přede mne. Nebo kdo jest ten, ješto by slíbil za sebe, že předstoupí přede mne? dí Hospodin.
I knez će njihov biti od njih, i vladalac će njihov izlaziti isred njih; i daću mu da pristupa, i pristupaće k meni; jer ko je taj koji se usudjuje pristupiti k meni? Govori Gospod.
3.0898728370667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni koji su videli razbojnike, neka naprave korak napred! 