Představme si, že tento doutník je cestující časem.
Zamislimo da je ta cigara vremenski putnik.
Představme si ve stručnosti jeho život.
Hajde da se, na trenutak, osvrnemo na njegov život.
Představme si na okamžik, což je docela dobře možné, že ten tajemný cizinec vůbec neexistuje.
Hajde da za èasak zamislimo da misteriozni stranac nije ni postojao.
Představme si, že není vrahem a že ho ani nevyšetřují.
Pretpostavimo da nije ni ubojica, niti da je pod istragom.
Představme si, že toto je můj otec.
Recimo da je ovo moj otac.
Koukni... představme si, že by to byl paralelní vesmír kde bych ti věřila.
Vidi... hajde da se pretvaramo da postoji neki alternativni univerzum u kome bih èak ja vama i poverovala.
Bez dalších okolků, představme si našeho prvního soutěžícího na konečném kouzelnickém vyznamenání.
Bez daljneg odlaganja, da upoznamo našeg prvog takmièara... za krajnje priznanje iz magije.
Tak si to představme-- Jsi stejná jako tvůj tatínek.
I priznajmo-- Ista si kao i tvoj otac.
Představme si, jaký by byl náš život dnes, pokud by tato skupina vědců namísto vymýšlení nástroje k zabíjení lidí, pracovala na způsobu vytvoření soběstačného, hojného světa.
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Představme si, že chci prostě někoho, kdo bude předstírat, že je do mě zamilovaný,.
Pretpostavimo da samo hoæu nekog da se pretvara da je zaljubljen u mene?
Představme si železniční trať vedoucí kolem celé Planety železnici pro superrychlé vlaky
Zamislite put koji vodi taèno oko Zemlje. Put za superbrzi voz.
Ale představme si, že by všechno, co jste o tomhle místě říkala, byla pravda.
Ali samo zamislimo to... Da je sve što si rekla o ovom gradu istina.
Představme si na chvíli, že bychom měli možnost předělat lidskou civilizaci úplně od základu.
Zamislimo na trenutak da imamo opciju redizajniranja ljudske civilizacije iz temelja.
Představme si, že bychom objevili přesnou kopii planety Země, jen s tím rozdílem, mezi tou novou a stávající, že na té nové se nevyvinuli lidé.
Šta ako, hipotetički govoreći, otkrijemo egzaktnu repliku planete Zemlje i jedina razlika između tog novog i našeg trenutnog planeta jest da se revolucija nije dogodila.
Představme si jeho protivníka. Tady v přístavu.
A sad, ovdje na molu, upoznajmo njegovog protivnika.
Pro dnešní večer a z velmi dobrého důvodu, si všichni představme, že tato levná hotelová tančírna je ve skutečnosti Casa Encantar, ten kouzelný dům.
Za veèeras i zbog dobrog razloga, zamislimo svi da je ova... nakinðurena hotelska dvorana, u stvari Kasa Enkantar...kuæa magije.
Ukažme jim naši pohostinnost a představme se tak, jak nás to naučil Pán.
Pokažimo im našu gostoljubivost i predstavimo se kako nas Gospodin uèi.
Představme si sami sebe v budoucnosti, místo osvobozování se z minulosti, nebo...
Sebe projektujemo u buduænost. umesto u prošlost, a...
Představme si, že jsme teď oni a zjistíme, že existuje Lazarovo sérum.
Zamisli da si na njihovom mestu i èuješ za serum.
Představme si kupříkladu skutečnou opici vytrženou ze svého přirozeného prostředí, je to dobrý způsob, jak pochopit, co se stalo Neelyovým...
Uzmimo za primer pravog majmuna. Uklanjanje iz prirodnog staništa dobra je metafora za ono što se Nilijevima dogodilo.
Představme si, jen na chvíli že vy jste kapitán, uvízlý v cele, zatímco zbytek vaší skupiny pomalu umírá na vaší zničené lodi.
Recimo da ste vi kapetan i da ste zarobljeni u æeliji sa ostakom posade na ošteæenom brodu.
Představme si, že mi o tom Diane neřekla, což je nesmysl, je to Problém tisíciletí.
Recimo da mi Dijana nije rekla, što je glupost ovo je Milenijuski problem.
Představme si samostatný paprsek světla a cestujme společně s ním, ale zrychleme.
Izolujmo svetlosni zrak i putujmo uz njega. Ali idemo brže.
Tak si to teď představme, šli jste a našli jste nějakého muzikanta.
Dakle, zamislite da ste sada otišli i pronašli svog prijatelja muzičara.
(smích) Ale představme si to trošku jinak.
(Smeh) Ali zamislite da je situacija nešto drugačija.
Nyní se budu snažit argumentovat pro třetí alternativu, která je mnohem více osvětlující než předchozí dvě. Představme si například že Marťan přistane na Zemi a nalezne zaniklou civilizaci.
Ja ću sad probati da obrazložim i treći izbor koji više rasvetljava od druga dva, i da bismo ovo shvatili, hajde da zamislimo da je Marsovac došao na Zemlju i našao uništenu civilizaciju.
Tak si teď představme to duševní střelecké vybavení, které jsme posbírali během těch sta let. Abychom si to lépe představili, uveďme jako příklad myslitele Luriu.
Ono što sada treba da zamislimo je mentalna artiljerija koju smo pokupili tokom tih sto godina, i mislim da će nam jedan mislilac u tome pomoći, a to je Lurija.
Představme si třeba situaci, která je naprosto teoretická.
Pa hajde da zamislimo jedan primer ovoga, koji je potpuno teoretski.
K tomu si představme člověka, který pracuje v sedmém podlaží a který každý den chodí skrz třetí podlaží, ale nemá tušení, na čem člověk na tomto podlaží pracuje.
Kao dodatak tome, recimo da čovek koji radi na sedmom spratu prolazi svaki dan kroz treći sprat, ali ne zna na čemu radi čovek na tom spratu.
Pro změnu si představme zvrat, kde jediný dostupný zdroj vody je uvězněn kilometry pod povrchem v zmrzlých blocích.
Чисто забаве ради, замислимо да је једини извор доступне воде заробљен испод замрзнутих блокова, километрима испод површине.
Teď si představme, že si chcete koupit auto se stereem, a obchodník v sousedství jej má za 31000.
Сад, замислимо да, уместо тога, желите да купите ауто са озвучењем, и у комшилуку кошта 31.000.
Na druhé straně si představme, že je Wikipedia, Linux a další -- open source.
Sa druge strane, zamislimo da imamo "Vikipediju", "Linux" itd - "open source".
1.3332850933075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamislimo da je ta cigara vremenski putnik. 