To by mělo být naše novoroční předsevzetí, neprat se tolik.
To bi trebalo da bude naša novogodišnja odluka: da prestanemo ovoliko da se svaðamo.
Stačí už jen najít lidi, kteří si dali předsevzetí, že umřou.
Sad samo trebaš pronaæi grupu ljudi èija je odluka otiæi u smrt.
Tvoje předsevzetí by mělo být, že si nebudeš utahovat z kamarádů.
Možda bi tvoja trebala biti da ne ismijavaš prijatelje.
Moje novoroční předsevzetí je, že se naučím hrát na kytaru.
Moja odluka je da nauèim svirati gitaru.
Dáváš dědictví svých rodičů do nebezpečného předsevzetí.
Бацате новац на гротескни крсташки поход!
Stačilo pár okamžiků, než přejel od Born Boulevard k Euclid Avenue a všechny kakulace a pravidla všechna předsevzetí Haroldova života byla ta tam.
Nekoliko minuta od Born avenije do Euclidove avenije... sve raèunice i sva pravila.. i sva preciznost Haroldovog života je nestala.
Když zemřela moje žena, dal jsem si jedno předsevzetí.
Kada mi je žena umrla, postavio sam si jedan cilj.
Jedno předsevzetí... udělat z mé dcery dámu.
jedan cilj... da pretvorim svoju kæer u veliku damu.
Je to pokušení, ale koupila jsem si nové sváteční šaty, a dala jsem si předsevzetí, že se do nich dostanu.
U iskušenju sam, ali kupila sam tu novu haljinu za praznik i odluèna sam u nameri da stanem u nju.
Chci to podepsat jako předsevzetí jakým otcem bych měl být.
Hoæu da potpišem ovo, kao odluku one vrste oca, kakav hoæu da budem Dilanu.
Někteří lidé tomu budou naslouchat a souhlasit s tím ale neumí to předsevzetí uskutečnit
Neki muškarci æe da èuju ovo i složiæe se s tim... ali nemaju odluènost da to ožive.
Robin, nejsem terapeut, počkej, jo, jsem, ale mám pro tebe novoroční předsevzetí.
Nisam psihijatar. Èekaj, zapravo jesam. Imam novogodišnju odluku za tebe.
Dává si někdo do tohohle roku nějaká zajímavá předsevzetí?
Jeli neko doneo neke zanimljive odluke ove godine?
Moje předsevzetí je strávit víc času na cestě s kampaní a říkat lidem, co chtějí slyšet.
Moja odluka je da provedem više vremena u sprovoðenju kampanje, govoreæi ljudima ono što žele da èuju.
Všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.
Svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.
Další novoroční předsevzetí - stát se totálním debilem?
Još jedna od novogodišnjih odluka, da postaneš potpuni idiot?
To je spíš novoroční předsevzetí, ale já se přizpůsobím.
Pa, to je više od novogodišnje odluke, ali, hej, ja sam fleksibilan.
Krátce poté, co byla pořízena tato fotka, jsme s vašimi rodiči museli učinit děsivé předsevzetí.
Nedugo pošto je ova fotografija uslikana, vaši roditelji i ja smo morali da donesemo ogromnu strašnu odluku.
Máme novou vakcínu, máme nové předsevzetí, a také novou taktiku.
Имамо нову вакцину, имамо нову одлучност, и имамо нове тактике.
Jako své novoroční předsevzetí jsem nechala všech diet, přestala se trápit, kolik vážím, a naučila se jíst vědomě.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Není v pořádku, že posuzujeme schopnosti našich političek podle účesu nebo velikosti poprsí nebo když dáváme najevo, že předsevzetí či úspěchy olympioničky jsou menší, když není pohledná.
Nije u redu da osuđujemo doprinos naših političara po njihovim frizurama ili veličini njihovih grudi, ili da zaključimo da je odlučnost ili uspeh olimpijske učesnice snižen jer ne izgleda lepo.
Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
Uval na Hospodina činy své, a budou upevněna předsevzetí tvá.
Ostavi na Gospoda dela svoja, i biće tvrde namere tvoje.
I řekl jsem v srdci svém: Budeť Bůh spravedlivého i bezbožného souditi; nebo tam bude čas každému předsevzetí i každému skutku.
I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
A poněvadž předsevzetí mnohá rozmnožují marnost, co na tom má člověk?
Kad, dakle, ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kakva je korist čoveku?
Nebo všeliké předsevzetí má čas a příčiny. Ale i to neštěstí veliké člověka se přídrží,
Jer svačemu ima vreme i način; ali mnoga zla snalaze čoveka,
Hospodin pustil mezi ně ducha závrativého, i spraví to, že zbloudí Egypt při všelikém předsevzetí svém, tak jako bloudí ožralec při vývratku svém.
Gospod je izlio medju njih duh prevaran, te učiniše da posrće Misir u svim poslovima kao što posrće pijan čovek bljujući.
Popelem se pase takový, srdce svedené skloňuje jej, aby nemohl osvoboditi duše své, ani říci: Není-liž omylu v předsevzetí mém?
Takav se hrani pepelom, prevareno srce zavodi ga da ne može izbaviti dušu svoju, niti reći: Nije li laž što mi je u desnici?
Obřežte se Hospodinu, a odejměte neobřízky srdce vašeho, muži Judští a obyvatelé Jeruzalémští, aby nevyšla jako oheň prchlivost má, a nehořela, tak že by nebyl kdo uhasiti, pro nešlechetnost předsevzetí vašich.
Obrežite se Gospodu, i skinite okrajak sa srca svog, Judejci i Jerusalimljani, da ne izidje jarost moja kao oganj i razgori se da ne bude nikoga ko bi ugasio za zla dela vaša.
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Polepšte cest svých i předsevzetí svých, a způsobím to, abyste bydlili na místě tomto.
Ovako govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Popravite svoje puteve i dela svoja, pa ću učiniti da stanujete na ovom mestu.
Ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;
Nego doista popravite svoje puteve i dela svoja, i sudite pravo izmedju čoveka i bližnjeg njegova.
Hospodin zajisté oznámil mi, i dověděl jsem se. Tehdáž jsi mi ukázal předsevzetí jejich,
Gospod mi objavi, te znam; Ti mi pokaza dela njihova.
Protož nyní rci mužům Judským i obyvatelům Jeruzalémským, řka: Takto praví Hospodin: Aj, já strojím na vás zlou věc, a obrátím na vás pohromu; navraťtež se již jeden každý od cesty své zlé, a polepšte cest svých i předsevzetí svých.
Zato sada reci Judejcima i Jerusalimljanima govoreći: Ovako veli Gospod: Evo spremam na vas zlo, i mislim misli na vas; vratite se, dakle, svaki sa svog puta zlog, i popravite puteve svoje i dela svoja.
Ó dome Davidův, takto praví Hospodin: Držívejte každého jitra soud, a vychvacujte obloupeného z ruky násilníka, aby nevyšla jako oheň prchlivost má, a nehořela, tak že by nebylo žádného, kdo by uhasiti mohl, pro nešlechetnost předsevzetí vašich.
Dome Davidov, tako veli Gospod, sudite svako jutro, i kome se otima izbavljajte ga iz ruku nasilnikovih da ne izidje kao oganj gnev moj i razgori se da ga niko ne može ugasiti za zloću dela vaših.
Protož takto praví Hospodin Bůh Izraelský o pastýřích, kteříž pasou lid můj: Vy rozptylujete ovce mé, anobrž rozháníte je, a nenavštěvujete jich; aj, já navštívím vás pro nešlechetnost předsevzetí vašich, dí Hospodin.
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev za pastire koji pasu narod moj: Vi razmetnuste ovce moje i razagnaste ih, i ne obilaziste ih; evo, ja ću vas obići za zloću dela vaših, govori Gospod.
Nebo byť byli stáli v radě mé, jistě že by byli ohlašovali slova má lidu mému, a byliť by je odvraceli od cesty jejich zlé, a od nešlechetnosti předsevzetí jejich.
Da su stajali u mom veću, tada bi kazivali moje reči narodu mom, i odvraćali bi ih s puta njihovog zlog i od zloće dela njihovih.
Kteříž říkali: Navraťtež se již jeden každý z cesty své zlé a od nešlechetnosti předsevzetí svých, a tak osazujte se v té zemi, kterouž dal Hospodin vám i otcům vašim od věků až na věky.
I govorahu: Vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloće dela svojih, pa ćete ostati u zemlji koju dade Gospod vama i ocima vašim od veka do veka.
Zdali by aspoň uposlechli, a odvrátili se jeden každý od cesty své zlé, abych litoval zlého kteréž myslím učiniti jim pro nešlechetnost předsevzetí jejich.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
Protož nyní polepšte cest svých a předsevzetí svých, a poslouchejte hlasu Hospodina Boha svého, i bude litovati Hospodin toho zlého, kteréž vyřkl proti vám.
Zato popravite puteve svoje i dela svoja, i poslušajte reč Gospoda Boga svog, i sažaliće se Gospodu sa zla koje je izrekao za vas.
Veliký v radě a znamenitý v správě, poněvadž oči tvé otevřené jsou na všecky cesty synů lidských, abys odplatil jednomu každému podlé cest jeho, a podlé ovoce předsevzetí jeho.
Veliki u namerama i silni u delima; jer su oči Tvoje otvorene na sve puteve ljudske da daš svakome prema putevima njegovim i prema plodu dela njegovih;
Tak že nemohl Hospodin více snášeti nešlechetnosti předsevzetí vašich a ohavností, kteréž jste činili? Pročež obrácena jest země vaše v poušť a v pustinu a v zlořečenství, tak že není v ní žádného obyvatele, jakž dnešní den jest.
I ne može Gospod više podnositi zloću dela vaših i gadove koje činiste, te zemlja vaša posta pustoš i čudo i prokletstvo, da niko na živi u njoj, kako se vidi danas.
A obmyslností svou šťastně svede lest v předsevzetí svém, a v srdci svém zvelebí sebe, a v čas pokoje zhubí mnohé; nadto i proti knížeti knížat se postaví, a však bez rukou potřín bude.
I lukavstvom njegovim napredovaće prevara u njegovoj ruci, i podignuće se u srcu svom, i u miru će pogubiti mnoge, i ustaće na Kneza nad knezovima, ali će se potrti bez ruke.
Ano i sám lid do Assyrie zaveden bude v dar králi, kterýž obhájce býti měl; Efraim hanbu ponese, a Izrael styděti se bude za své předsevzetí.
I on će sam biti odveden u Asirsku na dar caru braniču; Jefrema će popasti stid, i Izrailj će se osramotiti namerom svojom.
Tehdy volati budou k Hospodinu, a nevyslyší jich, ale skryje tvář svou před nimi v ten čas, tak jakž oni vykonávali zlá předsevzetí svá.
Tada æe vikati ka Gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vreme, kako oni zlo radiše.
1.915463924408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, to mi je životna ambicija. 