Mohl byste jim vysvětlit Vaše poslání a oni by ho mohli přednést svým lidem.
Možete svoju misiju da objasnite njima a oni bi to mogli da predstave svojim narodima.
Někdo musí přednést velice vtipný přípitek.
Mora neko da smisli neku mudru zdravicu.
Mám tu další podrobnosti, které bych vám chtěl přednést.
Imam i drugih pojedinosti koje vam želim izneti, dr. Humberte.
Musím tuhle záležitost přednést na hlavním výboru.
Мораћу да ово предложим на Централном комитету.
Tatínek má dostat velký vycenění a já mám přednést projev a ten má být teď a oni mě tam bez lístku nepustí.
Moj otac bi trebao da primi veliku nagradu. A ja bih trebala da održim govor. A govor bi trebao da poène sada.
Nicméně bychom jim měli přednést královy podmínky.
Ali ipak, mislim da treba da im prenesemo kraljeve uslove.
Je to přítel vaší rodiny, snad byste mu jej mohla přednést vy.
Pošto ste bliski prijatelji možete li mu ga vi prenijeti?
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině.
Amerièki ustav ovde dopušta presedan, omoguæavajuæi pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
Lord Zipacna nás požádal, abychom se znovu shromáždili brzy, protože si přeje přednést výzvu.
Gospodar Zipacna je zatražio da se sastanemo rano jer želi objaviti izazov.
Chci, aby obě strany věděli, že dítě ve věku jako je Danny již může zde přednést svůj názor na věc, se kterým z rodičů by raději žil
Hoæu da obe strane znaju kako je dete Denijevog uzrasta dovoljno staro da odluèi sa kim želi da živi.
Senátor údajně celou noc pracoval na projevu, který má stranu sjednotit a který má přednést dnes...
Èujemo da je senator celu noæ pripremao stranaèki govor. Kako si se provukao kraj agenata?
Za hodinu máš přednést svoje stanovisko ke zdravotní péči.
Odmah. Za sat vremena držiš govor o javnozdravstvenoj politici.
Musím jít přednést pár studentům o infarktu myokardu.
Držim predavanje studentima medicine... o infarktu srca.
Někteří říkají, že důvod, proč mu tak dlouho trvalo oženit se je, že nechtěl přednést tuto řeč, ale teď to udělá.
Neki kažu da je toliko dugo èekanje da se oženi bio strah... da održi govor, ali to æe sada uraditi!
Svoje argumenty může přednést při závěrečné řeči, ne zde.
Može iznositi svoje argumente u raspravi, ne na klupi.
Donutila si mě jenom přednést projev, ale ne dobrou vůli.
Naterala si me da donesem govor, a ne dobru volju.
Foremane, chceš nám přednést jaké to je, následovat svůj instinkt a zabít tak člověka?
Formane, hoæeš li im objasniti kako izgleda kad pratiš instinkt i ubiješ nekoga?
Když už předkládáme velkolepé teorie, nechte mě přednést jednu ze svých.
Pošto predlažemo velike teorije, dopustite da izložim jednu svoju.
Můžu ti přednést jednu z Trentových básní, jestli chceš.
Ако желиш, могу да ти изрецитујем неку Трентову песму.
Faktická poznámka, předseda měl přednést návrh, ne dělat proslov.
Predsedništvo treba da iznese predlog a ne da drži govor.
Posledních pět měsíců jsem strávil vkládáním všech nadějí do nejlepší řeči, kterou dám kdy dohromady, a nakonec jsem tu řeč ani nemohl přednést.
Žao mi je što vam nisam obraæao dovoljno pozornosti. Potrošio sam zadnjih 5 mjeseci izlijevajuæi svoja osnovna uvjerenja u najbolji govor kojeg æu ikad napisati i onda mi otmu taj trenutak.
Jsou právní zástupci připraveni přednést úvodní řeči?
Jesu li odvjetnici spremni sa uvodnim rijeèima?
Svoji naléhavou záležitost můžete přednést mně.
Možete meni da iznesete vaše urgentno pitanje...
A nakonec bys mohla přednést velkolepou řeč přímo před guvernérovými dveřmi.
A najvažnija stvar dolazi na kraju kad ti održiš veliki govor baš na Volesovom pragu.
Těsně před tím, než jsem měl přednést svůj poslední projev o stavu Unie, se mi chtělo čůrat.
Neposredno pre mog zadnjeg obraæanja javnosti iznenada sam morao da odem da pišam.
Měl jste to přednést ministerstvu spravedlnosti.
Trebao si s tim otiæi u Pravosuðe - na prvi nagoveštaj...
Měl jsem v úmyslu ti ten problém přednést, - až najdu vhodné řešení.
Namjeravao sam te upoznati s problemom tek nakon što bi pronašao rješenje.
Vězni teď bude povoleno přednést jeho pohled, než náš pán vynese rozsudek.
Затвореник ће сада се дозволи да истомишљеницима пре наш господар пролази пресуду.
Dobře, protože chci tento návrh přednést vedení za 30 dní.
Planiram da predstavim predlog kongresnom voðstvu za mesec dana.
Musím přednést řeč ještě než začnou ohňostroje.
Moram da održim govor pre vatrometa.
Mám zákonnou povinnost přednést tuto dohodu klientce.
Imam zakonsku obavezu da je obavestim o pogodbi.
Máte povinnost mou zprávu přednést před radou.
Obavezni ste da moju poruku prenesete veæu!
Musíte svým mužům přednést překroucenou historku, abyste ze mě udělal padoucha, proti kterému budou bojovat.
Šta æeš reæi ljudima da me pretvoriš u zlikovca zbog koga vredi umreti?
Kongresmanko, požádala jsem LeAnn, aby domluvila schůzku, protože chci svůj zásadní návrh přednést osobně.
Kongresnice, tražila sam da LeEn ugovori ovaj sastanak jer imam radikalan predlog, a želela sam ga izneti lièno.
To zní jako věc, kterou bys mohl přednést na čtvrtletní schůzi spolubydlících.
To mi zvuèi kao nešto o èemu bi moglo da se raspravlja na Kvartalnom sastanku cimera.
(Daniel Cohn Bendit, vůdce studentských nepokojů v r. 68, europoslanec za Zelené) V té době byl o mnoho mladší a můj otec souhlasit, že pro něj vyrobí falešné doklady, aby mu umožnil přednést projev na shromáždění.
(Смех) Он је тада био много млађи, и мој отац се сложио да направи лажне исправе које би му омогућиле повратак и говор на једном састанку.
Řekněme, že jste byli pozváni přednést prezentaci na hlavním pódiu TEDu, a chcete ji přednést z hlavy stejným způsobem jako Cicero, kdyby jej před 2000 lety pozvali na TEDxŘím.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Potom museli jeden po druhém jít do jiné budovy a přednést svoje kázání.
Onda je, jednom po jednom, rečeno da moraju da odu u drugu zgradu da održe propoved.
A zadržitel je nucen přivést zadrženého a přednést právně dostatečný důvod, aby ho mohl připravit o tělesnou svobodu.
Onaj koji drži lice u zatočeništvu je dužan da ga preda i sa dovoljno argumenata obrazloži razlog oduzimanja slobode.
Jako herec dostávám scénáře a má práce je držet se jich, přednést mé repliky a oživit postavu, napsanou někým jiným.
Kao glumac dobijam tekstove i posao mi je da ih se držim, da izgovorim svoje redove i oživim lik koji je neko drugi napisao.
Tisíce lidí v celé zemi, kteří za něj mohli přednést prezentaci.
Hiljade ljudi širom zemlje koji su držali njegovu prezentaciju.
6.0509901046753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možete svoju misiju da objasnite njima a oni bi to mogli da predstave svojim narodima. 