Nebudu vám přednášet spoustu extravagantních tvrzení o tomhle stroječku.
Neæu preuvelièavati moguænosti ovoga malog stroja.
A kromě toho máš za hodinu přednášet.
Uostalom, imas èas za sat vremena.
Budu přednášet v postgraduálu seriálové herectví.
Предајем глуму у ТВ сапуницама на "Учење наставака".
Řekni mi, až budeš zase přednášet společenský chování, a já se přihlásím.
Е, па, следећи пут кад будеш држала предавања о лепом понашању, јави ми да се пријавим.
Jestli chcete přednášet historii, srovnejte si fakta.
Ako hoæeš da daješ lekcije iz prošlosti, prvo proveri èinjenice.
Trevore, slíbil jsi, že o městských legendách budeš přednášet až v příštím semestru.
Trevor obeæao si mi da neæete raditi urbane legende ovog semestra.
Doufám, že se ještě dlouhou dobu nestane součástí historie a bude ji raději i nadále přednášet.
I nadamo se da æe se drugi put sagnuti kako ne bi i sam postao istorija, a ne samo njen predavaè.
Všichni se ptají, kdy začneš přednášet.
Sve zanima kad æeš ponovo predavati.
Pan prezident Bernay není schopen přednášet, protože v knihovně je hrozný rámus.
Председник Берне не може да говори од буке.
Ty jsi ho donutila přednášet a on měl před tebou trému.
Tražiš od njega da èita i onda ga iznerviraš. - Ja? - Da.
Pokud si vzpomínám, naposledy jsem tě viděl přednášet v prázdném sále.
Koliko se seæam, poslednji put kad sam te video, predavao si praznoj prostoriji.
Já bych o tom mohl přednášet.
Ja sam rodjen za takvo nešto.
A zítra budu přednášet u ní na hodině.
I sutra æu govoriti na njenom predavanju.
Až vyjdeš z odvykací kúry... budeš dvojitě pracovat na klinice... přednášet studentům... pomáhat mi hledat sponzory... a v podstatě všechno, co si zamanu.
Kada izaðeš sa rehabilitacije radiæeš dvostruke smene u ambulanti držaæeš èasove studentima pomagati mi da naðem donatore i sve drugo što ti budem tražila.
Tak počkat, Dr. Emil Farmenfarmian bude přednášet na vašem sympoziu?
Farmanfarmian predaje, a niste nas zvali na simpozij?
Přece mi nechceš přednášet o vztazích, po těch troskách, co po tobě zbyly.
Neæeš valjda da mi držiš lekciju o vezama akon krhotina koje si ostavio iza sebe.
Kdybych byl tak opilý, nedokázal bych ani stát, natož pak přednášet o integrované...
Da sam ja bio tako pijan, ne bih mogao ni da stojim, a još manje da držim predavanje o integralnim kolima.
Zařídila mi místo, budu tam přednášet na univerzitě.
Sredila mi je da predajem tamo na Univerzitetu.
Hele, možná by váš partner moh přednášet jako host.
Ej, možda bi mogli tvom partneru da održimo èas.
Tenhle šarlatán zavraždí moji dceru a pak mi chce přednášet svoji filosofii?
Шарлатан ми убија ћерку а онда ме храни са својом филозофијом.
Těžko by mohl přednášet na Sorboně, kdyby byl rádoby intelektuál.
Чисто сумњам да би предавао на Сорбони,...да је псеудоинтелектуалац.
Souhlasil jsem s tím, že před vámi dnes budu přednášet, jelikož mi bylo řečeno, že jste ti nejlepší a nejbystřejší z doktorandů na této univerzitě.
Pristao sam da vam predajem ove veèeri, jer mi je reèeno da ste vi najbolji i najsjajniji kandidati za doktorate ovoga univerziteta. Naravno, to je kao kad kažemo da ste najvažniji elektron u atomu vodonika.
I když původně přednášet vůbec nechtěl to, že ho ti studenti nepřijali, ho opravdu silně ranilo.
Iako nije hteo da drži predavanje na poèetku veoma ga je pogodilo to što ga studenti nisu prihvatili. Znam kako se oseæa.
Jestli mi chceš přednášet o mém ubohém úsudku, jsou tu i mnohem náležitější příklady.
Ako mi hoæeš predavati o lošim prosudbama, ima mnogo relevantnijih primjera.
Nacházíš se na určité křižovatce své profesionální kariéry a říkáš si, jestli není vhodná doba na to, abys zanechal výzkumu a začal přednášet.
Profesionalno si zaostao i pitaš se je li ovo pravo vrijeme da odustaneš od istraživanja i koncentriraš se na uèiteljstvo.
Když nezvratitelně dokážu, že Culpeři stále fungují, budu moct na Harvardu přednášet nastálo.
Kad skroz dokažem su Kulperi aktivni, predavaæu na Harvardu kao redovan profesor.
Začal přednášet na školách a v místních klubech, získal si příznivce a stal se tak trochu přes noc senzací.
Poceo je da drži govore u školama i lokalnim klubovima, stekao je sledbenike, postao je senzacija preko noci.
Šéfe, tenhle máklej zabiják dětí mi tu nebude přednášet o morálce.
Шефе, ја не желим БЕСЕДА овог лудака и убица беба.
Když mě teď omluvíte, musím jít přednášet o psychoanalýze.
Izvinite me moram da održim predavanje na temu psihoanalize.
Řekl, že budu přednášet nějaké třídě.
Rekao je da æu predavati na èasu.
Probíráme, že jsem nemohl přednášet v prvním kole, páč jsem byl zaneprázdněn pěstí v ksichtě, abych náš tým posunul dál.
Prièamo o tome kako nisam imao priliku predstaviti nas na preliminarnim, jer sam bio previše zaposlen time što mi je neki tip razbijao facu, tako da bi naš tim mogao napredovati.
Ty jsi ta poslední osoba, která by měla přednášet zvládání stresu.
Ti si poslednja osoba koja bi trebalo da mi drži predavanja o mehanizmima suoèavanja.
Tady se píše, že by dneska večer měla přednášet na sympoziu v hotelu Granville.
Ima zakazan govor na simpozijumu u hotelu Granvil.
Budeme spolu přednášet tenhle týden na konferenci Delivering Alpha.
Ove nedelje obojica govorimo na konferenciji.
Řekli, že nemůžeš přednášet na národní konferenci.
Џо. -Рекли су да не можеш одржати конференцију.
Mohlas mi říct, že tu dnes budeš přednášet.
Mogla si da mi kažeš da dolaziš.
Takže promiň, že nemám náladu přednášet ti o historii.
Па, опрости ми Ако нисам у расположењу да дам лекцију из историје.
Ale protože plánuju přednášet na TED až do smrti, promluvím o tom někdy jindy.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Chodil přednášet na střední školu vedle nás.
Gostovao je u srednjoj školi koja se nalazila tik do zgrade naše škole.
Nechtěl jsem jim jen přednášet nebo s nimi číst.
Нисам желео да предајем или само да се чита из књиге.
Richard Dawkins, který bude dnes přednášet, vymyslel pojem "mem", a předložil první, opravdu jasnou a názornou verzi této myšlenky ve své knize "Sobecký gen".
Ričard Dokins, o kome ćete čuti nešto kasnije, uveo je termin „memi" i izneo prvu jasnu i živopisnu verziju te ideje u svojoj knjizi „Sebični gen".
Jak jsem se nechal zatáhnout hlouběji a hlouběji do pokusu sdělovat, přednášet v deseti zemích, nechat se zatknout, spalovat čas dovolené, nashromážděný za třicet let?
Како сам се нашао све дубље увучен у настојање да информишем јавност о овим дешавањима, горовећи у 10 земаља, бивајући и ухапшен, користећи слободне дане које сам нагомилао у протеклих 30 година?
Byli bychom rádi, kdybyste přijela přednášet.
Voleli bismo da i kod nas držite govor.
(potlesk) Před několika lety, když jsem začala přednášet, jsem se šla poprvé nechat vyfotit.
(Aplauz) Pre nekoliko godina, kada sam počela da držim prezentacije, prvi put u životu su mi radili foto portrete.
Slibuji vám, že Parusharam bude za pár let přednášet na TED konferenci.
Obećavam vam, Parušaram će govoriti na TED konferenciji za nekoliko godina.
Tak, že až budu přednášet svůj další Talk a bude mi 60 let, budu moci říct, že jsme uspěli.
Тако да када будем давала свој следећи TED говор са 60 година старости,
6.4115970134735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogao bi o tome da držiš predavanja. 