Všechny normální děti ví, že jste pěstounské dítě.
I obièna deca znaju da si hraniteljsko dete.
Nesnáším posílat tyhle děti do pěstounské péče.
Mrzim poslati još jedno od ove dece u prihvatilište.
Podívej, když nenajdu příbuzné za pár dní, dají Christinu do pěstounské péče.
Слушај, ако не нађем неког од родбине у наредних пар дана, Даће Цхристине на усвајање.
A pak ji strčí někam do pěstounské péče.
И они ће ју дати неким скрбницима.
Sociální služba má pěstounské domy, které se specializují na kojence.
Socijalna služba ima ustanove koje su specijalizirane za bebe.
Nejdříve jsem myslela, že tvoji studenti by měli být umístěni do pěstounské péče, ale ty jsi ten, kdo by měl být potrestán.
Prva pomisao mi je bila da tvoje uèenike treba staviti u jaslice. Ali ti si taj koji treba biti kažnjen.
Pak šel do pěstounské péče, potom, co jeho tetu zabil její přítel, který se pak také zabil.
Otišao je u hraniteljsku porodicu, a tetkin deèko je ubio tetku i sebe.
Poslechněte, vím, že se vám to nelíbí, ale v nejlepším případě země umístí vaše bratry a sestry do pěstounské péče, zatímco vy a váš otec budete bojovat o opatrovnictví.
Znam da je to veliki zalogaj, ali u najboljem sluèaju okrug æe ti staviti braæu i sestre u hraniteljsku porodicu dok se ti i tvoj otac borite za starateljstvo.
Dva roky bude můj chlapec v pěstounské péči venku na ulici?
Dvije godine bi moj sin bio kod udomitelja? Vani na ulici?
Někoho, kdo byl v pěstounské péči nebo někoho, koho vlastní rodiče poslali k příbuzným.
Istorijat hraniteljskih porodica ili neko ko je dat roðacima na èuvanje.
Po tom, co nám umřela máma, moje sestra a já jsme měli jít do pěstounské péče.
Nakon majèine smrti, sestra i ja trebale smo na posvajanje.
Travis se dostal do pěstounské péče a v roce 2003 byl nahlášen jako pohřešovaný.
Trevis je poslat u hraniteljsku porodicu odakle je nestao 2003. godine.
To je deník z doby, kdy jsem byla v pěstounské péči.
To je dnevnik iz hraniteljskog perioda.
Což znamená, že jejich děti skončily v pěstounské péči.
Što znaèi da su njihova djeca završila u udomiteljskim kuæama.
Galuska musí pracovat pro někoho na oddělení pěstounské péče.
Galuska mora raditi sa nekim iz Savjetovališta za obitelj.
Je to šéfová oddělení pěstounské péče.
Ona je glavna za udomiteljske sluèajeve u Savjetovalištu za obitelj.
Rychlé prolétnutí mého výzkumu potvrdilo, že jste měla ošklivou jizvu od popálení, které jste utrpěla při požáru v pěstounské péči, a nemohl jsem si nevšimnout, že už ji nemáte.
Моје брзинско истраживање потврдило је да си имала страшан ожиљак од опекотине из пожара у хранитељској породици... Оне које нисам могао, а да не приметим да је сада нестала.
Byla jsem v útulcích a pěstounské péči celý můj život.
Bila sam u skloništima i udomiteljskim obiteljima cijeli svoj život.
Pokud znovu utečeš, budeme tě muset opět umístit do pěstounské péče.
Ako ponovo pobjegneš, morat æemo te ponovo vratiti u udomiteljsku obitelj.
Takže ti nevadí, že tvá sestra půjde do pěstounské péče?
Nije ti bed što æe ti sestra otiæi u sistem?
Jo, říká holka, která zázrakem unikla pěstounské péči.
Kaže djevojka koja nikad nije bila u sistemu.
Ne, byla jsem v pěstounské péči, pak mě adoptovali a přijela jsem sem.
Ne, udomljena sam, pa usvojena i došla sam ovamo.
A vy jste přesto tady, zářný příklad dítěte, které vytrvalo a dostalo se z pěstounské péče na Columbii.
Ali ipak, ti si ovde, svetli primer deteta koje je istrajalo, od hraniteljskog doma do univerziteta u Kolumbiji.
Je zarmucující, že v americkém systému pěstounské péče je přes 500, 000 dětí, a je to systém, kterému žalostně chybí finance.
Uznemirujuæe je znati da se preko 500.000 dece nalazi u amerièkom sistemu usvajanja koji je u jadnoj finansijskoj situaciji.
Reed dovnitř a ven pěstounské péče po celý život.
Рид био у и ван хранитељства цео његов живот.
Stát nás poslal do pěstounské péče.
A država nas je šutnula kod udomitelja.
Pokud bych nebyla umístěna do správné pěstounské rodiny, zůstala bych tam.
Ако није стављена са правом хранитељској породици, бих остао.
Rok jsme byly ve stejné pěstounské rodině.
Zajedno smo bile u prihvatilištu godinu dana.
Byl umístěn do pěstounské péče u dobré rodiny.
STAVLJEN JE U DOBRU STARATELJSKU PORODICU.
A vy dva jste skončili v pěstounské péči.
A vas dvojica otišli u sustav.
Když zemřela babička, nikoho jsem neměla, takže... různé pěstounské rodiny a místa jako je tohle.
Posle bakine smrti nisam imala nikoga, pa sam bila po raznim usvojiteljskim porodicama i mestima kao što je ovo.
A tak se dostala do pěstounské péče.
I otišla je u hraniteljsku porodicu.
Když jsem byl malý, vyrůstal jsem v pěstounské péči a ostatní děti hrávaly tuhle hru, mluvení o tom, kam by šly, kdyby mohly jít kamkoliv.
Bio sam u hraniteljskoj porodici kao mali. Ostala deca su volela da igraju tu igru. Da mogu otiæi bilo gde, gde bi otišli.
Byla jsem v pěstounské péči u hodně různých rodin až do mých 16.
Bila sam u dosta hraniteljskih porodica, do svoje 16-te godine.
Sociálka umístila Franny do pěstounské péče.
*Zaštita Dece su stavili Freni pod starateljsku brigu.*
Jiní pocházejí z podbřišku společnosti, nemajíce žádnou průvodní šanci k posunu nahoru: odpadlíci z pěstounské péče, mladiství na útěku z týrajících a nemilosrdných domovů.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
0.48797917366028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èitav svoj život se seli od porodice do porodice. 