A teď si dáme pěknou písničku pro ty, kteří jsou v chladné noci sami.
А сада једна лепа песма за усамљене љубавнике у хладној, хладној ноћи.
Victore, vím, že máš na triku pěknou řádku špinavejch kšeftů.
Viktore, znam da si u mnogo prljavim poslovima.
Malcolme, posaď někam tu svou pěknou prdelku a poslouchej.
Malkolme, spusti svoju zgodnu guzu na stolicu i slušaj.
Páni, to ale budete mít pěknou sbírku, než se dostanete domů, pane.
Vaši æe imati lepu kolekciju dok se ne vratite kuæi, gospodine.
A pak si najdu pěknou židovskou holku s pořádnejma ceckama jak hrom, která se bude krásně smát a vemu si ji.
Onda æu naæi lepu Jevrejku sa velikim, mekim sisama i lepim osmehom. Oženiæu je.
Jacques z tebe nadělá pěknou sekanou, synku.
Žak æe fino napraviti gulaš od tebe, sinko.
Doufám, že tví rodiče měli pěknou cestu.
Nadam se da su tvoji roditelji uživali u putovanju.
Máte pěknou kravatu, ale asi dnes nebudete hrát golf.
To je lijepa kravata. Ali ja mislim da neæete iæi na golf danas.
Bavil ses s nějakou pěknou holkou.
Vidjela sam te kako prièaš s nekom ljepoticom.
Na námořníka má pěknou prdel, to vám řeknu.
Ima dobro dupe za jednog mornara.
Najděte jim nějakou pěknou celu, pak jim rozvážeme jazyky.
Овај наш мали плен је изгубио своја уста.
Dobře, ale jestli vyhraju, tak s tou pěknou holkou jdu na ples, protože si to zaslouží.
Može. No pobijedim li ja vodim tu tvoju lijepu curu na bal zato što ona to zaslužuje.
Patřím k chlapům, co mají rádi pěknou kastli a nekoukají na značku.
Ja sam jedan od onih tipova koji cijene dobro tijelo, bez obzira na marku i tip.
Jseš si vědom toho, že máš v noze pěknou díru?
Svestan si da imaš zjapeæu rupu u nozi?
Pamatuju si tvoji pěknou tvářičku z novin.
Sjeæam se tvojeg zgodnog lica iz novina.
Nejspíš musel utratit pěknou sumu z peněz, které ukradl Reginaldu Shawovi, aby zaplatil tuto přeměnu.
Mislim da je novac koji je ukrao od Reginald Shaw, iskorišæen za financiranje ove transformacije.
Vždycky jsem myslel, že potkám pěknou holku, usadím se a ona mi sní hlavu.
Mislio sam da æu upoznati lijepu curu, skrasiti se i ona æe mi pojesti glavu. Tako tužno.
Vypadá to, že má pěknou sbírku nepřátel.
Èini se da ima poveæu zbirku neprijatelja.
Nastražili jste pěknou malou past, když jste viděli, že hlídáme tu banku.
Divnu diverziju si sredio kad si ukapirao da znamo za banku. Lukavo.
Chtěla bych mu ňákou pěknou zarámovat a dát k narozkám.
Hoæu da mu uramim jednu dobru sliku za roðendan.
Do měsíce bude celý západní pobřeží svázaný pěknou mašlí.
Za mesec dana èitava Zapadna obala æe mi biti umotana u ukrasni papir.
Tu pěknou tvářičku máš po mámě, co?
Nasledio si svoj dobar izgled od svoje majke, je li?
Musím přiznat, že vaši kariéru už pěknou dobu sleduju.
Priznajem da pratim tvoju karijeru već neko vrijeme.
Věděla jsem, že tady cejtím pěknou svini.
Znala sam da ću večeras namirisati kučku.
Měla byste vědět, jak těžké je léčit pěknou dívku s otcovským syndromem.
Требало би да знате колико је тешко лечити слатку девојчицу са татиним проблемима.
Měl pěknou smrt, se svou sekerou v ruce.
Umro je dobrom smræu, sa sekirom u ruci.
Můj klient zaplatí 10 miliónů za okamžitou dodávku, s pěknou provizí pro tebe, samozřejmě.
Moj klijent æe platiti 10 mil. za neposrednu dostavu. Naravno, uz pozamašnu proviziju za tebe.
Pokud se rozhodne postavit se mezi mě a mé příbuzné tak mu tu jeho pěknou hlavičku rozseknu vedví.
Ako odluèi da se ispreèi izmeðu mene i mog naroda, raspuæi æu mu njegovu lepu glavu.
Řeka je vysoko, takže budeme mít docela pěknou vyjížďku, lidičky.
I, znate šta, reka teèe prilièno visoko, i mislim da nas oèekuje jedna prilièno glatka vožnja, društvo.
Protože mám na ramenou pěknou tíhu.
Zato što imam težinu na mom ramenu sada.
Líbíš se mi, krásko, máš pěknou ránu.
Sviðaš mi se, luèe. Znaš da podneseš udarac.
Ale říkala, že jste pronesl pěknou řeč.
Rekla je da si održao lep govor.
Odřežu ti tvoji pěknou tvářičku od lebky.
Odraæu to tvoje lepo lice sa lobanje.
Myslím, že ti dám do vlasů pěknou květinku.
Мислим да ћу ти у косу ставити један лепи цвет.
Opatrně, tenhle člověk jednu školu vedl pěknou řádku let, mám pravdu, Charlesi?
Пази се, разговараш с човеком који је водио школу много година. Зар не, Царлс?
Koupila jsem si za to pěknou chatu v Cornwallu.
Kupila sam finu vikendicu u Kornvalu od toga.
Moje dcera mi k tomuto tématu dala pěknou anekdotu.
Moja ćerka mi je dala finu anegdotu o ovome.
Všechno začalo, když za námi přišel primátor města a říkal nám, že Španělsko a jižní Evropa mají pěknou tradici v používání vody na veřejných místech v architektuře.
Почело је питањем градоначелника, који нам је пришао говорећи да Шпанија и јужна Европа имају прелепу традицију коришћења воде у јавном простору, у архитектури.
Na to Google, a zejména Jon Orwant, nás seznámili s jednou pěknou rovnicí.
Google, tačnije Džon Orvant, rekao nam je za malu jednačinu koju treba da naučimo.
Začalo to výměnou semínek, opravdu nic složitého, potom jsme se pustili do kousku země, takový pruh při silnici, který byl v podstatě záchodkem pro psy a udělali jsme z něj opravdu pěknou bylinkovou zahrádku.
Počeli smo sa razmenom semena, veoma jednostavne stvari, i onda smo uzeli deo zemlje, duž glavnog puta, koji je u suštini bio toalet za pse, i preobratili smo ga u veoma lepu biljnu baštu.
Zaprvé, lidé mi začali posílat všechno, co nějak souviselo s kachnami a tak mám teď opravdu pěknou sbírku.
Na prvom mestu, ljudi su počeli da mi šalju svakakve stvari povezane sa patkama, tako da sam napravio prilično lepu kolekciju.
Toto je toxoplasma gondii nebo zkráceně Toxo, protože děsivý tvor si vždycky zaslouží pěknou přezdívku.
Ovo je Toxoplasma gondii ili ukratko Tokso, jer zastrašujućem stvorenju uvek pogoduje simpatičan nadimak.
Buď musíte mít pěknou sumu peněz a vliv, nebo musíte politice věnovat celý svůj život.
Ili morate da imate popriličnu sumu novca i uticaj, ili morate da posvetite ceo svoj život politici.
Byltě Hospodin nazval jméno tvé olivou zelenající se, pěknou pro ovoce ušlechtilé, ale s zvukem bouře veliké zapálí ji s hůry, když polámí ratolesti její.
Gospod te nazva maslinom zelenom, lepom radi dobrog roda; ali s hukom velikog vetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.
0.69156885147095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А сада једна лепа песма за усамљене љубавнике у хладној, хладној ноћи. 