Za doby Římanů člověku, který se pokusil podplatit veřejného činitele, uřízli nos, zašili ho do pytle, ve kterém bylo divoké zvíře, a hodili ho do řeky.
У римска времена би за покушај подмићивања јавног службеника оптуженику откинули нос и зашили га у врећу са дивљом животињом, а потом би врећу бацили у реку.
Vemte peníze a dejte je do toho pytle, a budete mít fajn historku pro kamarády.
"Uzmite novce, stavite ih u torbu i imate zanimljivu prièu za prièati".
Zašívat do pytle je skvělá tradice.
Вреће за везивање су одлична традиција.
Dejte svoje šaty, boty, šperky a hodinky do toho pytle.
Stavi odjeæu, cipele, prsten i sve što imaš u vreæicu.
Joe říkal, že když umřeš, zašijí tě do pytle a poslední steh vedou nosem, aby se přesvědčili, že jenom nespíš.
Joe kaže, kad umreš, zašiju te u vrecu, a zadnji šav ide kroz nos,... kako bi se uverili da ne spavaš.
Tak mě sleduj a můžeš počítat se mnou, jestli chceš, jen počítej, jedna - udeřím do pytle...
Pa, gledaj me, i možemo zajedno brojati, ali poèni od jedan i ravno u vreæu.
Když si ceníš svůj život na víc než pytle peněz, tak prozradíš, kde jsou..
Ako ti je život draži od nekoliko vreæa bijelog praha, reæi æeš mi gdje su skrivene.
Shodili mě ze schodů a spadla jsem na nějaké pytle, jako pytle od brambor.
Бацио ме је низ степенице На неке вреће, мислим вреће са кромпиром.
Lepící páska a pytle se psím žrádlem.
Traka za cijevi i pseæa hrana.
Když se musím naskládat do pytle, vstupuju do klubu!
Kad vam treba neko ko može stati u kofer, onda - dobrodošla u klub!
Uvědomíš si, že jsme jen pytle masa a krve a pár kostí to celé drží pohromadě.
Схватиш да смо ништа до врећа меса и крви и нешто костију да све то држи заједно.
Ty vole, najdi si svý koule a vrať je do pytle.
Nema savršene nevjeste, nema stvarnih kuæanica.
Jednou jsme měli i spací pytle.
Jednom smo poneli vreæe za spavanje.
Tak tvrdýho, že pytle pod očima sestoupily dolů, aby mi zvětšily ptáka.
Tako jebeno tvrd, da mi je koža ispod oèiju... samo nekako sišla u kurac, tako da mi se može poveæati.
Dřív nebo později budete muset tu kočku z pytle vypustit, Finchi.
Prije ili kasnije, morat æeš pustiti maèku iz vreæe, Finch.
Máme kouzlenické pytle, který nás dělají neviditelnými před démony.
Imamo zaštitne torbe koje nas èine nevidljivim za demone.
Dám je do pytle s oblečením pro Afriku.
Stavit æu je u vreæu s odjeæom za Afriku.
To bych se raději propadl, než aby mě dějiny házely do stejného pytle jako tebe.
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Zasadím si ho na zahradě ve Dně pytle.
Zasadiæu ga u mojoj bašti u Torbinom kraju.
Trpaslík, kterého jsem poznal ve Dně pytle, by své slovo neporušil.
Patuljak koga sam upoznao u Torbinom kraju nikad ne bi pogazio reè.
Kdybyste někdo z vás měl cestu kolem Dna pytle,
Ako iko od vas prolazi pored Torbinog kraja...
Nejdřív jste to měli dát do toho pytle.
Trebalo je da je prvo staviš u kesu.
Zítra budeš muset přikoupit nějaké pytle na odpadky.
Sutra æeš morati da kupiš još vreæa za smeæe.
Ale já se bojím, že kočka už je prostě venku z pytle.
Ali plašim se da je mačka već van džaka.
Musíme tu prokletou kočku strčit zpátky do pytle.
Samo želimo da strpamo prokletu mačku u džak!
Už byla z pytle venku kolikrát, a stejně lidi ztratí zájem a strčí ji zpátky.
Mačka je i pre bila van džaka, ali narod izgubi interesovanje i vrati je nazad.
Po tom včerejšku jsem si myslel, že si oba oblečeme pytle od brambor.
Након нашег последњег састанка, мислио сам да ћете обући џакове.
Lucas odřezává jeho sedm hlav a Dustin si je dává do pytle.
Lukas odseca sedam glava, a Dastin ih stavlja u torbu.
Pytle s ledkem ve stodole jsou kradené.
Vreæe šalitre su ukradene iz staje.
Šachty jsou až 90 metrů hluboké a oni nosí těžké pytle kamení, které budou později převezeny do jiné oblasti, kde budou kameny rozbity, aby z nich mohli získat zlato.
Okna su i do 90 metara duboka i oni iznose teške torbe kamenja, koje će kasnije biti prenesene u drugu zonu, gde će kamen biti izlupan da bi se iz njega moglo izvući zlato.
Měla jsem krční límec, pytle s pískem na obou stranách hlavy a svět jsem viděla skrz zrcadlo, které bylo zavěšeno nad mou hlavou.
Imala sam fiksiran vrat i tegove sa obe strane glave, a svet sam gledala pomoću ogledala postavljenog iznad moje glave.
Zašla jsem do potřeb pro kutily... (Smích)... a koupila si plastové pytle, montážní pásku, stínící tkaninu, stopky, papírový oblek a respirátor.
Otišla sam u prodavnicu opreme za majstore - (Smeh) i kupila sam plastične kese i selotejp i tkaninu za prekrivanje, tajmer, papirno odelo i respirator.
Vytáhl jsem z toho pytle molekulu.
I vadio sam molekul iz torbe.
Kvůli nedostatku půdy používáme pytle pro pěstování zeleniny, a také ušetříme za výdaje na živobytí.
Због недостатка земље, користимо џакове да гајимо поврће и можемо да уштедимо на трошковима.
I přihodilo se, když jsme do hospody přišli, a rozvazovali pytle své, a aj, peníze jednoho každého byly svrchu v pytli jeho, peníze naše podlé váhy své; a přinesli jsme je zase v rukou svých.
Pa kad dodjosmo u jednu gostionicu i otvorismo vreće, a to novci svakog nas behu ozgo u vreći njegovoj, novci naši na meru; i evo smo ih doneli natrag;
Rozkázal pak tomu, kterýž spravoval dům jeho, řka: Naplň pytle mužů těch potravou, co by jen unésti mohli; a peníze každého polož zas do pytle jeho na vrch.
I zapovedi Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom govoreći: Naspi ovim ljudima u vreće žita koliko mogu poneti, i svakome u vreću metni ozgo novce njegove.
A koflík můj, koflík stříbrný, vlož na vrch do pytle mladšího s penězi jeho za obilí.
I čašu moju, čašu srebrnu, metni najmladjem u vreću odozgo i novce za njegovo žito.
Ale dám jej dvěma svědkům svým, kteříž budou prorokovati tisíc dvě stě a šedesáte dnů, oblečeni jsouce v pytle.
I daću dvojici svojih svedoka, i proricaće hiljadu i dvesta i šezdeset dana obučeni u vreće.
1.635586977005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, prvo izbaci vreæe s hranom. 