Prevod od "torbu" do Češki


Kako koristiti "torbu" u rečenicama:

Prodavaèica je ubijena pošto je pljaèkašu napunila torbu.
Ozbrojený chlap zastřelil prodavačku poté, co mu nastrkala peníze do tašky.
Neka netko od vas pogleda u moju torbu.
Ať jeden z vás sáhne támhle do mé tašky.
Našao sam Denijevu torbu na zadnjem sedištu.
Našel jsem Dannyho tašku na zadním sedadle.
Tog dana kad je Majki ubijen, pokazao mi je punu torbu nemaèkih menica.
V den, kdy Mikeyho zabili, přišel za mnou s pytlem německejch akcií.
Stavi torbu na sto, uradiæu to.
Dejte to zpátky na stůl a vraťte se.
Možeš li da mi dodaš torbu?
Tu modrou tašku vedle. Prosím, Tsukishimo!
Loreta, vidiš li da èovek koji prièa sa tvojim direktorom ima otvorenu torbu?
Loretto, vidíte toho pána s kufříkem, jak si povídá s vaším vedoucím?
Treba sve samo prepustiti tebi, i ti æeš staviti svoju glavu u torbu za njega.
Člověk ti ani nemusí pomáhat, sám strčíš hlavu do oprátky.
Smirio sam se i ušao u spavaæu sobu, gde sam našao torbu i poèeo pakovati.
Uklidním se a přesunu se do ložnice, kde najdu jeho kufr a začnu balit.
Zvuèi kao da si zavirivao u moju torbu.
Vypadá to, že ses mi koukal do tašky.
Pošto nema ogoljene stene na kojoj bi razvio gnezdo, mužjak pakuje jaje u specijalnu torbu gde æe ga održavati toplim.
Protože tu není holá země, na které by se dalo hnízdit, sameček zastrčí vajíčko do zvláštní kapsy, kde jej může zahřívat.
Mama mi je svako jutro stavljala ruèak u torbu.
Máma mi vždycky dává oběd do báglu. Každý ráno.
Nisi više hteo da tražiš torbu zato što si je veæ našao.
Chtěls, abychom přestali hledat tu tašku, protože už jsi ji našel.
Hoæeš da ti ponesem torbu, bundevice?
Chtěla bys pomoct s tou taškou srdíčko?
Vratite tu torbu kako god znate!
Dostaňte od něj tu brašnu za každou cenu.
Zaboravili ste svoju torbu s trikovima.
Zapomněl jste si tam kouzelnickou tašku.
Želeli bismo da Vam zavirimo u torbu, gospoðo, ako ne zamerate.
Rádi bychom prohlédli vaši tašku, paní, jestli dovolíte.
A ja sam na vrhu liste èekanja za novu kožnu Prada torbu sa patentom.
Jsem na vrcholu čekací listiny na brašnu z lakované kůže od Prady.
Èoveèe, sanjala sam da imam kengursku torbu.
Zdálo se mi, že mám kapsa jako klokan.
Javi svima, želim sve koji ne rade na spašavanju da traže tu torbu.
Chci všechny, co nedělají na záchranných pracích,
Zadnji put kad sam ga vidio, imao je svoju torbu, onu koju sam mu donio, ušao je u svoj auto, i odvezao se.
Když jsem ho viděl naposledy, měl s sebou svou tašku. Tu, co jsem mu přivezl... Nasedl do auta a odjel.
Oh, ali gde bih ja nosila Fendi torbu?
Ale kam já si vezmu kabelku od Fendiho?
Čim ga vidite, stavite torbu dole i otidite.
Jakmile ho uvidíte, položte batoh a jděte.
Da, čim on pokupi torbu, gotovo je, a dotle ćete vi otići i biti na sigurnom.
Ano, jakmile zdvihne batoh je konec. Do té doby budete pryč a v bezpečí.
Možeš li da mi dodaš onu torbu pored spreja za ose i mrave?
Podáš mi tu sportovní tašku, která je pod sprejem proti vosám a mravencům?
Želim da ti platim neèuvenu kolièinu novca da pokupiš torbu i doneseš je meni.
Chci ti zaplatit nechutné množství peněz za to, že vezmeš tu tašku a přineseš mi ji.
"Oh ne, imaš tu ružnu torbu?"
"Ale, ne." "Ty mít hnusná tašká?"
Hoæu da pretresem svaku torbu i nabacam njihovo sranje na veliku gomilu.
Chci každou otevřít a hodit jejich krámy na hromadu.
Brajane, uzmi torbu i gubi se odavde.
Briane, vem tu tašku, a vypadni odtud.
Stoji mirno i odjednom odreže ti glavu i stavi u torbu za pojas.
Slyšela jsem, že ho nikdy neuvidíš přicházet, jasný? On tam prostě jen tak stojí, v klídku, a pak.. Prásk!
Možete li da sredite da moju torbu odnesu u sobu, molim?
Mohla byste mi prosím nechat zanést tašku do pokoje?
Sem, zašto imaš torbu na kojoj piše Arizona Stejt?
Sam, proč máš tašku s nápisem Arizonská státní?
Jer znam da niste ukrali torbu slomljenog vetrobranskog stakla.
Protože vím, že jste neukradli pytlík střepů z předního skla.
Molim te, samo mi daj torbu.
Prosím tě, dej sem tu tašku.
Ponesite jednu torbu, obavezno rezervne èarape i gaæe.
Vezměte si jen jednu tašku, přibalte si extra ponožky a spoďáry.
Trebala si da mu daš torbu, jer te ja neæu hvatati.
Měla jsi mu dát ten kufřík, protože já tě honit nechci.
Jer, znate, kad vidite muzičko delo -- na primer, samo da otvorim moju malenu motorističku torbu -- tu imamo, nadam se, muzičko delo koje je puno malih crnih tačkica na stranici.
Protože, víte, když se podíváte na skladbu -- například když otevřu můj batůžek -- máme tady, doufejme, skladbu, kde je stránka plná malých černých teček.
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Odcházela jsem ze semináře, když to začalo. Broukala jsem si, zápolila jsem s batohem stejně jako stokrát předtím, když jsem zaslechla hlas, jak klidně popisuje: "Odchází z místnosti."
Obično nas nije briga za popravku, čišćenje, za to da nosimo našu šolju za kafu, našu torbu za kupovinu, našu flašicu vode.
Většinou se nestaráme o opravy, uklízení, nošení svého hrnku na kávu nebo nákupní tašky, nebo láhve na vodu.
Kao osoba koja naslepo opipava torbu, nalazi mozak i u njega ubacuje otrov, u posebna dva skupa neurona.
A tak stejně jako člověk, který poslepu šmátrá v tašce, najde mozek a vstříkne jed do dvou velmi specifických seskupení neuronů.
Oni to izračunaju ne samo gledajući očigledne stvari, kao što je kupovina krevetića, dečije odeće, nego i to da je kupovala vitamine više nego inače, ili da je kupila torbu, dovoljno veliku za pelene.
A nepotřeboval k tomu očividné indicie, jako že zákaznice kupuje dětské šatičky. Stačilo mu vědět, že si zákaznice začala kupovat víc vitamínů nebo si pořídila tašku dost velkou na plínky.
I uze štap svoj u ruku, i izabra na potoku pet glatkih kamena i metnu ih u torbu pastirsku, koju imaše, i uze praću svoju u ruku, i tako podje ka Filistejinu.
A vzav hůl svou do ruky své, vybral sobě pět kamenů hladkých z potoku, a vložil je do mošničky pastýřské, kterouž měl, totiž do pytlíku, a prak svůj v ruce nesl, a přiblížil se k Filistinskému.
I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praće, i pogodi Filistejina u čelo i udje mu kamen u čelo, te pade ničice na zemlju.
V tom David vztáh ruku svou k mošničce, vyňal z ní kámen, kterýmž hodil z praku, a udeřil Filistinského v čelo jeho tak, že kámen uvázl v čele jeho. I padl tváří svou na zem.
A On im reče: Ali sad koji ima kesu neka je uzme, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i kupi nož.
Tedy dí jim: Ale nyní, kdo má pytlík, vezmi jej, a též i mošnu; a kdož nemá, prodej sukni svou, a kup sobě meč.
1.7801568508148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?