Výrůstky na jícnu a průdušnicích, které připomínaly pupeční šňůru.
Izdanci jednjaka i dušnika bili su podrijetlom gotovo pupkovni.
Narodit se v popelnici... s pupeční šňůrou kolem krku a nevěřit?
Започети живот у канти за смеће с пупчаном врпцом око врата, и не веровати?
Nahoře rodí dítě a ten chudáček používá pupeční šňůru, aby zase mohl zalézt dovnitř.
Gore poraðaju bebu, a ona se pupkovinom pokušava vratiti unutra.
Narodil jsem se s pupeční šňůrou omotanou kolem krku.
"Rodjen sam sa pupèanom vrpcom obmotanom oko vrata."
Otáčím dítě, aby netlačilo na pupeční šňůru.
Окрећем бебу, како бих ослободио пупчану врпцу.
Myslím, že má pupeční šňůru kolem krku.
Мислим, да му се врпца омотала око врата.
Pokud bude ještě použitelná, hodlám použít pupeční tepnu.
Iskoristicu pupcanu arteriju ako je još vitalna.
Krev z pupeční šňůry, transfuzi bílých krvinek, kostní dřeň lymfocyty, injekce kvůli produkci dalších buněk, které jí zároveň odebírali.
Као беби, узели си крв из пупчане врпце, трансфузије белих крвних зрнаца... коштану срж, лимфоците инекције којима су додате главне(стем) ћелије, а онда су их узели.
Nechci na vás tlačit, ale krev z pupeční šňůry může být efektivním prostředkem při léčbě leukémie.
Не желим да будем нападан, али, крв из пупчане врпце може бити веома ефикасна у третирању пацијената са леукемијом.
Ale jak jsem už řekl, pupeční krev by byla drahocenná.
Али као што сам рекао, крв из пупчане врпце је незаменљива.
Dejte tam dvě svorky a přestřihněte pupeční šňůru.
Stavite dve kleme i presecite pupčanu vrpcu
Byly tam nákresy takových komor... ve kterých mohou vyrůstat děti bez matky a pupeční šňůry.
Bilo je crteža tih komora... u kojima mogu biti bebe bez roðenja. Ili pupèane vrpce.
Překousne pupeční šňůru, ale mně to očividně nevadí.
Zubima mu presece pupcanu vrpcu, ali zacudo ja sam potpuno ok sa tim.
Hned potom, co jsem přestřihl pupeční šňůru.
Odmah nakon što sam presekao pupcanu vrpcu. Ti si je presekao?
A ten medvěd přestřihl pupeční šňůru.
I medved je presekao pupcanu vrpcu.
Myslím, že je to pupeční šňůra.
Mislim da je pupèana vrpca. Ne!
Když se Juliin strýc narodil, měl pupeční šňůru omotanou kolem krku.
Kada se Džulin stric rodio, imao je umotanu pupèanu vrpcu oko vrata.
Její bratr měl také pupeční šnůru kolem krku?
Da li je i njen brat imao umotanu pupèanu vrpcu oko vrata?
Moje máma se vypařila krátce po tom, co mi ustřihli pupeční šňůru, takže jsem vyrůstala jenom s tátou a tohle mě vážně udivuje.
Moja mama je otišla èim su presekli pupèanu vrpcu. Odrastala sam samo sa ocem, i baš se sad nešto pitam.
Protože ona měla kolem krku omotanou pupeční šňůru.
Jer... njoj je pupcana vrpca bila obmotana oko vrata. I ona, kao...
Necháváme pupeční šňůru a placentu, aby odpadla přirozeně.
Držimo pupak i placentu dok prirodno ne otpadne.
A v okamžiku, kdy se jejich pupeční šňůra přeruší stane se z nich samostatný jedinec s vlastními nadějemi, sny a touhami.
I u trenutku kada se njhova pupèana vrpca odvoji oni postaju pojedinci sa svojim nadama, snovima i željama.
Kepnerová dělá hned první týden zpátky opravu pupeční kýly.
Kepner radi pupèanu kilu u prvoj nedelji od povratka.
Pupeční šňůra, která spojuje sever a jih...
Središnja traka koja povezuje sever i jug..
Je to ta samá čepel, která byla použita k odříznutí pupeční šňůry, jež tě pojila k Tvé matce.
Korišæen je da preseèe pupèanu vrpcu kojom si bio privezan sa tvojom majkom.
Týká se to pupeční šňůry, to znamená, že budeme muset zakročit a pomohlo by kdyby byl otec přítomen.
Компликација са пупчаном врпцом, а то значи да ће доћи до интервенције и помогло би ако је тата присутан.
Říkali, že pupeční šňůra, je jako oprátka.
Рекли су да је пупчана врца попут омче.
Pane Locke omlouvám se, máme tu problém miminko má kolem krku omotanou pupeční šňůru.
Г. Лок, извините, имамо проблем јер је пупчана врпца обмотана око бебиног врата.
Ještěs mi nepoděkoval, že jsem tvojí pacientce zasunul zpátky vyhřezlou pupeční šňůru.
Još mi nisi zahvalio za hvatanje pupè. vrpce tvoje pacijentkinje.
Pupeční šňůra je omotaná kolem krku děťátka.
Пупчана врпца је омотана око бебиног врата.
Říkal jsi "v míru" nebo "naprosto zahanben poté, co jsem se nechal tahat na pupeční šňůře"?
Jesi li rekao, "u miru" ili "u potpunoj sramoti jer te tvoja krv vuèe na sve strane"?
Před několika měsíci mi byla dána neidentifikovaná pupeční šňůra pro odběr kostní dřeně poté, co mladá matka zemřela.
Pre par meseci, dobila sam neidentifikovanu pupèanu vrpcu, da uzmem matiène æelije nakon smrti mlade majke.
S jejími zdroji by mohl Mars konečně přetnout pupeční šňůru se Zemí.
Sa takvim resursima, Mars bi konaèno mogao preseæi pupèanu vrpcu Zemlje.
Dr. Bloomová pořád pracuje na pupeční šňůře?
Doktorica Blom još uvek radi na pupèanoj vrpci?
Použijeme techniku kotrmelce k dostání pupeční šňůry z krku miminka.
Saltom æemo da pomerimo vrpcu sa vrata.
A pak se ta dívka podívá na pupeční šňůru.
Pa, onda devojka gleda u kabl.
Pupeční šňůru přeřízne klackem a zaváže ji svými vlasy.
Seče pupčanu vrpcu štapom, i vezuje je sopstvenom kosom.
Jeho pupeční krev půjde na Dukeovu univerzitu
Umbilikalna krv odlazi na Univerzitet Djuk.
(smích) Nebo jak šikovně ustřihnout pupeční šňůru, aby se utvořil pěkný pupík.
(Smeh) Ili kako da presečem pupčanu vrpcu baš onako kako treba da bi bio lep pupak.
1.863538980484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izdanci jednjaka i dušnika bili su podrijetlom gotovo pupkovni. 