Co povíte Katrině, až bude dost stará na to, aby se ptala?
Što æeš reæi Katrini kad bude dovoljno stara da pita?
Ty jsi ta, co se ptala po Emilii?
Da li si se ti raspitivala za Ameliju?
Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.
Raspitivala se o tebi... na naèin koji me je naterao na ljubomoru.
Zkusila jsem všechno - volala jsem různým lidem, ptala se, a pak mě napadl telefonní seznam.
Oh, pokušala sam sve. Zvala sam ljude, raspitivala se, i onda sam se setila da pogledam u telefonski imenik.
Na co jste se to ptala?
Pa, onda, šta ste to pitali?
Když ses narodil, tvá matka se mě na to ptala.
Tvoja majka me je to jednom pitala negde oko tvog roðenja.
Ptala jste se, za co by stálo za to zabíjet.
Pitala si malo pre šta bi moglo biti vredno ubijanja.
Ptala jsem se, co tu děláš.
Pitala sam te šta ti radiš ovdje?
Zapomeň, že jsem se vůbec ptala.
Nije važno. Zaboravi da sam pitala.
Ptala ses, proč jsem pustil Doma.
Pitala si me zašto sam pustio Doma.
Ptala ses, proč jsem na něj nebyla naštvaná.
Pitala si me, zašto se nisam ljutila na njega...
Ptala jsem se ho a neví.
Питао сам, а он не зна.
Ptala jsem se, jestli jsi v pořádku?
Ha? Rekla sam, jesi li dobro?
Vzpomínáš si na ten večer, kdy jsme ti to říkali a ty ses na to maminky ptala?
Seæaš se noæi kad smo te ušuškavali i to si pitala mamu?
Ptala jsem se na tebe Charlese, řekl mi, že jsi skvělý kluk.
Pitala sam Èarlsa o tebi, rekao je da si sjajan tip.
Ptala jsem se na tvůj názor?
Jesam li te pitala za mišljenje?
Dobře, zapomeň, že jsem se ptala.
U redu, zaboravi da sam pitala to.
Pamatuješ, když jsem se tě minulý týden ptala, jestli se máma nechová divně?
Seæaš li se kada sam te pitala da li se mama ponaša èudno? Da.
Pamatuješ, na co ses mě ptala?
Sjeæaš se što si me pitala?
Poslyš, kdyby se tetička ptala, tak jsme byli celý den ve škole, jasné?
Ok. Ako tetka pita, bili smo u školi ceo dan?
Ptala se Bezzeridesová na něco ohledně našeho oddělení?
Је ли се распитивала о полицији?
Jasně, že teď to ví, když jsem se ho na to ptala.
Naravno, sad zna jer sam ga pitala o tome.
Ptala se mě na Katarinu Rostovovou.
Она је питао о Катарина Ростова.
Ptala jste se jí, co chce?
Зар је нисте питали шта жели?
Když jsem poprvé viděla obrázek Země, ptala jsem se, kde jsou... všechny ty čáry.
Сећам се кад сам видела прву слику Земље. И питала сам оца где су све те линије биле.
Ptala jsem se jí, co tím myslí a ona řekla: „Slečno, to je na dlouhé povídání.“
Pitala sam je šta to znači, i rekla je: "Gospođice, to je duga priča."
A ptala jsem se, nuže, jaký je ten vztah?
I pomislila sam, dobro, kakav je taj odnos?
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
Před tím, než jsem ty lidi posadila před přístroje, jsem se jich ptala na všechno možné.
Pre nego što bih stavila ove ljude u skener, postavljala bih im svakakva pitanja.
a projela jsem více než 20 států v posledních několika letech s "Partnerstvím zbaveným divokosti" (Mating in Captivity) a ptala jsem se lidí, kdy se cítí nejvíce přitahováni ke svému partnerovi.
postavila u preko 20 zemalja pišući "Sparivanje u zatočeništvu" i pitala ljude: "U kojim situacijama vas partner najviše privlači?"
A média se mě ptala: „Amando, hudební průmysl se potápí a ty podporuješ pirátství.
Mediji su me upitali: „Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju.
Z celého srdce jsem mu děkovala a ptala se ho: „Proč mi pomáháte?“
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
A ptala jsem se sama sebe, co dělám špatně?
I pomislila sam, šta nije u redu sa mnom?
Přiřítila jsem se k vedoucí divadelního oddělení a hystericky jsem řvala, jako kdyby mně někdo zastřelil kočku, a ptala se jí proč a ona že to bylo, protože si mysleli, že bych nezvládla kaskadérské scény.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Za ty měsíce jsem poznala jejich svět a často se ptala, zda jim pravda vůbec může přinést něco dobrého.
Tokom meseci provedenih u njihovom svetu, često sam se pitala da li bi istina zaista unapredila njihove živote.
Kdybych se ptala stovky polyglotů, poznala bych na sto různých metod, jak se učit cizí jazyk.
Ako bih pitala stotinu poliglota, čula bih stotinu različitih pristupa učenju jezika.
A ptala jsem se: "Takže to dokázala udělat přímo tady?"
Pitala sam je, "I, možete li da uradite to ovde?"
Ptala jsem experta na mozkovou smrt, Stephanie Mann, která byla natolik pošetilá, že odpověděla na mé emaily.
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt, Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
Ptala se mě, kde jsem se naučila tak dobře anglicky a byla překvapená, když jsem jí řekla, že v Nigérii je angličtina jaksi oficiálním jazykem.
Pitala me je gde sam naučila engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla da Nigerija slučajno ima engleski kao zvanični jezik.
Do laboratoře jsem pak zvala ženy a ptala se: "Který odstín byste si vybrala?"
Dovela sam žene u laboratoriju i pitala ih, "Koju biste odabrali?"
2.862771987915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što æeš reæi Katrini kad bude dovoljno stara da pita? 